Утро в раю
Шрифт:
руки и допустим уничтожение этого народа. Совершенно
независимо от всего прочего подобный, весьма печальный
5 Турцию принудят признать преступления прошлого. «Русская Германия/
Русский Берлин», № 16, 2010 г.
6 Должностное лицо в Турции, представляющее центральное правительство в
вилайете.
7 Lepsius J. Deutschland und Armenien, 1914-1918: Sammlung diplomatischer
Aktenst"ucke, herausgegeben und eingeleitet von Dr. Johannes Lepsius. Potsdam, Nr.
81, 1919. S. 113.
Buch Utro v raju_210211.indb 291
09.03.2011 20:48:30
образ
го положения страны, причём и немецкие предприятия по-
страдают, если погибнет этот трудолюбивый народ.
Если нижеподписавшиеся берут на себя смелость отпра-
вить императорскому посольству сообщение об этих фак-
тах, то они делают это, полагая, что таковые в полной
мере известны германскому императорскому посольству.
Мы, немцы, вынужденные каждодневно наблюдать эти
возмутительные бесчинства, чувствуем себя обязанными
протестовать против всего этого в качестве представи-
телей культурного государства, находящихся среди полу-
цивилизованного народа.
Мы надеемся, что просьба наша будет уважена и что
судьба тысяч и тысяч ни в чём не повинных женщин и де-
тей будет хотя бы смягчена.
С глубоким уважением
Вилли Зеегер, руководитель индустриально-торгового
акционерного общества в Анатолии, филиал „Кения“; Георг
Бигель, учитель средней школы; Генрих Янсон, заводской ма-
стер; Ю. Е. Маурер, дипломированный инженер»8.
292
23 августа 1915 г. подполковник германской военной
миссии в Константинополе докладывал из Эрзурума:
«После всего случившегося можно с уверенностью при-
знать нижеследующее.
Решение об изгнании и уничтожении армян принято
младотурецким комитетом в Константинополе; им же,
по-видимому,
щи военных властей и различных банд 9 .
С этой целью, кроме местной администрации, началь-
ника полиции Хулуси-бея и главнокомандующего Махмуда
Кямиль-паши, на местах находились члены Комитета
Хильми-бей, Шакир-бей, депутат Эрзрума, Сейфулла-бей.
Подполковник Штанге»10.
8 Там же. S. 134-135.
9 В массовых убийствах и насилиях наряду с турецкими воинскими частями
и башибузуками (бандитами, головорезами) участвовала курдская кавалерия
(гамидие), банды мусульман-арабов и отряды азербайджанцев.
10 Lepsius J. Deutschland und Armenien, 1914-1918: Sammlung diplomatischer
Aktenst"ucke, herausgegeben und eingeleitet von Dr. Johannes Lepsius. Potsdam, Nr.
81, 1919. S. 142.
Buch Utro v raju_210211.indb 292
09.03.2011 20:48:30
А 7 октября 1915 года посольство Германской империи
сообщало из Константинополя, что из двух миллионов армян
Османской империи полтора миллиона уже депортировано,
причём один миллион человек из них при этом погиб.
Наряду со многими известными деятелями мировой куль-
туры немецкий богослов и правозащитник Иоганнес Лепси-
ус призывал европейские правительства воспрепятствовать
расправе над армянами. Немецкий поэт и писатель А. Т. Вег-
нер11, находившийся в 1915-16 годах в Турции в качестве
офицера санитарной службы и одновременно являвшийся
корреспондентом ряда европейских газет, посвятил трагедии
армянского народа цикл исторических очерков и рассказов
и по мере своих сил пытался обратить внимание обществен-
ности Германии на зверства турок.
Таким образом, вопреки звучащим обвинениям немцев
в пособничестве убийцам, судьба армянского народа в Ос-
манской империи не оставила равнодушными ни простых
граждан Германии, свидетелей кровавой трагедии, ни многих
11 Вегнер (Wegner) Армин Теофил (1886 – 1978), немецкий поэт, писатель-
антифашист. В 1915-16 гг. находился в Месопотамии в качестве офицера сани-
293
тарной службы в армии генерала фон дер Гольца. Одновременно был военным
корреспондентом нескольких европейских газет. В период пребывания в Турции
Вегнер стал очевидцем злодеяний младотурецких властей. В отличие от многих
немецких военнослужащих, безразлично взиравших на убийства и страдания ар-