Узбекские народные сказки. Том 2
Шрифт:
– Дочь моя, спустя день пути тебе повстречается большая река. Дойдя до нее, брось в воду эти семь камешков. Река сразу же разделится на семь арыков, обмелеет, и ты перейдешь благополучно на другой берег. Через три дня тебе встретится пустыня. Тогда брось сорок один камешек. Тотчас же появится дворец, и ты обретешь богатство. Вот там и живи счастливо со своими детьми.
Сказав так, старик исчез. А Хурлико покормила детей и пошла своим путем.
Через день она подошла к большой реке и бросила, как говорил волшебник,
– Мы давно вас ждем, очень хорошо, что вы пришли.
Женщина взяла у усталой Хурлико детей, ввела ее в прохладные комнаты, усадила на семь одеял и поставила перед ней богатое угощение.
Теперь оставим Хурлико в прекрасном дворце в неге и довольстве и расскажем о другом.
Отправив ответ Султанхану, Анвар созвал своих визирей и сказал им:
– Я поеду в свой город и через пятнадцать дней вернусь обратно.
Так он и сделал. Приехав на родину, он увидел, что Хурлико нет во дворце, а его отец погружен в глубокую печаль.
– Что случилось? Где Хурлико? – спросил встревоженный Анвар.
Падишах ответил:
– Сын мой, почему ты задаешь мне такой вопрос? Сам ты написал, что Хурлико тебе не нужна, что ее дети тоже тебе не нужны. Ты потребовал, чтобы ей отрезали груди и выгнали в пустыню.
– Отец, вы же сами в письме мне написали, что Хурлико родила щенка и котенка, а я вам ответил, чтобы вы до моего приезда не обижали ее.
Узнав, как было дело и что у Хурлико родились сын и дочь, Анвар в ужасном горе выбежал из дворца и бросился искать жену и детей в пустыне.
Теперь скажем два слова о брате Хурлико.
В конце концов Хасан понял, что Зулейха наклеветала на его сестру. Он очень раскаивался, что так жестоко поступил с Хурлико. В тоске не находил он места, бродил по улицам города, а когда засыпал, видел все время Хурлико. Он поссорился с женой, заявив ей, что из-за ее подлости потерял сестру, и ушел от нее.
Бродя по пустыне, он встретил безутешного Анвара. Тот спросил его:
– Брат, что вы делаете в пустыне, подобно мне?
– Брат, у меня пропала сестра, вот я и ищу ее, – отвечал Хасан.
– Как зовут вашу сестру? – спросил Анвар.
– Ее зовут Хурлико.
– Мою жену тоже зовут Хурлико, но только, у нее нет обеих рук. Бедняжка, много она перенесла горя. Я пожалел ее и женился на ней.
И Анвар рассказал все как было. Хасан не выдержал и заплакал. Удивился его слезам Анвар и спросил:
– Почему вы плачете?
– Увы, ваша жена Хурлико и есть моя сестра, – отвечал печально Хасан. – Я не понял, что
И он снова заплакал.
– Довольно, брат, не плачьте, у нас с вами одно горе. Если счастье улыбнется, мы найдем Хурлико.
Они обнялись, поклялись в вечной дружбе и пошли дальше. Так бродили они вместе по миру четыре года и пришли наконец ко дворцу, где жила в неге и довольстве Хурлико. В то время она стояла у окна и смотрела на дорогу. Узнав мужа и брата, она сказала детям:
– Сынок, подойди вон к человеку, что справа, и скажи ему: «Папа», а ты, дочка, беги к человеку, что слева и скажи ему: «Дядя».
Дети подбежали к странникам. Мальчик сказал Анвару: «Папа», а девочка Хасану: «Дядя». С удивлением Анвар и Хасан поглядели друг на друга и взяли детей себе на руки. Тогда Хурлико вышла из дворца и поздоровалась с мужем и братом. Они были удивлены до крайности. По виду она была похожа на Хурлико, но их смущало то, что у нее были руки. Хурлико вернулась в дом, и тогда Хасан заговорил:
– Она похожа на мою сестру, только у нее есть руки.
Анвар воскликнул:
– Она похожа на мою жену, только у нее есть руки.
Вернулась Хурлико, разостлала перед мужем и братом богатый дастархан и принялась потчевать их.
Поев, Хасан сказал:
– Госпожа, у меня есть сестра, похожая на тебя. Я ее потерял, а теперь разыскиваю. Не видела ли ты ее? Она очень красива, но только у нее нет обеих рук.
Хурлико ответила:
– Нет, в наших краях такой женщины не было, я не видела.
Анвар и Хасан поблагодарили за угощение и собрались уходить.
– Оставайтесь ночевать, – сказала Хурлико, – завтра пойдете куда вам надо.
Анвар согласился:
– Брат, давайте сегодня переночуем здесь.
Хурлико приказала уложить гостей на шелковые и атласные одеяла. Когда они заснули, в полночь Хурлико положила в карман брата жемчуг и бриллиантовые серьги.
Утром Хасан и Анвар позавтракали всевозможными яствами, попрощались и отправились в путь.
Немного спустя после их ухода Хурлико позвала двух слуг и сказала:
– Верните этих странников и приведите сюда.
Слуги, догнав Хасана и Анвара, приказали им вернуться:
– Вас зовет Хурлико.
Удивленные Хасан и Анвар вернулись. Хурлико, притворившись разгневанной, закричала:
– Вы бессовестные люди, я вас приняла, угостила, а вы украли мой жемчуг и серьги?
Хасан и Анвар возражали и клялись, что они ничего не брали.
Хурлико сказала:
– Я не верю вашим клятвам, я сейчас прикажу обыскать вас.
В карманах Анвара ничего не оказалось. Потом осмотрели карманы брата Хасана и нашли жемчуг и серьги.
– А это что? Почему вы сказали, что не трогали моих вещей? – обратилась она к брату.