Твой дядя Миша
Шрифт:
Доктор. Странный вопрос. Конечно, известно.
Медея. А вы все-таки переведите им, что я — миллионерша.
Доктор. Бедняжка! У нее маниакальный психоз.
Бин. Что она говорит?
Доктор. Бедная девушка помешалась. Она говорит, что она миллионерша…
Бин(удивленно). Что?
Джо. Мы погибли.
Доктор.
Медея. Я здорова, доктор. Передайте им, что я единственная наследница миллионов покойного Попандопуло.
Бин. Что? Что она говорит?
Доктор. Она утверждает, что она единственная хозяйка миллионов Попандопуло. Да, она сошла с ума! Факт.
Медея. Завещание Попандопуло в их руках… Поэтому они так охотились за мной.
Доктор(Бину). Она утверждает, что завещание в ваших руках.
Бин. Она действительно сошла с ума.
Джо(меланхолически). Иду ко дну.
Гледис. Это проделки Кика. Он только что был здесь.
Медея. Я отказываюсь быть женой Джо… Я миллионерша и имею право сама распоряжаться своей судьбой.
Доктор. Она отказывается быть женой господина Джо. Она имеет на это право, господа. Кто видел, чтобы миллионершу выдавали замуж без ее согласия?
Джо(падает па колени). Медея! Я люблю вас! Вы же член нашей семьи! Мы без вас жить не можем! Не оставляйте меня! Умоляю вас.
Гледис. Бин! Джо! Надо что-то предпринять! Иначе мы всё потеряем!
Бин(к Гледис). Отстань! (Доктору.) Доктор, помогите! Вы получите за это одну треть миллионов Попандопуло! Больше шести миллионов золотом. Вы будете самым богатым человеком в Грузии.
Доктор. Как вы смеете предлагать мне чужие деньги? Зачем они мне? Я не Кик.
Медея. Передайте, что я отказываюсь от своих миллионов в пользу этих людей.
Доктор. Что вы говорите, Медея? Вы действительно сошли с ума…
Медея. Эти миллионы принадлежат мне. Кому я их подарю — это мое дело!
Бин. Что она говорит, доктор?
Доктор. Она отказывается от своих миллионов в вашу пользу, господа.
Бин. Что? Я не расслышал, повторите!
Доктор. Она отказывается от своего богатства в вашу пользу.
Гледис.
Джо. Что? Разбудите меня… Я как во сне…
Медея. Но я ставлю два условия.
Доктор. Она ставит два условия.
Джо. Пожалуйста, хоть двадцать!
Гледис. Спокойнее, Джо!
Бин. Я их принимаю заранее.
Медея. Первое условие: пусть сейчас же, при мне позвонят в тюрьму и прикажут освободить моего жениха и его товарищей.
Доктор. Первое условие: позвонить в тюрьму и освободить ее жениха и его товарищей (Пауза.) И вместе с ними пять арестованных врачей, моих товарищей.
Бин. Согласен.
Джо. Надо сейчас же звонить! Нельзя это откладывать! (Хватает телефонную трубку.)
Бин. Джо!
Джо. Я просто теряю сознание, Бин.
Бин. Если я приведу тебя в сознание, тебе не поздоровится.
Медея. Второе условие: сейчас же снять патрули с этого дома и отпустить меня.
Доктор. Второе условие: она требует, чтобы ее немедленно выпустили (пауза.), и напоминает об освобождении пяти врачей. Это не большевики. Честное слово, не большевики. Они даже не умеют обращаться с оружием.
Бин. Я согласен на эти условия, но мне нужна расписка. Я должен иметь документ.
Доктор. Они просят расписку, Медея.
Медея. Они правы. Пишите, доктор, я буду диктовать.
Бин. Гледис, вызовите нотариуса.
Медея(диктует). «Расписка, Эту расписку даю я, Медея Шелия…»
Бин(диктует). «…Бину Джералю…»
Джо. Не Бину, а Джо Джералю. Кто из нас муж, я или ты?
Гледис. Замолчите, Джо. Бин лучше знает, как составлять подобные документы. Он старше и умнее вас.
Джо. Вы хотите обмануть меня! Выбросить за борт! Пишите на мое имя, доктор!
Бин(диктует). «Бину Джералю…» Пишите, доктор!
Джо. Бин, ты мне не брат, ты вор и подлец! (Хватается за револьвер.)
Бин спокойно ударяет Джо кулаком в лицо. Джо без сознания падает на пол.