Установить свои правила

Блэк Шайла

ресторане один раз в месяц. Забыла о шоппинге и отпуске, о хороших автомобилях и

новой одежде повсюду, кроме «Уолмарта», - она поморщилась. – Я выросла в

бедности. Дочь странствующего проповедника из Арканзаса с одиннадцатью детьми.

Я делила захудалый трейлер со своими братьями и сестрами. Я ушла из дома в тот

момент, когда поняла, что стала нравиться мужчинам. Рути Джо исчезла. Я изменила

имя, избавилась от акцента, научилась

делать улётный минет и убедила всех, что

безобидна. Милая, это работало в течение последних двенадцати лет. Для меня Марк

не значит ничего большего, чем остальные.

– Ты сука! Мне бы очень хотелось сжать руками твою тощую шею.

– Подойди и попробуй.

Керри хотела этого. В ее венах пульсировало горячее и сильное желание

перепрыгнуть через машину и задушить коварную ведьму. Но Керри понимала, что

она бессильна против невестки и ее ножа. Теперь, когда она услышала признание

Тиффани, то должна как можно дольше остаться в живых, чтобы освободить Марка и

удержать эту опасную женщину подальше от Рейфа.

Проклятье, у брата был черный пояс по восточным единоборствам. Почему она

не слушала его более внимательно, когда он пытался научить ее самообороне?

Пришло время для плана Б. Жаль, ведь у нее всегда были проблемы с планом Б.

– Хорошая попытка, - продолжала Керри. - Так ты вышла за него замуж только,

чтобы подставить?

Тиффани вдруг бросилась к задней части автомобиля. Керри в противоположную

– к передней.

– Конечно, - ответила лживая невестка, - это крупная афера. Или будет, как

только я получу на руки эти деньги. Как мне достать коды доступа?

– В чем афера?

– У меня нет на это времени.

– Тогда я тебе не скажу, как получить деньги, – «Как будто я знаю как это

сделать», - подумала Керри.

С многострадальным вздохом Тиффани сказала:

– Если это заставит тебя чувствовать себя лучше перед смертью … через

отмывание денег. Я отмываю деньги одного криминального авторитета c Востока, и

мне перепадает часть куша. И если я в ближайшее время не найду эти деньги, он

придет, чтобы убить нас всех. Он звонил мне пять раз в течение последних двух дней,

чтобы напомнить об этом.

Это имело смысл. Керри вспомнила вчерашний телефонный звонок в банк,

который потряс Тиффани. Лгунья утверждала, что звонил противный клиент, но была

мертвенно бледной. Затем вспомнила события на кухне: шепот, тихие голоса.

Мафия не бросала слов на ветер, но и Керри тоже.

– Значит, ты вышла замуж за моего брата, чтобы иметь доступ к его банковским

паролям и чтобы ты могла отмывать деньги за наркотики и проституцию для

криминального

авторитета?

– Ты сегодня медленно соображаешь? Я уже сказала об этом.

Обуревавший ее гнев стал побеждать ее страх.

– А знание компьютера? Откуда ты этому научилась?

– Это было легко, – она считала умение пользоваться компьютером само собой

разумеющимся. – Я снова стала встречаться с программистом, с которым рассталась

несколько месяцев назад. Ты знаешь, что они говорят: «Мужчины, как напольная

плитка. Положи их правильно с первого раза, и ты можешь ходить по ним всю жизнь».

– Ты изменила Марку?
– так или иначе это ужасало ее почти так же, как сознание

228

Установить свои правила. Шайла Блэк. Перевод группы -

того, что Тиффани солгала, произнося свои свадебные клятвы.

Ее реакция заставила невестку засмеяться.

– Ты говоришь, как маленькая девственница, смотрящая на мир через розовые

очки.

– Правда, что ли? Это лучше, чем быть лгуньей, изменяющей мужу с убийцей.

Тиффани приподняла темно-рыжую бровь.

– Когда все закончится, я буду финансово независимой до конца жизни и стану

жить на одном из самых красивых островов в мире. Все, что я должна сделать, это

уничтожить регистратор, который сейчас находится в багажнике моей машины, сесть

на самолет в восемь часов вечера и начать наслаждаться роскошной жизнью. Что бы

имела ты, если бы я оставила тебя в живых? Работу в провинциальной закусочной и

воспоминания о богатом парне, кто впервые занялся с тобой сексом, который ты

перепутала с любовью, - Тиффани посмотрела на нож в свой руке, а затем на Керри. –

Секс - это сделка. У тебя есть то, чего хотят мужчины, а у мужчин есть то, чего

хочешь ты. Когда ты жаждешь секса или любви, они порабощают тебя. Я очень

быстро поняла это. Жаль, что у тебя не будет возможности использовать мой хороший

совет. Хватит молоть чушь. Как я могу получить деньги?

– Ты пожалеешь меня, если я тебе расскажу?

Тиффани склонила голову набок, как будто обдумывая ее слова.

– Может быть.

Но Керри знала точно, что Тиффани лжет, как и то, что Марк был невиновен.

– Иди к черту!

– Сначала ты. Единственное, что стоит между мной и моим желанием получить

коды доступа к банковскому счету Доусона и перевести деньги – это ты.

С этими словами Тиффани пошла в атаку. Керри споткнулась о газонокосилку и

упала. Ее колени пробороздили по твердому цементному полу, но она не могла