Убить Билла
Шрифт:
Юки хихикает.
ЮКИ (по-японски)
Путешествуешь?
НЕВЕСТА (по-японски)
Уже нет.
ЮКИ (по-японски)
Все еще да. В своем роде.
НЕВЕСТА (по-японски)
Я знаю, что ты сейчас чувствуешь - ты
мечтаешь отомстить за сестру. Но, прошу
тебя... уходи.
Юки хихикает.
ЮКИ (по-японски)
И это, по-твоему, просьба? Могла бы попросить
что-то стоящее.
Юки хихикает. Она достает карманный фонарик и включает его.
ЮКИ (по-японски)
лицо? Я слышала, ты красива до изящества.
Хотелось бы лично убедиться.
НЕВЕСТА (по-английски)
Пожалуйста.
Юки направляет луч в лицо Невесте.
ЮКИ (по-японски)
Ооооо... Какое милое личико. Ооооо... Я хочу
притронуться к нему.
НЕВЕСТА
Домо.
ЮКИ (по-японски)
Такое симпатичное личико. Мне так хочется
взять тебя за щечки, и подарить несколько
крошечных поцелуев.
Затем, Юки направляет фонарь себе в лицо.
ЮКИ (по-японски)
А я как выгляжу?
НЕВЕСТА (по-японски)
Очень хорошо.
ЮКИ (по-японски)
Ты говоришь так в ответ на мои комплименты.
НЕВЕСТА (по-японски)
Нет, Юки, ты и вправду великолепна.
ЮКИ (по-японски)
Серьезно? Если бы меня тут не было, ты так бы
обо мне и сказала? Юки великолепная?
НЕВЕСТА (по-английски)
Ну еще бы.
Юки хихикает.
НЕВЕСТА (по-японски)
Не вынуждай убивать тебя.
ЮКИ (по-английски)
Идет.
Юки выхватывает автомат из-за спины и НАЧИНАЕТ ОБСТРЕЛивать Невесту на ЗАПРЕДЕЛЬНОЙ ГРОМКОСТИ.
Невеста шарахается в сторону - большая часть автоматной очереди достается пикапу.
Невеста, прихватив меч и рюкзак с деньгами, бросается бежать, устремившись прочь по ухоженным частным газонам...
Юки преследует Невесту автоматной очередью...
Невеста перепрыгивает возникший на пути забор... и скрывается за ним.
Юки кидается за блондинкой следом, не переставая палить из автомата по забору...
Невеста стремительно пересекает улицу, падает на асфальт и скрывается под припаркованным поблизости Фольксвагеном.
Блондинка выкатывается с другой стороны, и там ее встречает шквальный огонь - пули разрываются рядом. Невесте удается спрятаться за фургончиком, откуда она и начинает вести ответный обстрел из 9мм-ки.
Юки кричит ей по-английски:
ЮКИ (по-английски)
Думаешь - спаслась?! А я скажу - ха!
Юки вынимает ручную гранату, зубами выдергивает чеку, и, "низом", бросает гранату в сторону Фольксвагена.
Невеста, видя, как к ней подкатывается граната, вынуждена спешно оставить фургончик на произвол судьбы. Фольксваген взрывается у блондинки за спиной.
Невеста попадает на задний двор
А ПО ДРУГУЮ...
В конце улицы показывается спортивный автомобиль.
Девочки замечают друг друга.
Юки выжимает газ, попутно стреляя из окна автомобиля, в то время как сам он берет разгон по улице.
Пробегая вдоль лужаек, прячась за припаркованными машинами, Невеста уворачивается от пуль, которые, вместо нее, решетят несчастные тачки и стены домов.
Когда же машина Юки достигает конца улицы...
Девочка резко выворачивает руль...
Автомобиль круто заносит, и он разворачивается на пол-оборота.
ЮКИ ГАЗУЕТ СНОВА...
ВНОВЬ НАЖИМАЕТ НА КУРОК...
ПУЛИ повторно изрешечивают стоящие вдоль улицы АВТОМОБИЛИ.
В ответ на пальбу Юки, Невеста пробует отстреливаться, но, увы - ее автомат отсырел.
Юки достигает конца улицы, и таким же образом, как и ранее, разворачивает машину на 180.
Девочка готовится к третьему заходу.
Какие-то жильцы из дома позади Невесты, выходят на крыльцо.
Невеста кричит им:
НЕВЕСТА
Назад в дом! На пол и не вставать!
Машина Юки снова рядом, но на этот раз, преодолев бордюр, автомобиль заезжает на газон. Юки пытается задавить Невесту, но та успевает забежать в близлежащий дом.
Блондинка пробегает через гостиную на кухню, рассчитывая выйти на задний двор. Но семейство, которое как раз спряталось на кухне, уже успело забаррикадировать черный ход.
Спортивный автомобиль Юки останавливается прямо перед домом. Девочка встает в полный рост, (крыша машины опущена). Достав еще одну гранату, Юки выдергивает чеку:
ЮКИ (по-японски)
Пора кролику вылезти из норки!
Оставив гранату на крыльце, Юки выпрыгивает из машины, отбегает и ложится на землю.
Крыльцо и фасадная стена дома разлетается в щепки.
Взрывная волна разбрасывает всех присутствующих по кухне.
Поняв, что через черный ход не выбраться, Невеста бросается назад в гостиную. А, увидев, что от фасада строения практически ничего не осталось, Невеста взбегает вверх по лестнице - на второй этаж, видимо, решив выбраться через крышу.