Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений, Колотовкин Николай Иннокентьевич

Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

на обложку

Колотовкин Николай Иннокентьевич

Шрифт:

Посол послан.

Legati missi sunt.

Послы посланы.

5. GERUND I VUM

(Герундив)

II (ПАССИВНОЕ)

ОПИСАТЕЛЬНОЕ СПРЯЖЕНИЕ

Gerundivum (герундив) — это отглагольное прилагательное (adiectivum verbale) со значением страдательного

долженствования.

Он строится по схеме: основа инфекта + суффикс – nd– (I-II спр.),– end– (III-IV спр.) + родовые окончания I-II скл.– us, -a, -um:

dele-nd– us, a, um

тот (та, то), кого (что) следует разрушать

mitt-end– us, a, um

тот (та, то), кого (что) следует посылать

Герундив склоняется по I-II скл. и употребляется:

а) как согласованное определение: templa aedificanda храмы, которые должны быть построены;

б) как именная часть составного сказуемого. В этом случае герундив с формами глагола esse составляет т.н. II описательное спряжение:

liber legendus est

книга должна быть прочитана

libri legendi sunt

книги должны быть прочитаны

и т.д. во всех временах, лицах, числах и наклонениях.

При безличном употреблении герундив во II описательном спряжении имеет форму среднего рода ед.ч.: legendum est следует читать.

Действующее лицо при сказуемом, выраженном II описательным спряжением, ставится в дательном падеже (dativus auctoris):

Liber discipulo legendus est.

Ученик должен читать книгу (букв. Книга должна читаться учеником).

Ager agricolo colendus est.

Крестьянин должен обрабатывать поле (букв. Поле должно обрабатываться крестьянином).

6. ABL A T I VUS TEMPORIS

Ablativus temporis (аблатив времени) обозначает момент действия. Все собственные обозначения времени (день, зима, год и т.п.), ставятся в аблативе без предлога: hieme зимой, anno decimo на десятом году, vere весной, eadem nocte в ту же (самую) ночь.

Слова, имеющие значение обстоятельства, при котором произошло событие

или действие (война, мир, рассвет и т.п.), ставятся в аблативе с предлогом in или без предлога: in bello и bello во время войны. Если эти слова имеют при себе определение, то, как правило, предлог не употребляется: еo bello во время этой войны, prima luce на рассвете, suo tempore вовремя, своевременно.

7. GENIT I VUS SUBIECT I VUS ET OBIECT I VUS

Gen. subi./obi. ставится при отглагольных существительных, обозначающих действие или состояние.

Gen. subi. означает предмет, от которого исходит действие. Amor Dei любовь Бога (= Deus amat Бог любит).

Gen. obi. обозначает предмет, на который переходит действие, выражаемое управляющим именем. Amor Dei любовь к Богу (= Deum aliquis amat Бога кто-то любит). Studium litterarum занятие науками (= litteris aliquis studet кто-то занимается науками)[143]

[144] То или иное значение родительного падежа — genitivus subiectivus или genitivus obiectivus — вытекает из общего контекста предложения..

Genitivus obiectivus, кроме того, употребляется:

а) с прилагательными со значением желающий, знающий, помнящий, обладающий, участвующий, полный (и противоположными по значению): cupidus gloriae жаждущий славы;

б) с глаголами со значением помнить, забывать (и противоположными по значению):

Tu nostri memento, nos nunquam obliviscemur tui.

Ты помни о нас, мы никогда не забудем тебя.

Текст

Deus adiutor noster est ad aeternum.

In lumine Tuo, Domine, videmus lumen Tuum.

Non diu latent scelera.

Nomina sunt odiosa.

Homo proponit, Deus disponit.

Claude os, aperi oculos.

Deus personam hominis non accipit.

Caecus non iudicat de colore.