Уикэнд
Шрифт:
И тут взгляд ее привлек шарф, а потом грязная до неузнаваемости куртка и старые джинсы. Мама дорогая! Перед ней сидел Юрик! Нина Львовна бросила сумки, принялась трясти его. Вить по щекам. Тщетно!
В руке у Юрика Нина Львовна увидела свернутый трубочкой журнал. Развернула — яркая глянцевая обложка «Analitical Chemistry» — большая редкость.
Нина Львовна стукнула Юрика журналом по физиономии, заплакала. Юрик хихикнул и запел: «Солдаты любят про любовь…».
С пятого этажа спускался сосед Алик — Шуркин муж — с чемоданом. Он помог Нине Львовне доволочь Юрика до квартиры и усадить на стул в коридоре. Юрик приоткрыл глаза, узнал Алика, икнул, с трудом выговорил:
— Ну как тебе Шурка… с кофемолкой? — и мешком свалился на пол.
Алик, поморщившись, вышел, тихонько прикрыв за собой дверь. Нина Львовна зло пнула мужа в бок, взвизгнула: «Алкоголик!».
Потом устало опустилась на кухонную табуретку. В ушах звенело от страшного грохота — Марфуша ловила свой хвост в пустом ведре. «Сумасшедший дом какой-то! Зачем я сюда пришла?» — подумала Нина Львовна.
Чем-то противно пахло. Огляделась — цыплята! И как она раньше не заметила? Она вытряхнула их в раковину — жалкая картина — тощие, синие, лапки кверху, словно своей смертью почили. Еще раз понюхала — хоть выбрасывай. Хотя, если положить в уксус, запах исчезнет. Нина Львовна открыла хозяйственный шкаф в туалете, интуитивно почувствовала, как на нее что-то падает. Увернулась — в унитаз упал молоток и разбил его.
Нина Львовна взяла с полки бутылку с уксусной эссенцией, легко открыла ее и влила в себя сколько могла. Рот обожгло. Кашляя, задыхаясь, добралась она до кухни.
В незакрытую дверь протиснулась
Увидев скорчившуюся за столом, хватающую воздух ртом Нину Львовну, Шура уронила все что было у нее в руках, схватила ее за плечи и принялась трясти.
— Что ты сделала, идиотка? Что с тобой? Надо «скорую»?
С трудом высвободившись из Шуриных рук, Нина Львовна добралась до раковины, попила воды, смыла нестерпимо щипавшую глаза тушь. «Франция! Made in Gipsyland.[5] Дурочка ты, Марьяша!» И сказала вслух, хрипло:
— Садись, Шурка… Не бойся — не уксус. У моего алкаша оказывается бар в сортире. Будем пить спирт. Уикэнд.
Марфушка вылезла из ведра, не торопясь подошла к Нине Львовне и вцепилась ей в щиколотку. Она просила рыбы.
notes
Примечания
1
Расслабься, отдыхай (англ.).
2
Что случилось?
3
Говори по-английски!
Лиза, объясни, пожалуйста, что заставило Аттикуса взяться защищать Томми Робинсона?
4
Я не могу ответить на ваш вопрос.
Лиза, как ты считаешь, а что заставило тысячи людей отдать свои жизни в борьбе с фашизмом?
5
Сделано в Цыгании.