Тупиковое звено
Шрифт:
— Да у тебя совесть есть?! Я там над кролями надрываюсь, а ты в чемпионате мира по крестикам-ноликам участвуешь!
— Это рэндзю, — не поворачивая головы, ответил Валера.
— Я знаю. Все равно. Я тебя о чем просила?
— Подожди минутку, — Кудрявый по-прежнему не собирался оправдываться, — сейчас мы договорим…
Присмотревшись, Даша заметила, что рядом с полем игры находится окошко чата.
— Так ты еще и трепешься!
— Это офицер иммиграционной службы из Сан-Франциско. Клевый перец.
— Я рада за него.
Поняв, что извинений не последует, Даша развернулась и ушагала на кухню. Провались они все пропадом! Сейчас
Но не успела молодая женщина засунуть в рот первый кусок, как появился Валера.
— Ты чего — обиделась? Для тебя же стараюсь, чучело.
— Сам ты…
— Ладно, танцуй: нашел я твою Галину Новикову. Даша подозрительно прищурилась:
— А как узнал, что это именно та?
— Элементарно: ее предыдущая фамилия Вельбах.
— О!
— Ого.
Несмотря на радость известия, рыжеволосого детектива все же что-то смущало.
— А почему ты не нашел ее раньше? Ты говорил, что делал запрос на фамилию Вельбах…
Валера снисходительно улыбнулся.
— Я такой глупости сказать не мог. — И пояснил: — Просто сделать запрос — этого недостаточно. Надо точно знать, что искать.
Взяв ложку, Даша принялась медленно перемешивать салат. Глаза были грустными и недоверчивыми.
— Разве нельзя просто набрать имя и дать команду «фас»? Коротко рассмеявшись, программист придвинул ногой табурет.
— Можно. Но в большинстве случаев бессмысленно. Например, на твой запрос компьютер может выплюнуть миллион страниц. Или нужная страница вообще окажется не проиндексированной. Или вот: фамилию Вельбах я искал в русском написании, а она оказалась в латинской транскрипции. Understand? [28]
— Йес [29] . — Даша принялась обкусывать нижнюю губу. — Так что, Галина, она… жива?
Валера сокрушенно развел руками:
— Увы. Она умерла. В Сан-Франциско. Молодая женщина охнула:
28
Понятно? (англ.)
29
Да (англ.).
— В Сан-Франциско? Господи, там-то как она оказалась?
— Прибыла на корабле с капитаном дальнего плавания.
— На корабле?
— Ну не на самолете точно. — Валера потянулся за кроликом. — 12 августа 1933 года в порт Сан-Франциско прибыл корабль. В списке пассажиров числилось восемь человек умерших. Какая-то эпидемия, что ли…
Растерянным жестом Даша заправила волосы за уши.
— Подожди, о чем ты говоришь?
— …Среди прочих в списке умерших числились два человека: Галина Новикова — 1903 года рождения и Мария Вельбах — 1927 года. Полагаю, ее дочь.
Даша хлопнула себя по лбу.
— Черт побери, это точно она! А сын?
— Чей сын? — Валера осматривал блюдо с кроликом, словно удав.
— Да Галины! У нее же еще был сын.
— Про сына ничего не знаю. — Программист отрезал кусочек спинки, положил в рот и зажмурился: — Супер! Почти как в нашей столовой.
От неожиданности Даша забыла, о чем хотела спросить.
— Что ты сейчас сказал?
— Я говорю: как в нашей столовой, — прочавкал Кудрявый.
Лицо кухарки приняло неопределенное выражение: немного растерянное и в то же время недоброе.
— Это как же воспринимать? Как комплимент или повод
— Конечно, как комплимент, — Программист, казалось, даже обиделся. — Да ты должна прыгать от радости.
— Прыгать от радости, что готовлю, как в столовой?! Ты что, Кудрявый, чипсов из белены наелся?
— Да у нас работает лучший в мире повар! — возмутился Валера. — К нам со всей Москвы люди обедать приезжают. Не в одном ресторане так не накормят. А уж как он кроликов готовит… Ты почти так же.
— Да? — Даша посмотрела на кролика, словно сама родила его и вырастила. — Ну тогда ладно. Успокоил. — И снова ее мысль вернулась к делам семейным. — Послушай, у Галины был сын, возможно, даже два. О нем информация есть? Он остался жив? Или вообще не плыл на этом корабле?
Кудрявый пожал плечами:
— Понятия не имею. И возможно, об этом мы не узнаем никогда.
— Почему?
— В России следов никаких, а в Америке я нашел сведения только о Галине и о ее дочери. В виде свидетельств о смерти.
Даша положила подбородок на сложенные руки.
— А что если мальчик остался жив? — пробормотала она. — Раз его в списке нет, то…
— Вот этого я не знаю. — Валера взялся за салатницу. — Думаешь, он и есть пропавший наследник?
— Может быть. — Даша задумчиво рассматривала кухонные полки. — Во всяком случае, для меня это было бы спасением свыше.
— Это еще почему? — И тут же предложил: — А фига тебе вообще кого-то искать. Давай лучше меня старушке сосватаем — я себе за полчаса такое гинеаологическое дерево в Интернете выращу, от настоящего не отличишь.
— Генеалогическое. К сожалению, нельзя.
— Жаль. — Валера приподнял пивную бутылку и стукнул о Дашин бокал с вином. — Ваше здоровье, мадам. А то могли бы наследство разделить. И нам хорошо, и старушке помирать веселее.
— Да ей и так не грустно. — Даша вздохнула, — Ладно, придется тебе все рассказать, скрывать уже не имеет смысла. — Она откинулась на спинку стула, — Вельбах — это мой дед, — и сразу же, предупреждая набивший оскомину вопрос, пояснила: — по завещанию наследовать могут только мужчины с сыновьями, так что я наследником стать никак не могу. Так вот, дед был женат три раза. От первого брака… — Здесь она споткнулась. — К сожалению, от первого брака не осталось ни одного наследника. В третьем появился всего один ребенок — мой отец. А вот о втором браке до сегодняшнего дня были только смутные предположения: что длился он приблизительно с середины 20-х и до начала 30-х годов, что родилось в нем минимум двое детей: девочка и мальчик, хотя, возможно, мальчиков было и двое. Из косвенного источника я узнала, что вторую жену деда звали Галина, она, как я уже говорила, была актрисой или певицей, не позже чем в тридцатом году развелась с ним и исчезла в неизвестном направлении вместе с детьми. И вот теперь, благодаря тебе, кое-что проясняется: сбежала она в Сан-Франциско. Остается узнать, что стало с ее сыном.
— Ой, не нравится мне все это… Наследство-то большое?
— Несколько миллионов. Кудрявый погрустнел.
— Грохнут тебя, Рыжая. И меня заодно. Кстати, а что с твоим… как его… Ну кагэбэшник за тобой увивался?
Даша почувствовала, как краска заливает конопатые щеки:
— А чего ты про него вспомнил?
— Мне интересно: чего ты к нему к первому не пошла? У него и пистолет в штанах, и возможностей больше. Да я по сравнению с ним…
— У тебя характер лучше, — сухо произнесла молодая женщина. — А что касается штанов…