Твин Пикс: Следы в никуда
Шрифт:
– Я должен посоветоваться с вашим отцом, - сказал Бэтис и потянулся к телефону на краю стола, но Одри схватила его руку.
– Не надо, - сказала она. – Эмори, ты берешь меня в парфюмерный отдел сегодня же, иначе я порву на себе платье и закричу, что ты хотел меня изнасиловать. Интересно, как быстро это дойдет до моего папы?
Бэтис испуганно вытаращил глаза на Одри – он явно не ожидал такого поворота событий. Одри присела на край стола рядом с ним и заботливо поправила узел его галстука, затем резко схватила за
– Я - Одри Хорн, - и я получаю то, что хочу. Все понятно?
– Да, - выдохнул Бэтис.
Одри отпустила ошалевшего Бэтиса и вернулась на место.
– Мне, наверное, надо заполнить какие-то бумаги? – лучезарно улыбнулась она.
Глава 21
Джеймс и Донна договорились встретиться в половине десятого в городском парке, в беседке рядом с прудом. Джеймс собирался рассказать ей всю правду о своих родителях. Принять такое решение было нелегко, и Джеймс очень волновался – как воспримет его рассказ Донна.
Он пришел на место встречи на десять минут раньше. Донна появилась как раз вовремя – она выглядела обеспокоенной.
– Привет, Джеймс! Что-то случилось?
– Я должен тебе рассказать правду о своих родителях, - сказал Джеймс, пряча взгляд. – Помнишь, я говорил тебе, что мой отец умер? Это неправда: он бросил нас с матерью сразу после моего рождения. Я даже не знаю, как он выглядит.
– Мне очень жаль, - тихо произнесла Донна, не зная, как еще можно отреагировать на сказанное.
– А мать… Она талантливый писатель, пишет стихи и рассказы, но, как ни прискорбно, алкоголичка. На этой неделе ее действительно нет в городе, но это никак не связано с командировкой. У нее часто бывает такое: срывается в один из соседних городов, снимает там дешевую комнатушку и пьет. Тебе, наверное, неприятно это выслушивать…
Джеймс махнул рукой и отошел, устремив взор куда-то вдаль, на возвышающиеся вдалеке горы. Донна поняла, что подобное признание далось Джеймсу нелегко и у нее даже в мыслях не было обвинять его в чем-то.
– Не расстраивайся, - сказала Донна и обняла парня за широкие плечи. – Ты же в этом не виноват.
– Я был обязан сказать тебе правду. Не хотел тебе лгать. Мне кажется, что если между нами будут недомолвки, то мы не сможем стать счастливыми. Мы должны быть честными друг с другом.
– Мы будем счастливыми, я тебе обещаю это.
Донна прикоснулась губами к щеке Джеймса. Тот прижал ее к себе и поцеловал. Потом они еще долго стояли, обнявшись, и молча смотрели на неподвижную поверхность пруда, олицетворявшую, казалось, само спокойствие и безмятежность.
– Для того, чтобы все стало хорошо, нам надо закончить наше дело, - произнесла Донна.
– Мы сделаем это, - кивнул Джеймс. – Ради Лоры. Надеюсь, Мэдди нам поможет.
Джеймс и Донна покинули беседку
Мэдди пришла в кафе через минуту после того, как Донна и Джеймс уселись за столик в углу. Джеймс заметил вошедшую девушку и помахал ей рукой. Мэдди заулыбалась и поспешила к их месту.
– Привет, - сказала она, усаживаясь. – Рада вас видеть.
– Привет, - отозвались Джеймс и Донна.
– Честно говоря, я немного удивлена, - сказала Мэдди. – Не ожидала, что в этом городе у кого-то найдется ко мне дело.
– Да, нам нужна твоя помощь, - кивнула Донна. Мэдди понравилась ей сразу: она была одновременно похожа и непохожа на Лору. Большие очки в толстой оправе придавали девушке скромный и немного испуганный вид.
– Ты Донна, да? Лора мне говорила про тебя: вы были очень дружны…
– Мы были лучшими подругами, а Джеймс был ее лучшим другом. И мы считаем, что найдут ли когда-нибудь убийцу Лоры, зависит от нас. К тебе мы обратились, потому что ты тоже была далеко не чужая Лоре.
– Вы помогаете полиции?
– Нет, - покачал головой Джеймс. – У нас собственное расследование. Мы кое-что знаем про Лору, то, что не знает полиция и, надеемся, это нам поможет.
– Я готова помогать вам, - сказала Мэдди. – Но что я могу сделать?
– Ты ведь живешь в доме Лоры, - сказала Донна. – И можешь заглянуть в ее комнату. Я знаю, что у Лоры был тайник в ножке кровати. Одна из ножек отвинчивается и полая внутри: раньше Лора прятала там сигареты, а что сейчас…
Мэдди выглядела заинтригованной.
– Что там может быть?
– Может, ничего. А может что-то, что поможет пролить свет на ее тайны. Сколько у нее их было, этих тайн…
– Попытаюсь заглянуть туда сегодня вечером, - пообещала Мэдди.
Донна заметила, что все время разговора Джеймс не отрывает взгляда от Мэдди. Она решила, что тот, как и она, заворожен сходством Мэдди с Лорой, однако это не могло ей понравиться. Тем более что Мэдди тоже преимущественно смотрела на Джеймса.
– Ладно, я, пожалуй, пойду, - сказала Мэдди, нарушив неловкое молчание. – Я позвоню Джеймсу, если найду что-нибудь.
– Лучше позвони мне, - поспешно сказала Донна. – Я запишу тебе свой телефон.
Мэдди достала из сумочки ручку и Донна написала номер телефона на салфетке.
– Большое спасибо, Мэдди, - сказал Джеймс, когда все трое пошли на выход.
– Не за что, - улыбнулась Мэдди. – Знаете, последние годы я не очень много общалась с Лорой, но чувствовала, что мы близки с ней. К тому же все родственники постоянно твердили мне, как мы похожи.
– И это сущая правда, - кивнул Джеймс.
<