Учебник языка эсперанто. Основной курс
Шрифт:
9.5. Расскажите, как вы провели отпуск или каникулы или составьте диалог по одной из ситуаций: а) вы обмениваетесь со своими товарищами впечатлениями о проведённом отпуске (все ли хотят повторить маршрут? Куда бы вы хотели поехать в следующий отпуск?); б) о самом интересном из вашей поездки вы рассказываете своим друзьям (а раньше с вами происходили какие-нибудь истории во время отпуска?); в) вы впервые отдыхали у моря и обмениваетесь впечатлениями с товарищем, который отдыхает у моря каждый год.
Вы уже заметили, что уровень
Языковая игра «Винительный падеж»
Ведущий берёт текст (можно даже изученный) и вычёркивает в нём все окончания – n. Играющим следует восстановить окончание винительного падежа там, где это необходимо.
Всемирный Совет Мира (ВСМ) и Международный комитет Движения эсперантистов за мир во всем мире (МК МЭМ), исходя из необходимости объединения всех общественных сил, борющихся за мир, принимая во внимание, что МЭМ объединяет тысячи эсперантистов в разных странах, участвует в главнейших кампаниях, организуемых ВСМ, публикует периодические журналы «Paco» и «Pacaktivulo», признавая, что объединение двух движений послужит усилению борьбы за мир путём облегчения контактов между сторонниками мира в различных странах, равно как и обмену опытом между ними, заявляют о своём решении ввести в обычай взаимное сотрудничество, включая осведомление о своей деятельности и достижениях, обмен соответствующей информацией, практику взаимных приглашений на международные конгрессы, конференции и т. д.
ВСМ и МК МЭМ рекомендуют всем национальным, областным и местным комитетам мира и всем национальным секциям, группам и представителям МЭМ взаимные постоянные контакты, имея в виду возможно более широкое использование международного вспомогательного языка эсперанто с целью усиления международных связей и вовлечение эсперантистов в активную работу организаций, занимающихся защитой мира.
Мы просим все организации сторонников мира и все организации МЭМ сообщать нам периодически о своей деятельности.
От ВСМ Ромеш Чандра Генеральный секретарь
От МЭМ Никола Алексиев Председатель
[М. И. Исаев. Язык эсперанто. М., 1981, с. 63.]
Урок 10
angulo ‘угол’,
bedari ‘сожалеть’,
bonvolu(bon-volu) ‘будьте добры’, ‘пожалуйста’,
cigaredo ‘сигарета’,
^cefa ‘главный’, ‘основной’ (^cefe ‘главным
dari ‘длиться’, ‘продолжаться’,
diskuti ‘обсуждать’,
efektiva ‘действительный’ (efektivigi ‘сделать действительным’, ‘осуществить’),
ekzemplo ‘пример’,
erari ‘ошибиться’,
esperi ‘надеяться’,
evento ‘событие’,
evidenta ‘очевидный’ (evidenti^gis, ke ‘оказалось, что’),
evolui ‘развиваться’,
flanko ‘сторона’, ‘бок’,
fumi ‘курить’, ‘дымить(-ся)’,
hotelo ‘гостиница’,
insigno ‘значок’,
^jurnalo ‘газета’,
katedralo ‘собор’, ‘храм’,
klopodi ‘стараться’, ‘хлопотать’, ‘заботиться’, ‘ходатайствовать’,
kolekto ‘собрание’, ‘коллекция’,
koloro ‘цвет’,
konduki ‘вести’,
korespondi ‘переписываться’,
mastro ‘хозяин’, ‘владелец’,
mezo ‘середина’,
monto ‘гора’,
ne^go ‘снег’,
okupi ‘занимать’,
paco ‘мир’, ‘покой’,
pardoni ‘извинить’, ‘простить’,
partopreni(parto-preni) ‘принимать участие’,
persono ‘личность’, ‘лицо’, ‘человек’,
popolo ‘народ’,
prava ‘(он) прав’,
prelego ‘доклад’, ‘лекция’,
promesi ‘обещать’,
prunte ‘взаймы’,
rekta ‘прямой’,
revuo ‘журнал’, ‘обозрение’,
ridi ‘смеяться’,
samideano(sam-ide-ano) ‘единомышленник’, ‘коллега’, ‘товарищ’ (традиционное обращение у эсперантистов), ‘последователь идеи международного языка эсперанто’,
scienco ‘наука’,
sendi ‘послать’,