Творчество; Воспоминания; Библиографические разыскания

Теккерей Уильям Мейкпис

759. Кулешов В. Взаимодействие литератур и литературный процесс//Вопр. лит.
– М., 1963.
– Э 8.
– С. 144-154.

Теккерей в России; оценка Теккерея Толстым, с. 150-154.

760. Левин Ю. Д. Об исторической эволюции принципов перевода//Международные связи русской литературы: Сб. ст./Под ред. М. П. Алексеева.
– М.; Л., 1963.
– С. 5-63.

О переводах И. Введенского, о теории перевода, высказанной в статьях Введенского в "Отечественных записках" и "Современнике", с. 40-43. 760а. Петров С. О пользе просторечия//Мастерство перевода.
–

М., 1963.
– С. 71-96.

О переводах Теккерея И. Введенским.

761. Пристли Дж. Б. Техника романа//Вопр. лит.
– М., 1963.
– Э 12.
– С. 137-140.

"Я думаю, например, что Теккерей обладал ею [способностью передавать происходящее в движении, без пауз и отклонений], а Диккенс - нет, хотя Диккенс обладал многим другим - значительно большим, и потому он затмил Теккерея", с. 138.

762. Сохань А. М. К вопросу о своеобразии реализма Теккерея//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина.
– 1963.
– Э 203.
– С. 42-57.

763. Сохань А. М. О проблеме положительного героя в романе Теккерея "Ньюкомы"//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина.
– 1963.
– Э 203.
– С. 58-79.

764. Урнов Д. В ожидании гения: споры о романе в английской печати последних лет//Вопр. лит.
– М., 1963.
– Э П.
– С. 92-99. Упоминание о Теккерее на с. 98.

К 100-летию со дня смерти

765. Азаров Н. Великий обличитель//Ташк. правда.
– 1963.
– 24 дек.

766. Аленкина Е., Осипова Э. Вильям Теккерей/Дихоокеан. звезда.Хабаровск, 1963,- 24 дек.

767. Галин А. Великий сатирик-реалист//Слава Севастополя. Севастополь, 1963.
– 22 дек.

768. Гражданская 3. Сатирик и гуманист//Труд.
– М., 1963.
– 24 дек.

769. Ивашева В. В. "Правда, одна только правда"//3намя.
– Калуга, 1963.
– 24 дек.

То же//Ленинский путь.
– Самарканд, 1963.
– 24 дек. То же//Комс. правда.
– Вильнюс, 1963.
– 24 дек. То же//Правда Востока.
– 1963.
– 24 дек.

770. Ивашева В. Слава Теккерея//Лит. газ.
– М., 1963.
– 24 дек.

771. Копеин Н. Выдающийся реалист Англии//Рабочий край.
– Иваново, 1963.
– 25 дек.

772. Раскин А. Великий английский сатирик//Кур. правда.
– 1963.
– 24 дек.

773. Сохань А. Великий английский сатирик//Удмурт. правда.
– Ижевск, 1963.
– 24 дек.

774. Уильям Теккерей//Сов. Молдавия.
– Кишинев, 1963.
– 24 дек.

775. Юрьев К. Выдающийся сатирик//Призыв.
– Владимир, 1963.
– 24 дек.

1964

776. Бородянский И. А. Перевод И. И. Введенским фразеологии в произведениях Диккенса и Теккерея: Тетради переводчика/Под ред. Л. С. Бархударова.
– М.: Междунар. отношения, 1964.
– С. 100-108.

777. Гутман Д. Большой писатель Англии//Сов. Башкирия.
– Уфа, 1964.
– 4 янв.

778. Ивашева В. В. Великий сатирик и гуманист//Вестн. Моск. ун-та. Филология.
– 1964.
– Э 3.
– С. 14-23.

[К Э 777-778]. К столетию со дня смерти Теккерея.

780. Исаева Г. А. Об одной неизвестной статье И. И. Введенского: (Из

истории рус.
– англ. связей)//Вопросы литературоведения и языкознания: Сб. аспирант, работ.
– Львов, 1964,- С. 253-257.

О рецензии на перевод романа В. Теккерея "Ярмарка тщеславия", помещенной в "Отечественных записках" (1851, Т. 78, Э 8-9). О статье И. И. Введенского ""Ярмарка тщеславия". Роман Вильяма Теккерея" ("Отеч. зап.", 1851, Т. 77, Э 7). Эта статья не учтена в библиографическом списке работ Введенского, составленном Г. Е. Благосветловым; ее указал сам И. И. Введенский в рукописном перечне своих работ (ИРЛИ, ф.93, on. 2, Э 37, л. 6).

781. Лапидус Н. И. Уильям Теккерей//3арубежная литература XIX-XX веков/ Лапидус Н. И., Мицкевич Б. П., Тимофеева В. М., Факторович Д. Е.
– М., 1964.
– С. 65-68.

782. Лонг Р. Э. К. Записи разговоров с Л.Н.Толстым (1898-1903)//Толстой и зарубежный мир.
– М., 1965.
– С. 114.
– (Лит. наследство. Т. 75, кн. 2).

783. Письмо А. А. Яблочкиной участникам спектакля "Ярмарка тщеславия" [27 окт. 1961 г.]//Лит. газ.
– М., 1964.
– 24 марта.

784. Самарин Р. Пример Луначарского [Рец. на кн.: Проблемы зарубежной лит. в работах А. В. Луначарского]//Иностр. лит.
– М., 1964.
– Э 2.
– С. 198-207.

785. Сохань А. М. К вопросу о значении романа В. Теккерея "Ньюкомы": Докл. и сообщ. Вып. 2//Казан. зональное об-ние кафедр лит. группы пед. ин-тов.
– 1964.
– С. 139-152.

786. Сохань А. М. Романы В. Теккерея о современности: Автореф. дис. ...канд. филол. наук.
– М., 1964.
– 25 с.

787. Теккерей//Энциклопедический словарь: В 2 т.
– М., 1964.
– Т. 2. С. 487.

788. Толстой Л. Н. О том, что называют искусством//Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 20 т.
– М., 1964.
– Т. 15.
– С. 379-412.

"Диккенсы, Теккереи, V. Hugo кончились. Подражателям их имя легион, но они всем надоели", с. 383.

789. Цмыг И. Н. Об особенностях языкового стиля "Книги снобов" В. Теккерея// Уч. зап. Башк. ун-та.
– 1964.
– Вып. 15: Филология, Э 6.
– С. 165-193.

1965

790. Боборыкин П. Д. Воспоминания: В 2 т.
– М.: Худож. лит., 1965. О Теккерее см.: т. 1 - с. 50; т. 2 - с. 214, 215, 218.

791. Два английских собеседника: Воспоминания Уильяма Томаса Стада и Роберта Эдварда Крозьера Лонга [1888, май]/Публ. и пер. Б. А. Гиленсона//Толстой и зарубежный мир.
– М., 1965.
– С. 98-120.
– (Лит. наследство; Т. 75, кн. 2).

Упоминание о Теккерее, с. 108, 112, 114, а также с. 399.

793. Клименко Е. И. Рассказчик у Диккенса//Вестн. ЛГУ.
– 1965.
– Э 2: Серия истории, языка и литературы. Вып. 1.

794. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX веке (первая половина).
– М.: Изд-во МГУ, 1965.
– 462 с. О Теккерее см. по указателю имен.

795. Ланской Л. Р. Уход и смерть Толстого в откликах иностранной печати// Толстой и зарубежный мир.
– М., 1965.
– С. 361-460.
– [Лит. наследство; Т. 75, кн. 2).