У меня к вам несколько вопросов
Шрифт:
Конечно, даже если с него снимут обвинительный приговор, до нового судебного разбирательства может пройти года два или три. Может, и дольше, если будут новые волны ковида. Тем временем обвинение сможет подать апелляцию, и Верховный суд Нью-Гемпшира сможет отменить решение судьи, только так. Вероятность, что Омара выпустят под залог, была невелика, поскольку в 95-м ему отказали. Но даже так это был наилучший расклад; мечтать не вредно.
Мы наконец приехали на курорт, оказавшийся гораздо больше, чем я ожидала: парковка кишела внедорожниками с номерами
— Боже, я об этом не подумала, — сказала я. У меня было довольно смутное представление о том, как я буду выслеживать Бет весь день, но было уже три часа дня, и я не хотела, чтобы Бритт возвращалась по этим горным дорогам в темноте.
Она поковырялась у себя в телефоне, затем включила громкую связь и стала осваивать меню местного спа-салона, и в итоге вышла на женщину с бархатным голосом.
— Да, — сказала Бритт, — меня зовут Бет Доэрти. Я так понимаю, муж записал меня на сегодня, но забыл сказать, на какое время.
На том конце послышалось шуршание и замешательство, и женщина сказала:
— У меня указано, что вы были записаны на косметическую маску на 14:30. Разве вы не… Бритт сбросила звонок и перекинула мне телефон, как горячую картошку, и мы стали давиться от смеха.
Я сказала:
— Ты бы имела успех в моем кругу в Грэнби. Мы столько раз подкалывали людей по телефону в общаге. Никогда не знаешь, кто возьмет трубку.
29
Я стала ждать на мягкой скамейке на втором этаже возле спа-салона под названием «Времена года», источавшего аромат масла ши сквозь двери из мраморного стекла. Бритт неторопливо вошла в бизнес-центр, как к себе домой, и вставила наушники, чтобы поработать над правками.
Хотела бы я раньше усвоить эту мудрость: входи куда угодно, словно это твое место, и так оно и будет.
Я убивала время, просматривая видео, присланное Джеромом: Сильви прыгает через скакалку на нашей подъездной дорожке. У нее такие крепкие ножки, а сосредоточенное личико светилось от радости. Она то прыгала нормально, то скрещивая руки, то нормально, то скрещивая, то нормально, то скрещивая. Новый трюк.
Я подумала о подруге из Эл-Эй, которая недавно сказала о своей дочке: «Кажется неправильным дарить ей все это счастье и уверенность, когда мы знаем, что нас ждет. Седьмой класс приложит ее о стенку. Это как откармливать хрюшку на убой».
Но какова альтернатива? Морить хрюшку голодом?
Из спа-салона показалась Бет, уткнувшаяся в телефон. Она была без макияжа, кожа сырая, но сияющая, и в зеленых спа-шлепках из поролона, с ватками между пурпурных ноготков. Туфли она несла в руке. Я встала со скамейки достаточно поспешно, чтобы привлечь внимание.
Она смерила меня взглядом с головы до ног, словно нижняя часть моей фигуры могла объяснить, что я здесь делаю. Она сказала:
— Что. За. Хуйня.
Пока я там сидела, я думала, стоит ли мне объясниться, извиниться или притвориться, что это случайность, но в итоге сказала:
— Я закажу тебе выпить внизу, а потом навсегда
Когда похищаешь кого-то, нужно действовать решительно.
И несмотря на то, что она пробубнила что-то себе под нос и отправила мужу голосовое сообщение о том, что «возникла нереально дебильная хрень», она прошла за мной по длинному коридору, спустилась по величественной изогнутой лестнице и вошла в бар, отделанный дубом и красной кожей, с фотографиями знаменитостей, приезжавших на курорт в разные годы.
Мы присели за маленький кряжистый столик, над которым висела подписанная фотография Бинга Рассела [84] в ковбойской шляпе. К нам тут же подошел официант, наполнил стаканы водой со льдом и сказал, что у них не хватает персонала, но он скоро вернется, чем явно не обрадовал Бет: это означало, что мы пробудем тут дольше тридцати секунд. Она сказала:
— Ну?
Глаза у нее были ядовито-голубыми, как у киношной злодейки, зрачки сузились до булавочных головок.
84
Бинг Рассел (1926–2003) — американский актер, отец актера Курта Рассела.
— Окей. — Я положила руки на стол ладонями вниз, а затем, подумав о языке тела, повернула ладонями вверх. — Я ценю, какой открытой ты была со мной. Я думала потом, как ужасно это должно было подействовать на тебя — я про выходку с этой камерой. Это было надругательство.
— Конечно.
— Надругательство со стороны всех их, всех, кто смотрел на это.
— По современным меркам, конечно.
Она поднесла стакан с водой к губам, но тут же поставила обратно.
— Вокруг таких вещей устраивают заговор молчания. Все эти мальчики. Они всегда выстраивали такую непроницаемую стену.
Она пожала плечами.
— Ну, девочки тоже.
— Я тут подумала, — сказала я, словно проезжала мимо этого курорта и меня осенило, — про вечер третьего марта. Ты ведь была в лесу?
— Ты хочешь об этом спросить? Да, блядь, я была в лесу. Я не была в бассейне с Талией или где там еще ты думаешь.
— Я не о том, не заводись. Ты помнишь, как шла оттуда с Робби, вместе со всеми?
— Конечно.
— А ты помнишь, как шла с ним туда? Типа что-то конкретное о том, как он шел туда с вами?
Она покосилась на меня как на сумасшедшую, затем перевела взгляд на фотографию Бинга Рассела.
— Что я помню, — сказала она, — это как он выскочил из-за дерева и напугал меня до усрачки. Это была новость.
— Как это?
— Типа… мы там все сидели, пили, и вдруг он как выпрыгнет на нас, такой: Ха-ха, я тут прятался, а вы и не знали, а если бы я был маньяком с топором, бу-бу-бу.