Турецкий берег, край любви
Шрифт:
– Смерть? Какая смерть? Чья?
Анна перевела вопрос. Старуха качнула из стороны в сторону замотанной в черный платок головой и еле слышно что-то пробормотала.
– Гуща имя не пишет. – В голосе Анны прозвучала насмешка, а в ее глазах Марина прочла упрек.
Старуха снова заговорила, на сей раз громко и горячо, то прижимая костлявые руки к груди, то разводя их в стороны. Анна слушала, почтительно склонив голову. Потом обратилась к Марине:
– Бабушка Биргюль говорит: очиститься тебе надо. В святом источнике. Хочешь у себя дома, хочешь в Турции. Здесь неподалеку водопад есть. Омоешься и сама почувствуешь, как легче станет… А я тебе вот
Марина потянула вниз ворот футболки. Горло перехватил приступ удушья, глаза застила пелена, в уши будто кто-то налил воды. Хотелось на воздух. Но она, едва ворочая сухим языком, проговорила:
– Странное название – «Камины фей». Откуда оно?
– А ты съезди и увидишь. Там из туфа ветры и дожди горки вытесали… Как будто колпаки со срезанным верхом или сахарные головы. А кто-то в них камины увидел и про фей заодно придумал. Но вообще-то там тоже кельи христианские были. Хочешь прямо сейчас туда поехать?
– Я не могу. В отель возвращаться надо.
– Ну, как знаешь.
Марина поднялась и медленно, как сомнамбула, двинулась к выходу. В дверях обернулась. Гадалка и помощница успели вернуться на прежнее место. А на ее столике стояла плошка с горящим маслом, от которой вверх, извиваясь змеей, струился черный дым.
Яркий солнечный свет будто сорвал с глаз пелену. К ледяным рукам и ногам прилила кровь, и дрожь тут же унялась.
– Глупость какая! – прошептала Марина, глядя на разноязыкую яркую толпу, которая текла мимо нее. – Средневековье. Устроили представление! А ты, Миронова, купилась. Никогда к гадалкам не ходила, а тут потянуло… Они, наверное, всем такие страшилки рассказывают, а потом на очищение за сумасшедшие деньги отправляют.
Взгляд Марины упал на вывешенный у входа одного из магазинов ковер. Причудливый узор играл на солнце десятками оттенков красного, зеленого и синего. Стоявший в дверях молодой турок, заметив, что она замедлила шаг, улыбнулся и жестом пригласил войти внутрь. Ковры здесь были повсюду – на стенах, на стоящих вдоль них диванах, на полу. Причем на полу эти рукотворные шедевры, похоже, лежали в десяток, а то и больше слоев – ноги при ходьбе мягко пружинили.
Ковры Миронову заворожили. Сотканные из шерсти и шелка, маленькие, большие, прямоугольные, овальные, они меняли цвет при малейшем изменении освещения. Хозяин лавки усадил Марину на один из диванов, налил чаю и на сносном русском стал нахваливать товар. Заворачивая углы ковров, просил посмотреть на узелки: «Видишь, они шерстяные, а не коттоновые? Значит, ковер тысячу лет проживет!» Подносил краешек разноцветного великолепия к Марининому носу: «А теперь понюхай! Чем пахнет? Не химией, нет! Морем, цветами и травами! А почему? Потому что красители не анилиновые, а природные. Из растений: из шафрана – желтый, из индиго – синий, из корня марены – красный. А такие краски вечные, им ни солнце, ни вода не страшны!»
Больше всего Марине понравился ковер с желто-голубым геометрическим рисунком. Она его чуть не купила. Турок назвал цену в три тысячи долларов, и она уже стала прикидывать, сможет ли сбить ее до 1200 – столько лежало в кошельке, – как вдруг опомнилась. На чем она повезет эту махину? И отсюда в отель, и из отеля в аэропорт? А в багаж как сдавать?
Садясь в маршрутное такси, которое должно было довезти ее до отеля, Миронова неожиданно для самой себя
Долмуш уже готов был тронуться с места, когда в салон втиснулась утянутая в белые лосины и футболку-стрейч тетка с большим рулоном на плече. Следом за ней втащилась, едва волоча ноги, девочка лет двенадцати. Женщина в белом с размаху плюхнулась на сиденье рядом с Мариной, больно ударив ее концом тяжелого свитка по голове. Миронова ойкнула и хотела попросить соседку быть поосторожней, но та вдруг заливисто расхохоталась.
– Представляешь, за четверть цены ковер сторговала, – обратилась она к Марине, вытирая выступившие от смеха слезы. – Три часа с этим чучмеком билась. – Тетке, видимо, и в голову не пришло, что в турецкой глубинке пользоваться маршрутным такси могут не только русские. Или она с ходу определила в Мироновой соотечественницу. Любопытно, по каким приметам…
Соседка сама объяснила свою прозорливость:
– Я знаю, что ты наша, русская. Когда шла мимо лавки, где ты ковры рассматривала, остановилась на минутку, чтоб цены сверить. А ты как раз с продавцом по-русски разговаривала. Я еще хотела тебе сказать, чтоб ничего у него не брала, а метров триста вперед прошла, но не стала. Видно было, что ты просто так смотришь, покупать ничего не собираешься.
– Да? – удивилась Марина. – И из чего вы сделали такой вывод? Вообще-то я как раз собиралась…
– Собиралась, да все равно бы не взяла. Я тридцать лет в торговле и уж человека, который на вещь запал, сразу отличу. У него глаз горит, понимаешь? Такой все выложит, до копеечки. Главное – правильно определить, сколько у него в кошельке, чтоб слишком высокой ценой азарт не потушить.
Миронова и не заметила, как тетка перестала ее раздражать. Наоборот, теперь соседка была ей интересна.
– Ничего себе! Как же можно угадать, сколько у постороннего человека в кошельке?
– А как каталы карты у партнеров угадывают? По тому, как губа в ухмылке дернулась, как бровь поднялась.
– А вы еще и в карты играете? – удивилась Миронова.
– Я – нет. Муж покойный знатный катала был. Убили его в начале 90-х. Мы тогда в Душанбе жили. Как Николая не стало, я детей в охапку – и в Ярославль. Там дочерей замуж выдала, теперь вот, – она мотнула рулоном через проход, где дремала разморенная жарой девочка, – с внуками нянчусь. – И вдруг без всякого перехода предложила: – Хочешь ковер посмотреть? Красота неописуемая. Я его в Ярославле за 100 тысяч рублей продам. А здесь за тридцать сторговала.
И соседка принялась разворачивать рулон, не снимая его с плеча.
– Я вижу, вижу, что он очень красивый! – остановила ее Марина. – А как вам удалось так сильно цену сбить?
– Так говорю ж тебе, я в Душанбе выросла – там этому с младенцев учатся. А правила на всех восточных базарах одинаковые. Если покупать не собираешься, цену не называй, а если уж назвала – бери. Иначе обида смертная. Уходить, не соглашаясь с ценой, которую продавец просит, можно три раза. Если в третий он за тобой не побежал, значит, все, сбавлять больше не будет. Товар никогда не ругай, а вот сказать, что видела точно такой же и по той же цене у себя в Москве, можно. Это иногда срабатывает. А главное правило – торгуйся весело, комплименты ему, его магазину, городу, всей Турции говори. И тут уж переборщить не бойся – восточные люди на лесть падкие. А еще выучи несколько слов по-турецки и вставляй их в разговор.