Уильям 874

МакДональд Донна

Айя фыркнула.

— Я, очевидно, не уделила ей должного внимания. Эрик сказал, что пытался ее замедлить, но она быстро выпила почти целую бутылку в одиночку. Как она могла запомнить все, что читала, в таком состоянии? Я сделала два глотка, и у меня голова закружилась.

— Больше одной кружки пива, и у меня тоже кибернетика начинает барахлить, — согласилась Люси.

Веселый смех Миры освещал ночь, как и сигнальные огни на заднем дворе многоквартирного дома, где жили Айя и Мира. Все остальные жильцы были киборгами, поэтому они выглянули из

своих окон, увидели Люси и быстро вернулись внутрь. Норовистый характер Люси был хорошо известен среди киборгов, которые работали в «Нортон» и жили в таких домах, как этот.

Обычно дежурные охранники здания с искусственным интеллектом уже приняли бы меры, чтобы пресечь любые незаконные гуляния на открытом воздухе в столь поздний час, но сегодня этого не происходило.

Мира в данный момент контролировала дежурных роботов-охранников и двух сменщиков, которые вышли из режима ожидания. Все четыре робота-охранника танцевали с ней, пока она напевала какую-то странную мелодию так громко, как только могла. Четыре ИИ бота были последними моделями из самой элитной линейки «Нортон» — дроидами, специально разработанными для борьбы с киборгами… по крайней мере, трезвыми, и без нейронных процессоров.

— В последний раз, когда Мира так напилась, она купила галлюциноген на черном рынке и выкурила его, прежде чем я смогла ее остановить. А ты не можешь применить к ней ту супер-команду, которая выведет ее из строя? — спросила Айя.

— Уже попробовала. Должно быть, Неро ее отключил. Поскольку на тебя это тоже не подействовало, я предполагаю, что он сделал это во время ваших реставраций.

Айя вздохнула.

— Что ж, с одной точки зрения, это хорошо. Если ты не можешь использовать это против нас, то, возможно, никто другой тоже не сможет.

— Мы всегда могли бы вырубить Миру физически, но… — Люси огляделась и вздохнула. — Я не хочу драться с ней на виду у всех жителей. Это только заставит их бояться меня еще больше. И кто знает, как Мира отреагирует на это со своими улучшениями? В конце концов, она может надрать нам задницы.

Айя пожала плечами и снова выругалась.

— Я думаю, она устанет и в конце концов упадет в обморок. Куда исчез Эрик?

Люси усмехнулась.

— Он выполняет мой запасной план. Я послала его за помощью.

— Помощью? Зная Эрика, можно предположить, что он вернется с одним из бластеров Пейтона, чтобы использовать его против нее. Он мыслит, как мужчина.

— Нет, я сказала ему, что в этой ситуации нужно действовать осторожно. Мы не знаем, что может Мира по пьяни натворить в отместку или даже на что она способна. Тот список ее возможностей был довольно расплывчатым.

Айя приподняла черную бровь, изучая беззаботную улыбку Люси.

— Я знаю это выражение твоего лица, Люси. Ты послала Эрика найти козла отпущения, надеясь, что Мира не рассердится на нас и не попытается поквитаться, если мы ее вырубим.

Люси не выдержала и рассмеялась.

— А что, Айя Капур, ты действительно думаешь, что я поступила бы так с товарищем по

армии, капитаном, который на данный момент является единственным киборгом, равным Мире?

— Если ты имеешь в виду недавно обновленного Уильяма 874X, то я бы именно так и подумала, — с улыбкой ответила Айя. — Спасибо, Люси. Это была блестящая мысль. Ты продолжаешь соответствовать своему званию.

Когда двое мужчин вышли на задний двор, Люси перестала улыбаться и, насколько могла, взяла себя в руки, прежде чем повернуться и заговорить.

— Привет, Уилл. Спасибо, что пришел. Как ты можешь видеть, у нас небольшая проблема с Мирой.

Уилл остановился, чтобы посмотреть на странную сцену перед ним.

— Что, черт возьми, она делает?

— Мира называет это степ-дансом, — произнесла Айя самым серьезным тоном, на который была способна.

Уилл повернулся к Айе.

— Я имею в виду, почему она возится с этими ИИ-охранниками?

— Она в одиночку выпила целую бутылку сока «Счастливый» от Кингстона, — сказал Эрик, давая реальный ответ.

— Целую бутылку? — недоверчиво переспросил Уилл, проводя рукой по волосам. — Два глотка этой дряни и моя задница на полу.

Эрик кивнул.

— Да. Я знаю только двух человек, которые могут выпить целую бутылку и при этом оставаться в форме.

— Пейтон и Кинг… Но теперь их, очевидно, трое, — поправила Люси, указывая на Миру. — У нее всегда была высокая устойчивость практически ко всему.

Улыбаясь и слушая, как Мира радостно напевает, не подозревая об их планах, Эрик скрестил руки на груди, чтобы посмотреть шоу.

— Ты права, Люси. Думаю, теперь их трое. Что ты предлагаешь нам сделать, чтобы ее остановить?

Любя Эрика за то, что он позволил ей более плавно перейти к разговору с Уиллом, Люси придала своему лицу самое серьезное выражение, на какое была способна.

— Если мы физически усмирим Миру, это приведет в ужас ее соседей по дому. Мы бы хотели сделать это немного тише. За маленьким представлением Миры наблюдает множество заинтересованных глаз. Они продолжают подбегать к своим окнам.

Уилл фыркнул.

— Ладно, я понимаю, что нужно соблюдать осторожность, но что, черт возьми, по-твоему, я могу сделать?

— Разве у тебя нет таких же навыков, как у Миры? — спросила Айя. Она махнула рукой. — Отправь ИИ обратно на их рабочие места. Может быть, потом я смогу уговорить Миру лечь спать, чтобы немного протрезветь.

— Я не знаю, как…

Люси положила руку ему на плечо.

— Мира называет это общением с ними. Я думаю, она имеет в виду, что может получить доступ к их программированию и управлять им. У тебя должна быть возможность получить доступ к их процессорам и приказать перезагрузиться. Они упадут на землю, и наша пьяная Мира решит, что у них кончилась энергия. Мы уложим ее в постель, а ИИ восстановятся самостоятельно. Никто не пострадает, и мы сможем списать все это на сбой в программировании.