Узник ночи

Уорд Дж. Р.

Глава 31

АМАРИ МАТЕРИАЛИЗОВАЛАСЬ в четверти мили от охотничьей хижины, в которой был вход в туннель, и с этого расстояния она наблюдала, как гора оседает, как будто кашляя пылью и мусором, выброшенными за линию деревьев. Оглушительный грохот, в конце концов, затих и наступила тишина, настолько всепоглощающая, что писк комара у ее уха был громким, как рев мотоцикла.

Она подумала о мотыльках, которые уже улетели.

О скелетах, ныне погребенных.

О Дюране... теперь мертвом.

Когда

боль пронзила ее, какая-то часть ее возмутилась тем, что она вообще встретила его. Разве с нее не достаточно? Она уже потеряла своих родителей, и, возможно, своего брата, и, соответственно, судьба должна была предоставить ей альтернативный путь к жемчужине, не впутывая еще и Дюрана. Так сказать. Если бы все было так, она бы не испытывала сейчас эту агонию.

Но эта мысль исчезла, когда она услышала его голос в своей голове: «я не хочу, чтобы все было так, как будто меня никогда не было».

Тот факт, что она могла быть настолько опустошена смертью кого-то, кого она даже не знала две ночи назад, был свидетельством того, что мысль была неправильная.

– Мы должны залечить твою рану, прежде чем отправимся к Чэйлену.

Амари тупо посмотрела на Некси, которая материализовалась рядом с ней.

– Ты имеешь в виду мое плечо?

Ее голос надломился и у нее не было даже сил, чтобы придать ему хоть немного твердости и силы. Она была совершенно истощена.

– Ты можешь дематериализоваться обратно в мою хижину? Ты помнишь, где она?
– спросила Тень.

Внезапно Амари вспомнила о начале их похода через лес, когда Дюран положил эти две сломанные ветки на пень. Он сделал это для нее, поняла она. Чтобы у нее был маркер на случай, если она заблудится на обратном пути.

– Он не собирался оттуда выходить.
– Она посмотрела на рухнувшую гору.
– Он не собирался…

– Он всегда хотел закончить только так, - затем Тень с горечью добавила: - видимо даже все эти годы пока его не было здесь, он думал только об этом, только это имело для него значение.

– Он вернулся за останками мамэн. Он сказал, что нашел их.

– Значит, ты их не видела?

– Я была занята, – тотчас же ее голова запульсировала от боли из-за удара, нанесенного Даавосом.
– А потом не было времени.

– Ты получила жемчужину?

В панике, ее рука начала ощупывать карман. Почувствовав округлый контур, она немного расслабилась.

Есть шанс, что еще не все потеряно, что, может быть из всего этого выйдет хоть что-то хорошее. В противном случае, она не могла себе представить, как будет жить дальше, когда солнце сядет завтра, или следующей ночью, или следующей ночью.

Слишком много потерь. И этот новый, практически незнакомый человек, оставшийся под горой, ради Бога… Казалось невероятным, но время между сегодняшней ночью и ночью, когда лессеры убили всех слуг в особняке, в котором

работали ее родители, потому что аристократы заперлись в безопасной комнате одни, сжалось, заставляя ее чувствовать себя так, как будто она потеряла своих мамэн и отца только прошлой ночью.

Горе не похоже на гравитацию. Оно не описывается фундаментальными физическими законами, у него нет ни фиксированной скорости падения, ни универсального применения. Единственным сходством было то, что оно всегда и везде было с вами в той или иной степени, тяготя вас. И иногда обрушиваясь на вас, как гора

Как чувствовал себя Дюран, когда на него обрушилась гора? Такое же удушье, боль в груди, давление внутри всего тела, как у нее?

Нелепая параллель. Потому что она все еще дышала – и вставал вопрос, что, черт возьми, она собирается делать с оставшейся частью своей жизни? Вампиры жили во тьме, в пустоте, куда не ступала нога человека. Пока она размышляла о том, сколько времени ей осталось, длинного или короткого, отсутствие солнечного света казалось буквальным и образным.

Даже если она вернет брата.

Как будто Дюран и то, что он представлял для нее, были всем светом, который был или когда-либо будет в ее ночи, и теперь, когда он погас, она была обречена на вечную слепоту. Воспоминания о нем, сидящем на заднем сиденье ее внедорожника, мчащегося через лес. Как она шагает сквозь заросли болиголова позади него. Спускается по шаткой лестнице в подвал под старой лачугой. Как бежит по туннелю прямо за ним, чувствуя холод и сырость, вдыхая запах гнили и земли.

А потом он ушел из этих образов, и она осталась одна во всех этих пространствах и местах... в комнате с мотыльками и на арене со скелетами... и в спальне с фресками.

Их путешествие - метафора жизни, подумала она. Два человека вместе, встречая препятствия, преодолевают их. Ломая потолки, чтобы спасти одного или другого.

Они с Дюраном прожили вместе всю жизнь за короткое время, и отношения между ними были четко определены... пока она не стала вдовой в конце. А теперь? С его потерей она не могла избавиться от ощущения, что весь свежий воздух и освещение исчезли из ее будущего, из любой комнаты, в которую она когда-либо войдет, кроме тесной и душной, несущей смутную угрозу.

Его смерть привела ее в ярость не только из-за того, что ее обманули, но и из-за всех тех страданий, в которых он родился.

От рук отца.

От рук... Чэйлена.

– Да, - мрачно сказала она Тени.
– Я точно помню, где находится твоя хижина.

Глава 32

– РАНА СКВОЗНАЯ.

Амари смотрела прямо перед собой, пока Некси осматривала рану на плече. Они вернулись в хижину Тени, Амари сидела на одном из грубо сколоченных стульев, без ветровки и рубашки, ничего, кроме спортивного лифчика, раны и крови, которая высыхала на ее коже.