Ты умрешь в Зазеркалье
Шрифт:
– Если меня раскроют, я сяду в тюрьму, меня вышлют, повесят, расстреляют, обезглавят… О господи!
– Ну что вы! Эпоха Террора миновала. Все в порядке, Вера, не бойтесь, прошу вас, и не катастрофизируйте. Это просто формальности, бумажки, картонки и буковки. Вы всего лишь должны передать Эмилю это. – Он приподнял чемодан. – И все. Он сейчас в аэропорту на хвосте у цели.
– Кристоф знает, что он затеял? – оборвала его Вера, опустив обе ладони на стол.
Юбер смотрел на нее с умильной улыбкой добрую минуту.
– Именно поэтому вас и взяли на секретную службу, Вера! Ваши аналитические способности выше, чем у многих выпускников Национальной школы
– Кристоф знает, чем сейчас занят его племянник? – надавила она, чеканя каждое слово.
– Эмиль хочет взять ее сам… – начал Юбер, но не выдержал и всплеснул руками. На его лице наконец проступила тревога. – Он хочет ей помешать, чтобы она ему сама созналась. Он пытается ее спасти… Я не знаю, чего он хочет! Но если ему не помочь, то сегодня могут погибнуть люди, как месяц назад. Поэтому я открыл вам вашу миссию раньше.
– Миссию? То есть Кристиной Дюбуа я должна была стать попозже?
– Именно.
– Вы украли у меня спокойный сон, – пробормотала Вера, теряя почву под ногами и не зная, что и думать.
– Где-то около двух недель спокойного сна, если быть точнее, – согласился Юбер с таким видом, будто стоит у картины Дега и обсуждает балетные пачки танцовщиц. На его лицо вернулась улыбка, теперь уже романтическая. – Эмиль собирался вам открыться в середине августа.
– Это не смешно.
– А я и не смеюсь. Вера, вы подписали свой контракт, когда дали согласие на участие в перфомансах Куаду. Думаете, ваш прошлогодний подвиг не дошел до нужных ушей?1 Не будем терять времени. Эмиль ждет. Самолет вылетает в шесть пятьдесят пять. Это через час с лишним. Только дорога до аэропорта займет минут сорок.
Вера скрестила на груди руки.
– То есть отказаться нельзя?
– После операции мы обсудим этот вопрос.
Она вздохнула, закрыв глаза. Надо же было так вляпаться! Вспомнился недавний случай с серийным убийцей, которого ей дали допросить прямо в бронемашине BRI. Надо было еще тогда догадаться, что Эмиль готовит ее к чему-то. Все эти: надо учиться боевым приемам, уметь читать лица, следить за своими эмоциями. Он натаскивал ее, как охотничьего спаниеля!
– Черт! – прорычала Вера, стукнув обоими кулаками по столу, понимая, что если согласится, то назад пути не будет. Но как оставишь Эмиля одного в аэропорту? Он же наломает дров!
– Вера, сегодня могут погибнуть невинные люди! – подначивал Юбер, видя ее смятение.
– Не нужно включать манипуляции! Вы, Юбер, сейчас, как слон в посудной лавке, – процедила она.
Набрав воздуха в легкие и зажмурившись, Вера выдохнула:
– Что нужно? Конкретнее!
Юбер облегченно выдохнул и улыбнулся, сделав движение бровями. У Веры промелькнула мысль: все же, может быть, лучше отказаться? Ей ничто не угрожает, если она пойдет на попятную. Самое многое – вернут на родину. И тут из темных углов подсознания показался силуэт личного интереса. И Вера поняла, что хочет принять в этом участие.
– Итак, ваша задача, Вера, передать чемоданчик. – Юбер открыл его и показал небольшой шприц, который лежал поверх ноутбука и черного пакета. – Это снотворное для «Крика». Все остальное я уже озвучил.
– Что за пакет? – Вера не узнала свой голос. Почти Кларисса Старлинг!
– Винчестер… разумеется компьютерный, не пушка. Ну, знаете, такая прямоугольная штуковина с микросхемами и проводами. И док-станция для жестких дисков – устройство для чтения карт. Эмиль хочет сделать клон ее жесткого диска, если не получится скопировать данные через его хитромудрые программы. Вы приедете
Вера выехала ровно через десять минут на такси, успев лишь принять душ и сменить тренировочный костюм на джинсы с футболкой. Сидя в такси, она тщательно зачесывала волосы назад, пытаясь уложить их точно в такой же пучок, как на фото.
Фото на паспорт – это всегда какой-то ужас. Если и существовал человек на земле, который бы походил на свое изображение на документах, то только какой-нибудь скрытый пришелец с планеты, где не действовали законы гармонии. Вера никогда не носила волосы собранными. Но, когда фотографировалась на ВНЖ, ее попросили их убрать, чтобы были видны уши.
С другой стороны, если она с такой прической еще и наденет офисную одежду спецагента французской разведки из «Эрме» – господи, звучит-то как! – то Аска ее не узнает. И зачем Эмилю этот маскарад? Не хочет светить бюро перед полицией? Но никто не летает в самолете в офисной одежде… Вера призадумалась. Нет, почему, иногда она встречала мужчин в костюмах – на рейсах между европейскими городами. Когда полет длится в районе часа, деловые господа летают на встречи в офисной одежде.
С этими мыслями Вера отключилась, – уснула, запрокинув голову на подголовник заднего сиденья. Сон после такого бешеного утра был черен, как пропасть, и крепок, как тиски: таксисту пришлось ее расталкивать, когда они приехали.
– Мадам, мадам, мы уже в аэропорту! – Он теребил ее колено. – Эй, мадам! Смотри-ка, уснула, пушкой не разбудишь. Ма-дам!
– Что? – Вера вытерла подбородок и разлепила веки. – Где я? Ой! Уже приехали?
Выглянув в окно, она увидела огромное округлое здание Терминала 1, похожее на летающую тарелку. Год назад, когда Вера прилетела в Париж, оно не казалось таким страшным, серым и давящим.
И вот турникет остался позади. Надо искать магазин «Эрме». На часах шесть двадцать… Циферблат неумолимо сменил ноль на единицу, и стало шесть двадцать один. Вера держала телефон, пялясь на экранные часы. Ее охватила паника. Аэропорт был огромным! Куча входов-выходов, стрелочек, эскалаторов, мониторов, лотков с такс-фри и прессой. Кругом сновали люди, куда-то шли, бежали, катили свои чемоданы или сидели прямо на полу, в фуд-зонах пахло бургерами, газировкой и кофе, бегали шумные дети и то и дело раздавался голос, сообщающий то о задержке, то о посадке.
До вылета полчаса, а она замерла с открытым ртом, как Кевин МакКаллистер в аэропорту Нью-Йорка.
Вера закрыла глаза.
– Что бы сделала Кристина Дюбуа? – пробормотала она. Эта фраза сотворила в голове удивительную ясность, будто Кристина Дюбуа была ее мастером Йодой.
Вера распахнула глаза. Она ведь секретный агент! И с уверенностью джедая отправилась искать магазин, попутно останавливая людей и прося указать путь.
«Эрме» был найден через пять минут, для этого пришлось дважды подняться на эскалаторе и пройти метров семьсот. Это расстояние Вера пролетела, точно к ее кроссовкам приладили два турбодвигателя. Черные прямые буквы «Эрме» на светлом фоне над тремя прямоугольными ветринами возникли перед ее глазами, словно мираж в пустыне.