Unknown
Шрифт:
Мальчишка лишь пожал плечами.
— Не-а, эту штуку мне подарила русалка! Но зато сейчас я собираюсь на охоту и добуду не один зуб, а целую акулу! — И он показал друзьям удочку и деревянный крючок, над которым только что трудился.
Динь и Питер снова дружно расхохотались. А Теренс улыбался, глядя на них. Он был рад тому, что Динь счастлива. И в то же время это его немного печалило. Что, если она решит остаться здесь, в лесу, с Питером?
А Динь действительно чувствовала себя счастливой. Она обнаружила, что ей вовсе не в тягость разговаривать с Питером!
И вдруг фея случайно углядела в сигарной коробке ещё кое-что. Глаза её расширились.
— Мой молоток! — вскричала она.
— Я хранил его для тебя, — гордо произнёс Питер. — Я знал, что когда-нибудь ты за ним вернёшься.
Динь потянулась к коробке и схватила молоточек. Он был удобным, точно ей по руке. Она легонько постучала им по другой ладони, а потом прикрыла глаза и вздохнула. Фее казалось, будто после долгих-долгих странствий она наконец-то вернулась домой.
Потом, к облегчению и радости Теренса, Динь повернулась к Питеру и сказала:
— Мне было так приятно повидаться с тобой, Питер, но теперь нам пора возвращаться в королевство фей.
Питер удивился:
— Как? Прямо сейчас? И даже в прятки не поиграем?
Динь покачала головой. Она и сама с удовольствием осознавала, что ей не хочется ни оставаться, ни играть в прятки, ничего такого. Она мечтала поскорее вернуться в Приют Фей, к её любимым горшочкам и кастрюлькам. Её место там!
Динь подлетела так близко к лицу Питера, что мальчику пришлось скосить глаза, чтобы её разглядеть. Фея поцеловала его в веснушчатую переносицу и пообещала:
— Я скоро навещу тебя! Обязательно! — И она не намеревалась нарушать обещание.
А потом, взяв за руку Теренса, Динь выбралась из ствола хлебного дерева и полетела к дому.
На обратном пути в королевство фей Динь-Динь не давала покоя только одна мысль. Ей не хотелось, чтобы о молотке и о её встрече с Питером знал весь Приют Фей. Ей и так хватало в последнее время обидных сплетен. С неё довольно.
Она уже собиралась попросить Теренса сохранить их маленькое путешествие в тайне. Но не успела она и слова вымолвить, как Теренс сам заговорил с ней.
— Думаю, больше никому не нужно знать о нашем полёте, а? — спросил он. — Главное, что у тебя снова есть молоток, остальное не важно.
Динь улыбнулась и кивнула. До чего же Теренс всё-таки хороший Друг!
— Вопрос лишь в том, — продолжал он, — как убедить всех, что талант вернулся к тебе?
— У меня идея! — воскликнула Динь после секундных раздумий.
Фея так торопилась домой,
Когда они добрались до Дерева-Дома, Динь отправилась прямиком в покои королевы Ри.
Дверь открыла одна из королевских помощниц.
— Здравствуй, Динь, — промолвила та.
— Я пришла чинить королевскую ванну, — с порога заявила Динь.
Теренс, стоявший у неё за спиной, улыбнулся. Ловкий ход! Для Динь это отличный способ доказать, что она снова хозяйка своему таланту.
Теренс не сомневался, что его подруга сумеет отремонтировать ванну, ведь она была лучшей феей починки на всём острове.
Но фея-помощница, очевидно, в этом сомневалась. Ведь все слышали о том, что Динь лишилась таланта. Она не хотела подпускать Динь к ванне.
И тут вперёд выступила сама королева. Она услышала слова Динь и промолвила:
— Проходи.
— Я пришла чинить твою ванну, — повторила Динь, на этот раз для королевы.
Ри поглядела на Динь и увидела в её голубых глазах непоколебимую уверенность в себе. Со вчерашнего разговора в беседке Динь сильно переменилась.
Ри кивнула и велела своей помощнице:
— Проводи Динь в ванную комнату.
Вид у помощницы был озадаченный, но она всё же подчинилась и поманила Динь за собой.
Пока Динь не ушла, Теренс поймал её за руку и прошептал:
— Удачи!
Динь пожала его пальцы и показала свой молоточек.
— Когда при мне мой молоток, мне уже никакая удача не нужна!
Литературно-художественное издание
Для детей младшего и среднего школьного возраста
ДИНЬ-ДИНЬ И ПОЛОСА НЕВЕЗЕНИЯ
Сказочная повесть
Перевод Ирины Копыловой, Редактор: Ольга Медведская
УДК 82/89 ББК 84
Д44
Все права защищены.
Название на языке оригинала: The Trouble with Tink
Динь-Динь и полоса невезения: Сказочная повесть Д44 [Текст] / Пер. с англ. И. Копыловой. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2007. — 128 с: цв. ил. — (Серия «Фея. Приключения на острове»)
ISBN 978-5-9539-1827-5
Динь-Динь очень гордится тем, что она лучшая фея починки во всей Нетландии. Но в один несчастливый день её угораздило потерять свой молоток, и дела сразу пошли вкривь и вкось. По Приюту Фей даже разнёсся слух, будто Динь потеряла талант! Что же делать? Остаётся только одно: наведаться в гости к Питеру Пэну и забрать у бывшего друга запасной молоточек, позабытый когда-то в его логове. Но только это не так-то просто, ведь Динь-Динь сильно обижена на Питера...
УДК 82/89 ББК 84
ISBN 978-5-9539-1827-5 © 2007 Disney Enterprises, Inc.