Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

Колотовкин Николай Иннокентьевич

mitt-i

––

Perfectum

– isse

laudav-isse

mis-isse

fu-isse

Part. perf. pass. + esse

laudatus, a um esse

missus, a, um esse

—

Futurum

Part. fut. act. + esse

laudaturus, a, um esse

missurus, a, um esse

futurus, a, um esse (fore)

Supinum + iri

laudatum iri

missum iri

—

Теперь

можно рассмотреть на конкретных примерах, как выражает инфинитив одновременное, предшествующее и предстоящее действие по отношению к управляющему глаголу в обороте асc. cum inf.

Scio pueros ad rivum venire.

Я знаю, что мальчики идут к реке.

Scio pueros ad rivum venisse.

Я знаю, что мальчики пришли к реке.

Scio pueros ad rivum venturos esse.

Я знаю, что мальчики придут к реке.

Scio pueros ab amicis exspectari.

Я знаю, что мальчиков ожидают друзья[128].

Scio pueros ab amicis exspectatos esse.

Я знаю, что мальчиков ожидали друзья[129].

Scio pueros ab amicis exspectatum iri.

Я знаю, что мальчиков будут ждать друзья[130].

N.В. В составных инфинитивах склоняемая часть (participium perfecti passivi, participium futuri activi) согласуется с вин.п. оборота accusativus cum infinitivo в роде, числе и падеже.

Galilaeus docuit terram uno loco non stare, sed circum solem moveri. Галилей доказал, что земля не стоит на одном месте, но движется вокруг солнца (Одновременное действие).

Scimus Graecos multas colonias condidisse. Мы

знаем, что греки основали много колоний (Предшествующее действие).

Rerum scriptores Romani tradunt Romulum et Remum inter pastores educatos[131]

[132] Причастие educatos относится к двум логическим подлежащим Romulum et Remum. esse. Римские историки передают, что Ромул и Рем были воспитаны среди пастухов (Предшествующее действие).

Calchas Graecis praedixit Troiam ab eis post novem annos expugnatum iri. Калхас предсказал грекам, что они завоюют Трою через девять лет (Последующее действие).

Notum est in luna vitam non esse. Известно, что на луне нет жизни.

Hannibal sperabat se Romam capturum esse[132]. Ганнибал надеялся взять Рим (= что возьмёт Рим) (Последующее действие).

3. N O MIN A T I VUS CUM I NF I N I T I V O

(Именительный падеж с инфинитивом)

Выше[133] были указаны группы глаголов в действительном залоге, от которых зависит оборот асcusativus cum infinitivo. От этих же глаголов в страдательном залоге будет зависеть оборот nominativus cum infinitivo. Например:

Acc. c. inf.

Antiqui dicunt Homerum (acc.) caecum fuisse.

Древние говорят, что Гомер был слеп.

Nom. c. inf.

Homerus (nom.) ab antiquis caecus[134]

Nom. c. inf. часто ставится при глаголе videor кажется, что я; videris кажется, что ты и т.д. во всех лицах. Apud Regillum in Romanorum copiis Castor et Pollux pugnare videntur. Кажется, что Кастор и Поллукс сражаются при Регильском озере в римских войсках.