Тысяча и одна ночь. Арабские сказки для детей
Шрифт:
Марджана закружилась на месте. Она кружилась всё быстрее и быстрее, так что в глазах рябило. А потом девушка внезапно бросилась на гостя и вонзила ему кинжал прямо в сердце. Торговец только удивлённо ахнул и упал замертво.
Все потрясённо замолчали. Марджана села, с трудом переводя дух.
– Посмотри, что он прятал под халатом, – сказала она онемевшему
Али-Баба послушался и обнаружил под одеждой гостя большой кинжал.
– Но зачем? Как? Кто это? – пролепетал он.
– Посмотри на него внимательно, – настаивала Марджана. – Ты его не узнаёшь?
В конце концов Али-Баба понял, кем был его гость.
– Ты снова спасла наши жизни, Марджана, – сказал он. – Как мы можем отблагодарить тебя?
– Так поступил бы каждый, – ответила Марджана.
– Нет, – возразил сын Али-Бабы. – Совершить такой поступок мог бы только тот, кто так же умён и отважен, как ты. Без тебя нам всем пришлось бы плохо.
– Ты слишком умна, чтобы быть служанкой, – сказал Али-Баба. – Что, если в качестве награды я дам тебе часть золота и отпущу на волю?
– О, я с трудом представляю себе, что ты уже не будешь частью нашей семьи, – смущённо проговорил сын Али-Бабы. – Я подумал… может быть, ты согласишься стать моей женой?
Марджана взяла его за руку.
– Я была бы рада, – ласково ответила она.
Прошло ещё несколько лет, и Али-Баба вернулся к тайнику разбойников. Сокровища по-прежнему лежали там, и их покрывал толстый слой пыли. Он забрал из пещеры всё золото и драгоценности и поделился ими с жителями своего города. А после этого и он, и вся его семья жили счастливо до конца своих дней.
Шахерезада закончила свой рассказ и замолчала.
– Какая чудесная история! – воскликнул султан.
Шахерезада улыбнулась.
– Это ничто в сравнении с той, которую я могла бы рассказать тебе завтра, – сказала она, – конечно, при условии, что ты сохранишь мне жизнь.
– Отлично, – промолвил султан. – Я оставлю тебя в живых ещё на один день.
На следующий вечер, когда султан улёгся в постель, Шахерезада начала новую историю…
Султан и врач
У султана Юнана Великолепного было всё, о чём только мог мечтать человек. Он правил прекрасной страной, жил в изумительно красивом дворце, и ему подчинялась могучая армия. Почти всё, что ему принадлежало, можно было
Он страдал от ужасной болезни – проказы, – всё его тело покрывалось язвами, причинявшими мучительную боль. Врачи, сменявшие один другого, пытались излечить своего правителя, но никому это не удалось.
– Я чувствую себя каким угодно, только не великолепным, – часто повторял султан.
В один прекрасный день к нему во дворец явился новый врач.
– Я пришёл, чтобы исцелить тебя, – громко заявил он.
Султан велел ему убираться прочь.
– Нет ни одного врача в стране, который не попытался бы меня вылечить, – рыдал он. – Они уже испробовали все возможные примочки…
– Я не буду использовать примочки, – перебил его врач.
– Они уже испробовали все возможные микстуры…
– Я не стану поить тебя микстурой, – снова перебил врач.
– Они перепробовали все известные мази…
– Я не собираюсь использовать никаких мазей, – в третий раз прервал его врач.
Султан с любопытством взглянул на него.
– А что же ты собираешься делать? – спросил он.
– Если сегодня вечером ты согласишься поиграть в поло той клюшкой, которую я дам тебе, а после этого примешь ванну и ляжешь спать, то завтра утром проснёшься абсолютно здоровым, – ответил врач.
– В самом деле? – удивился султан, и его глаза загорелись надеждой.
– В самом деле, – пообещал врач.
Доктору отвели отдельную комнату, и он принялся за работу. Врач доставал из своих сумок стеклянные сосуды и диковинные травы, толок в ступке разные пряности и смешивал их со странно пахнущими жидкостями. К полудню лекарство было готово.
Тогда лекарь достал из сумки клюшку для игры в поло, пустую внутри. Отвинтив пробку на конце клюшки, он залил в отверстие своё снадобье.
После этого он принёс клюшку султану.
– Возьмите её, Ваше Величество. Желаю удачной игры.
Вечером врач присоединился ко всем придворным, собравшимся вокруг поля, чтобы понаблюдать за игрой. Султан на коне выехал в центр поля и сделал первый удар по мячу, подбросив его высоко в воздух. Игроки скакали по полю, пытаясь перехватить мяч друг у друга. Вот одному игроку удалось отобрать мяч у противника, после чего все бросились к воротам. Султан, игравший наравне со всеми, вскоре вспотел и начал задыхаться.
– Не останавливайтесь! – крикнул ему врач, и султан продолжал играть. Он нацелился клюшкой на мяч и пустил коня в галоп. Когда султану удалось забить красивый гол, все присутствующие разразились громкими криками.
Прошло ещё немного времени, и врач закричал:
– Всё, хватит! Теперь, прошу вас, пойдите, примите ванну, а затем поужинайте и сразу ложитесь спать.
Султан протянул врачу его клюшку, вернулся во дворец и сделал всё, как ему было предписано. Доктор снова открутил пробку с клюшки и заглянул внутрь.