Три прозы (сборник)
Шрифт:
92
Что? Что он сказал? Переведите все точно, что он сказал! (нем.)
93
Давайте закончим. Все это не
94
До свидания! Всего хорошего! (нем.)
95
И такое бывает. Не обращайте внимания! Идите на свадьбу вашего брата и наслаждайтесь жизнью! (нем.)
96
После таких встреч сложно сразу чем-то наслаждаться. Нужно прежде прийти в себя (нем.).
97
Конечно. Надо научиться отключаться. Хорошо прогуляться немного, и все выветрится, пройдет (нем.).
98
У меня мама тоже учительница на пенсии. Все-таки мир устроен несправедливо (нем.).
99
До
100
Знаете что, не обращайте на все это внимания! Такого не бывает, чтобы всем учительницам было хорошо. И нельзя переживать из-за всех учительниц, которым пенсии не хватает на жизнь! (нем.)
101
И если вам и вашей маме хорошо, то и надо этому радоваться. И если где-то война, то тем более нужно жить и радоваться, что ты не там. И если кого-то любят, то всегда будет тот, кого никто не любит. И если мир несправедлив, то все равно нужно жить и радоваться, что не сидишь в вонючей камере, а идешь на свадьбу. Радоваться! Наслаждаться! (нем.)
102
Северный вокзал (фр.).