Тридцать лет среди мертвых

Викланд Карл

Дух. Из Далласа в Техасе.

Врач. А как же вы попали в Лос-Анджелес?

Дух. Я не в Лос-Анджелесе, я в Техасе. Я все время буянила и дралась.

Врач. Почему же?

Дух. Буянила, потому что была в тюрьме. (В ауре пациентки.) Там нас было много, но все другие ушли. (Другие и одержимости, уже изгнанные из пациентки.) Они все ушли, а я осталась, и это мне не нравится!

Врач.

Вы хотите туда, куда ушли ваши друзья?

Дух. До них мне дела нет! Их судьба меня теперь уже не волнует. Они всегда хотели всего только для себя, а я оставалась ни с чем!

Врач. Ваше положение не кажется вам довольно странным? Скажите-ка, сколько лет вы уже мертвы?

Дух. Мертва?! Почему эта женщина (пациентка) все еще рядом со мной? Ее постоянно жгут огнем. С ней происходят самые ужасные вещи. Она на что-то там взбирается, что-то кладет себе на голову, и тогда приходит «огонь»! (Когда миссис Бёртон садилась на платформу рядом с электростатической машиной, она покрывала голову шерстяным платком, чтобы усилить действие электричества.)

Врач. Вы чувствуете себя здесь на своем месте?

Дух. А куда мне идти?

Врач. В мир духов.

Дух. Где это?

Врач. Это место, куда люди уходят, если знают, что покинули свои земные тела! Вы не замечаете, что с вами произошло что-то особенное?

Дух. Если бы вы запретили класть мне на голову платок и жечь электричеством, я была бы вполне довольна. Мне казалось, что меня раскалывали на куски! Как, скажите ради Бога, человек может выдержать, когда по нему бьют с такой силой?

Врач. Это делалось только для того, чтобы изгнать вас. Разве вы не чувствуете себя сейчас свободной? Что вы делали с тех пор, как последний раз испытали эти «огненные удары»?

Дух. Я очень рада, что меня изгнали, потому что теперь чувствую себя гораздо лучше, чем раньше.

Врач. Вам ясно, что вы находитесь в теле моей жены?

Дух. Слава Богу – нет!

Врач. Это тело, которое вы используете, принадлежит моей жене.

Дух. Вашей жене? Да ни в коем случае!

Врач. Вам знакома одежда, которая на вас?

Дух. Это меня не касается.

Врач. Откуда она у вас?

Дух. Я не воровка! Я велю вас арестовать, потому что вы назвали меня воровкой! В ближайшем полицейском участке я подам на вас заявление!

Врач. Мэгги, а какой у вас цвет волос?

Дух. Я – шатенка, темная шатенка.

Врач. (Касаясь волос медиума.) Это волосы не шатенки, и это платье моей жены.

Дух.

Меня не касается, мое это платье или нет; я не хотела его надевать.

Врач. Скажите нам, как долго вы уже мертвы?

Дух. Я не мертва! То вы говорите одно, то другое!

Врач. Я имею в виду, когда вы утратили свое тело?

Дух. Я не утратила своего тела; оно не лежит в могиле?

Врач. А вы не были однажды больны, а потом вдруг снова почувствовали себя здоровой?

Дух. Я была очень больна, а когда снова почувствовала себя лучше, оказалась в тюрьме. Я ходила по камере туда-сюда, а какая-то женщина цеплялась ко мне. Нас там было полным-полно; но они все боялись огня, который изрыгали.

Врач. Когда вы прибыли в Лос-Анджелес?

Дух. Я не в Лос-Анджелесе, я в Далласе, в Техасе. Если я, по-вашему, в Лос-Анджелесе, то как я попала сюда?

Врач. Вы, наверное, пришли сюда с рыжеволосой дамой (миссис Б., сидящая рядом).

Дух. Она не имела права приводить меня сюда.

Врач. Она тоже из Техаса.

Дух. Что стало с другими?

Врач. Им разъяснили их положение, и они ушли в мир духов. Туда нужно отправиться и вам! Почему вы так привязаны к этой женщине?

Дух. Я к ней привязана – ничуточки! Я была в тюрьме, но ничего не могла поделать. Я делала все, что могла, чтобы выйти оттуда. Люди, которых я видела, правда, говорили, что помогут мне выбраться, но ничего для этого не делали. Я ругалась и буянила, и тогда они оставили меня в одиночестве.

Врач. Вероятно, теперь они привели вас сюда.

Дух. Всё, что я вижу, – это люди, сидящие вокруг меня.

М.Б. Вы пришли сюда со мной? Почему вы так досаждаете мне?

Дух. Я не имею к вам никакого отношения! О, вы же та самая, которая держала меня в тюрьме!

М.Б. А как звали вашу подругу, с которой вы были вместе? (Имеет в виду другого духа, мучившего миссис Б.)

Дух. Где? В Техасе? Да.

М.Б. Ее звали Мэри; и там была еще одна, ее звали Кэрри. Кэрри пришла с вами?

Дух. Да, конечно. Скажите, почему вы держали меня в тюрьме? Почему вы меня не выпускали?

М.Б. Я же все время вам говорила, чтобы вы уходили!

Дух. Говорить-то вы говорили, но вы не открывали дверь, так что я никак не могла уйти!

Врач. Всё, что вам нужно было сделать, – это мысленно освободиться от той дамы.