Українсько-французькі зв'язки в особах, подіях та легендах
Шрифт:
Книга дополнена в 2013 г.
Анатолій Ткаченко
УКРАЇНСЬКО-ФРАНЦУЗЬКІ ЗВ'ЯЗКИ
В ОСОБАХ, ПОДІЯХ ТА ЛЕГЕНДАХ
Луганськ
«Шико»
2007
УДК 94(477)(092)+94(44)(092)
ББК 63.3(4Укр)-8+63.3(4Фра)-8
T48
T48
Ткаченко
ки в особах, подіях та легендах. — Луганськ: «Шико»,
2007. — 600 с., іл.
ISBN 966-8526-55-4
Книга висвітлює українсько-французькі зв'язки від найдавніших ча-
сів до сьогодення. Вони простежуються через життєпис видатних дер-
жавних, політичних, військових і громадських постатей, а також діячів
культури України і Франції.
Книга супроводжується докладними коментарями, численними біо-
графічними примітками та ілюстраціями. Розрахована на широке коло
українських та французьких читачів.
Anatoli Tkatchenko. Ukraine et France. — Lougansk, 2007.
Consacr'e aux relations franco-ukrainiennes depuis les temps les plus
recul'es jusqu'`a nos jours, ce livre rassemble les biographies d'illustr-
es hommes d'Etat, de personnalit'es politiques et militaires, de peintres et
d''ecrivains, ukrainiens et francais.
Ce livre apporte 'egalement des commentaires et de nombreuses explic-
ations. Il s'adresse aux lecteurs francais et ukrainiens.
УДК 94(477)(092)+94(44)(092)
ББК 63.3(4Укр)-8+63.3(4Фра)-8
ISBN 966-8526-55-4
ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА...................................................................7
ВІД АВТОРА.....................................................................11
ГОЛОВНІ ПОДІЇ В ІСТОРІЇ УКРАЇНИ ТА ОСНОВНІ
ВІДОМОСТІ ПРО СУЧАСНУ УКРАЇНУ..................16
ГОЛОВНІ ПОДІЇ В ІСТОРІЇ ФРАНЦІЇ ТА ОСНОВНІ
ВІДОМОСТІ ПРО СУЧАСНУ ФРАНЦІЮ................36
УКРАЇНСЬКО-ФРАНЦУЗЬКІ ЗВ'ЯЗКИ В
ОСОБАХ, ПОДІЯХ ТА ЛЕГЕНДАХ...........................49
Анна
Ярославна………………………………………...49
Богдан Хмельницький………………………………...53
Іван Сірко……………………………………………….59
Як українські козаки у 1646 році
допомогли французам оволодіти
іспанською фортецею Дюнкерк……………………70
Ґійом де Боплан……………………………………….74
Григор Орлик…………………………………………..80
Вольтер…………………………………………………94
Дені Дідро......................................................................
10 ..
7 .
Дмитро
1 ..
1 ..
4 .
Арман Емманюель Рішельє.......................................
12 ..
4 .
П'єр Лаплас................................................................
13 ..
3 .
Домінік де ля Фліз....................................................
1 ....
40 .
Михайло Остроградський............................................
14 ..
3 .
Теодор Жеріко...............................................................
14 ..
8 .
Орас Верне.................................................................
15 ..
1 .
4
Оноре де Бальзак.......................................................
15 ..
5 .
Карл Брюллов.................................................. ................174
Віктор Гюґо.................................................... ................179
Марко Вовчок................................................. ................185
П'єр Етцель.................................................... ................198
Проспер Меріме............................................. ................206
Жуль Верн....................................................... ................211
Михайло Драгомиров..................................... ................221
Олексій Бутовський....................................... ................228