Твой дядя Миша
Шрифт:
Луиджи(не отрываясь от учебника). Ничего вы не понимаете, господин консул, в международных отношениях!
Консул. Да, да! Не удивляйтесь — они крайне вежливы. Они обращаются на «вы» и называют меня господином даже тогда, когда привязывают к кровати и затыкают рот полотенцем… Ох, это полотенце! (Тяжело вздохнув.) Лучшее средство ни о чем не думать — читать книги! Здесь у них книг много! Но одни медицинские учебники! Мой мозг не может всего этого переварить! Правда, я вчера
Рафаэль. Это ведь правда!
Консул. Вы… вы примитивно мыслите, молодой человек!
Слышно, как в замочную скважину вставили ключ. В комнату входит Чино с кипой газет и журналов.
Чино. Как вы себя чувствуете, господин консул?..
Консул. Благодарю вас, синьор! (Ищет в пепельнице окурки, подносит окурок к носу, морщится.)
Чино. Вот, курите! (Бросает па стол перед консулом пачку сигарет.)
Консул. О-о-о! Благодарю вас!.. Что нового обо мне в газетах?..
Чино. В газетах вас уже нашли… но… повешенным на чьей-то вилле…
Консул. Не может быть! Неужели опять повесили?
Чино. Да, да. синьор! Пожалуйста, полюбуйтесь! Так сообщает итальянская газета, сочувствующая вам и вашему правительству!
Консул. Какая наглость! Бедная моя Виолетта! Она ведь сойдет с ума… Подумать только — меня второй раз повесили! Меня повесили!
Чино. Не беспокойтесь, я уже звонил вашей супруге из автомата… Это стоило мне сорок лир…
Консул(машинально лезет в карман, скороговоркой). Оплачу! Все оплачу, синьор! Вы мой спаситель! Вы настоящий друг!
Чино. Я просил вашу супругу не верить газетам… И подтвердил, что господина консула никто не собирается убивать!
Консул. Чрезвычайно… вам благодарен! Чрезвычайно, синьор студент! Когда я освобожусь от вас, я буду вашим лучшим другом и припомню всю вашу доброту и заботливость… все, что вы для меня сделали!..
Луиджи. Это значит, что вы нас сразу повесите?..
Консул. Может быть, вы и правы! Действительно, человек еще далек от совершенства!.. Конечно… когда я окажусь на свободе, моим главным желанием будет поскорее повесить вас и ваших товарищей — моих «близких друзей»… Нет! Нет! Я о вас забуду! Забуду все плохое, лишь бы снова увидеть солнце, жену, моих детей и внучат (прослезился)… которых я никогда не пошлю в Испанию!
Чино(ткнув пальцем в газету, угрюмо глядит на консула). Здесь пишут, что вы близкий родственник генерала
Консул(даже вскочил с места). Это клевета! Я говорю так не потому, что боюсь вас, а потому что это действительно ложь! Клевета чистейшей воды! Я в жизни не видел Франко в глаза! Я ненавижу этого убийцу! Только не подумайте, что я люблю коммунистов! Я их ненавижу еще больше! Я не выношу крайностей в жизни и в политике! (Повышает голос.) Я «родственник Франко»!! (Кричит.) Как не стыдно газетам так нагло врать?! (Нервно подбегает к стене, снимает с крючка полотенце, протягивает его Чино.) Заткните мне рот… иначе я нарушу наше джентльменское соглашение!
Чино. Садитесь, господин консул!
Консул. Я нервничаю…
Чино. Не надо нервничать! Жизнь так коротка!..
Консул. Вы думаете, коротка?.. Не люблю, когда молодые люди философствуют… Они могут так дойти до полного отрицания жизни! А отрицание жизни доводит до преступления!
Чино. Мы уже дошли до преступления…
Консул(испуганно). Что вы собираетесь со мной сделать?
Чино. Консул, поймите! С вами — ничего! Кроме того, что мы сделали, мы ничего делать не собираемся! Не на что! И как только ваше правительство…
Консул(не дает Чино закончить фразу). Я отказываюсь от своего правительства!
Чино. Не-ет! Не выйдет!.. Это надо было сделать раньше, как делают все честные испанцы! О вашем отказе от правительства Франко мы никому не сообщим… Нам сейчас это невыгодно! Наоборот, я сегодня позвонил в редакцию одной газеты и сказал, что консул день и ночь молится за генерала Франко… что консул действительно родственник испанского диктатора — он сам это подтвердил…
Консул(кричит). Вы! Вы! Вы действительно преступник! Вы оскорбили меня!
Чино. А вы неплохой актер… Но… больше подходите для комедийных ролей…
Консул(совершенно спокойно). Да, я неплохо играл в студенческих спектаклях… Но не комические роли… Мечтал сыграть Отелло и Наполеона! Говорили, что в молодости я был похож на Наполеона!
Луиджи. Да… в вас есть что-то наполеоновское!
Консул. В каждом человеке есть что-то от Наполеона!
Чино. Ну, а что во мне наполеоновского, господин консул?
Консул(посмотрел на Чино). Жажда славы!
Луиджи. Мы все втроем согласны уступить вам свою славу со всеми последствиями… сейчас же, как только освободят Хосе Корильо!
Консул. Спасибо за честь!
Рафаэль. Нет! Я не уступлю! Хочу, чтобы люди знали, что я участник этого благородного преступления!