У каждого парня есть сердце
Шрифт:
И вот Холли и Марк собрались. Я была наготове на случай, если с волосами Холли произойдет
какая-нибудь неприятность, но теперь уже вижу, что ничего не случится. Ее волосы уложены
именно так, как она того хотела, и ведут себя примерно – как и ДОЛЖНЫ себя вести волосы
девушки в день ее свадьбы.
Я отвечаю за документы (уже в сумке), фотоаппарат (готово) и чулки на удачу (сделано). Петер
отвечает за кольца. Кэл отвечает за транспорт. И делает он это со стоицизмом, подобным тому,
каким человек встает перед расстрельной командой. Как лестно для Холли, что лучший друг ее
будущего мужа приравнивает женитьбу на ней к расстрелу.
Ну и ладно. Я не собираюсь позволить этому уроду испортить такой день. Это то, ради чего мы
сюда приехали, и все идет просто замечательно. На небе ни облачка; Холли выглядит прелестно,
как никогда; Марк ведет себя, как и подобает взволнованному жениху; и нам даже приготовили
завтрак.
Могу поспорить, что множество невест с радостью пожертвовали бы присутствием родных на
своей свадьбе даже в обмен на ОДИН-ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУНКТ из вышеперечисленных.
О-о-о-о, мы трогаемся…
КПК Кэла Лэнгдона
Боже мой. На эту свадьбу собрался весь городок. По крайней мере, создается именно такое
впечатление. Под стенами мэрии собралось около ста человек. И все они одеты…
Все они одеты в футболки с изображением Чудо-кота. Серьезно. Все до единого.
Некоторые держат в руках транспаранты с Чудо-котом. На головах у них бейсболки с Чудо-котом.
Есть даже один малыш, одетый в КОСТЮМ Чудо-кота. Судя по виду Джейн, она была совершенно
подавлена происходящим.
Особенно, когда она вышла из машины, и толпа хлынула к ней с воплями об автографах.
Джейн попыталась объяснить им, что она здесь на свадьбе, а не для того, чтобы подписывать
комиксы. Но это не помогло. Нам потребовалось минут десять просто для того, чтобы пробиться к
зданию. И большинство фанатов Чудо-кота последовало за нами, как видно, с намерением лично
засвидетельствовать брак Холли и Марка.
Я возлагаю вину за все на Петера. Он выглядит исключительно довольным собой. Да, во всем
происходящем чувствуется рука этого Малолетнего Преследователя.
А вот и секретарио. Он почему-то удивился, увидев нас. Начал лепетать о том, что слышал, будто
жених с невестой были слишком больны, чтобы отправиться в Рим за АПОСТИЛЕМ. Джейн сует
ему под нос документы, но он смотрит на них весьма скептически…
Дневник путешествия
Холли Капуто и Марка Левина
Джейн Харрис
О Господи, это УЖАСНО!!! МЭР НЕ ЖЕНИТ ХОЛЛИ И МАРКА!!!! ОН НЕ Верит, что на апостиле стоят
их подписи!!!! Он заявил, что слышал,
так что, мол, как же они умудрились получить Апостиль? Он говорит, что подписи на Апостиле –
фальшивка!!!
Я УБЬЮ ПЕТЕРА!!! ЭТО ВСЕ ЕГО ВИНА!!!! Я знаю, он наверняка запостил что-нибудь по этому
поводу у себя на сайте или что-то вроде того. Потому что откуда еще здесь бы взялись все эти
фанаты Чудо-кота? Как еще они могли узнать? И как еще мог МЭР прослышать про Холли с
Марком?
О Боже, мне их жалко ДО СМЕРТИ. Холли ТАК очаровательна, а Марк такой красавчик. КАК мэр
может быть таким бессердечным? Может, признаться? Может, выйти и выложить все, как есть:
«Ну, ладно, это была я, это моя подпись, а не Холли, но я сделала это для доброго дела, и вы все
равно должны их поженить, потому что посмотрите, как замечательно они смотрятся вместе!»
Может, его проймет?
Сомневаюсь. Он остался совершенно равнодушен к тираде фрау Шумахер, занявшей минут пять,
не меньше.
А теперь он снимает свою перевязь! Свою перевязь мэра! Как будто закончил работу на сегодня!
Он уходит ради футбольной тренировки, словно за его спиной не остается полный зал людей с
разбитыми сердцами. Как человек может быть таким…
О, нет. Что творит Кэл? О Господи, он же ведь не собирается признаться, что это его подпись? Я
ЗНАЛА, что он сделает что-нибудь такое, что разрушит шансы Холли и Марка на…
Подождите. Минуточку, он не…
– -------------------------------------------------------------------------------
Кому: Клэр Харрис <[email protected]>
Даррин Капуто <[email protected]>
От: Джейн Харрис <[email protected]>
Тема: Холли и Марк
И вот мы здесь! В здании городской мэрии, в Секретариате Кастельфидардо, на свадьбе Холли и
Марка.
На какой-то момент мне показалось, что этого уже не произойдет. Мэр, кажется, заподозрил, что с
документами Холли и Марка не все в порядке.
Но потом Кэл Лэнгдон – КЭЛ ЛЭНГДОН, мистер Я-Не-Верю-В-Брак собственной персоной, – вышел
вперед и, вытащив блокнот, попросил мэра назвать свое полное имя.
И когда мэр спросил его, что он, собственно, делает, тот (по словам Петера, который мне все
переводил) заявил: «О, я зарубежный корреспондент «Нью-Йорк Джорнал», и думаю, моим
читателям будет небезынтересно узнать, как власти Марке обходятся здесь с американскими