Учим французские предлоги времени: ?, dans, en, il y a, pendant, ? partir de…

Барабанова Надежда

3. (по субботам) nous dejeunons en famille.

4. (в субботу) nous invitons nos amis a diner.

5. (в понедельник) vous devez aller chez le medecin.

6. (в пятницу) nous organisons une soiree.

7. (по воскресеньям) on fait du sport.

8. (в среду всегда) les enfants rentrent a 14h.

9. (во вторник) nous avons parle du nouveau projet.

10. (в воскресенье) il m’a appele et m’a invite a diner.

11. (в этот четверг) nous voulons aller boire un cafe ensemble.

Ответы

далее.

Ответы на упражнение 1

В каждой фразе возможны два варианта ответов. Чаще употребляются более простые формы: в (этот) понедельник – lundi, (каждый) понедельник – le lundi.

1. le mardi = les mardis

2. jeudi = ce jeudi

3. le samedi = les samedis

4. samedi = ce samedi

5. lundi = ce lundi

6. vendredi = ce vendredi

7. le dimanche = les dimanches

8. le mercredi = les mercredis

9. mardi = ce mardi

10. dimanche = ce dimanche

11. jeudi = ce jeudi

Упражнение 2

Выберите правильный вариант.

1. (Ce lundi \ Le lundi) ma mere est venue chez nous.

2. (Le mercredi \ Mercredi) le chef a ete de mauvaise humeur.

3. (Mardi \ Les mardis) le prof a ete malade.

4. (Dimanche \ Le dimanche) nous faisons des balades dans la foret.

5. (Lundi \ Les lundis) on a eu un test.

6. (Ce samedi \ Les samedis) on a du travailler.

7. (Vendredi \ Le vendredi) d’habitude, nous allons au restau avec mes collegues.

8. (Jeudi \ Le jeudi) papa a eu un accident.

9. (Samedi \ Le samedi) mes parents vont partir a la campagne.

10. (Dimanche \ Les dimanches) les etudiants n’ont jamais de cours.

Ответы далее.

Ответы на упражнение 2

1. Ce lundi

2. Mercredi

3. Mardi

4. Le dimanche

5. Lundi

6. Ce samedi

7. Le vendredi

8. Jeudi

9. Samedi

10. Les dimanches

Упражнение 3

Составьте предложение из предложенных слов. Одно слово будет лишним!

1. en papa a campagne la va lundi

2. appele ce maman m’a a mercredi

3. a Alice cours samedi quatre a le

4. nous dimanche dans libres sommes le

5. les francais ont mercredi un de eleves cours pour le

6. mardi on fini ce a enfin chaque projet

7. la part a on a vendredi campagne

Ответы далее.

Ответы

на упражнение 3

Всегда возможны два варианта ответа: с обозначением дня недели в начале или в конце предложение. В скобках указано лишнее слово.

1. Lundi, papa va a la campagne = Papa va a la campagne lundi. (en)

2. Ce mercredi, maman m’a appele. = Maman m’a appele ce mercredi (a)

3. Le samedi, Alice a quatre cours. = Alice a quatre cours le samedi. (a)

4. Le dimanche, nous sommes libres. = Nous sommes libres le dimanche. (dans)

5. Le mercredi, les eleves ont un cours de francais. = Les eleves ont un cours de francais le mercredi. (pour)

6. Mardi, on a enfin fini ce projet. = On a enfin fini ce projet mardi. (chaque) – слово enfin (наконец) помогает понять, что речь идет не о постоянном действии (каждый вторник мы заканчиваем проект), а об одноразовом.

7. Vendredi, on part a la campagne! = On part a la campagne vendredi. (a)

Ближайшие дни и периоды дня: вчера утром, сегодня вечером и т. п.

Наиболее часто мы пользуемся такими словами, как “вчера, сегодня, завтра”. Кроме того, мы можем уточнить время дня, когда что-то случилось, например, “вчера утром”, “сегодня вечером” и т. п. Более того, мы можем использовать просто обозначения периодов дня (“утром мы поехали на…”).

Вот основные слова, которые нам нужны.

hier – вчера

aujourd’hui – сегодня

demain – завтра

matin (m) – утро

apres-midi (m/f) – день (примерно с 12 до 17)

soir (m) – вечер

nuit (f) – ночь

*Примечание. По поводу слова apres-midi – французы сами не знают, какого оно рода. Некоторые употребляют его как слово мужского рода, а некоторые – женского. Во французском такое бывает.

Давайте начнем разговор о периодах дня. Во французском языке есть небольшие нюансы. Посмотрим подробно.

Во-первых, как и в русском языке, мы можем ограничиться кратким “вчера\сегодня\завтра”. Обычно эти слова ставятся в начале фразы и отделяются запятой. Могут также стоять в конце, без запятой.

Hier, il est parti. = Il est parti hier. Он уехал вчера.

J’arrive demain. = Demain j’arrive. Я приезжаю завтра.

Aujourd’hui, je ne travaille pas. = Je ne travaille pas aujourd’hui. Сегодня я не работаю.

Обратите внимание, что, как и в русском языке, можно вместо будущего времени употреблять настоящее, если по контексту понятно, что действие должно произойти в будущем. Например, мы можем сказать и “Я приеду завтра”, и “Я приезжаю завтра”. Во французском то же самое.