Узник второй авеню
Шрифт:
Мел. Что тут творится? Почему такой разгром?
Эдна. Нас обокрали.
Мел ошеломленно глядит на нее. Медленно встает и оглядывает комнату, пытаясь осмыслить услышанное.
Мел. Как это понять — обокрали?
Эдна(кричит). Так и понимай! Обокрали! Обокрали! Ты не знаешь, что такое обокрали? Это когда входят и уносят вещи! Нас обокрали!!!
Мел(поворачивает
Эдна. А ты что же думаешь, они сначала позвонили по телефону и договорились о приходе? Нас обокрали!
Мел. Ну ладно-ладно, Эдна, успокойся. Не надо так нервничать. Ведь я же просто спрашиваю тебя. Что тут произошло? Что украли?
Эдна. Еще не знаю. Я вышла в магазин. На каких-нибудь пять минут. Прихожу и застаю все как есть.
Мел. Не может быть. Чтобы ты ушла только на пять минут. Посмотри, какой кавардак!
Эдна. Я уходили всего на пять минут.
Мел. Ах на пять минут? Тогда надо скорей звонить в ФБР: похоже, у нас тут орудовали все жулики Нью-Йорка.
Эдна. Выходит, так, потому что меня не было только пять минут.
Мел. Ты не повстречала, когда входила в дом, подозрительных людей?
Эдна. В этом доме все люди какие-то подозрительные.
Мел. И не видела никого с узлами или свертками?
Эдна. Я не обратила внимания.
Мел. Что значит — не обратила внимания?
Эдна. Не обратила внимания, и все! Неужели я должна была следить, не выйдет ли кто из дома с моим телевизором?
Мел. Они украли телевизор? (Идет в спальню, но тут же останавливается). Совершенно новый телевизор?
Эдна. Ты думал, они крадут только старые? Какой был, такой и украли. Голова кругом идет.
Мел. Ладно посиди, я принесу что-нибудь выпить.
Эдна(садясь). Я не хочу.
Мел. Чуточку виски. Это тебя успокоит.
Эдна. Это меня не успокоит, потому что виски нет. Они украли и виски.
Мел. Все-все бутылки виски?
Эдна. Все до одной.
Мел. И «благородное королевское»?
Эдна. А ты бы хотел, чтобы они взяли дешевое и оставили «благородное королевское»? Будь спокоен, забрали до последней бутылки.
Мел(скрипя зубами). Мерзавцы! (Бросается к двери на лоджию, открывает ее, выходит на лоджию и кричит). Мерзавцы! (возвращается, закрыв за собой дверь). Значит, все это за пять минут!
Эдна.
Мел(опять скрипит зубами). Мерзавцы!
Эдна(кричит). Перестань ругаться, с минуты на минуту придут из полиции. Я только что звонила туда.
Мел. Ты звонила в полицию?
Эдна. А я о чём тебе говорю?
Мел. Ты сказала им, что нас обокрали?
Эдна. Зачем бы ещё стала я им звонить? Я не вожу дружбу с полицейскими. Странные вопросы ты задаёшь! Что с тобой?
Мел. Ну, будет, будет, успокойся, не впадай в истерику.
Эдна. Я не впадаю в истерику.
Мел. Нет, ты впадаешь в истерику.
Эдна. Это ты доводишь меня до истерики. Ты что — ничего не понимаешь? Только что обокрали мою квартиру.
Мел. А я кто, жилец? Это же и моя квартира, меня тоже обокрали. У меня украли мой цветной телевизор и мое «благородное королевское».
Эдна. Тебе не пришлось испытать шок. Это я напереживалась, когда обнаружила кражу.
Мел. Какая разница, кто обнаружил. Всё равно нет ни виски, ни телевизора!
Эдна. Не кричи на меня! Я тоже расстроена, и не меньше, чем ты.
Мел. Прости, я голову потерял. Я не хотел на тебя кричать. (направляется в спальню). Пойду принесу валиум — примешь для успокоения.
Эдна. Не хочу.
Мел. Одну таблетку. Тебе сразу станет легче.
Эдна. Не буду я принимать валиум.
Мел. Ну почему ты упрямишься?
Эдна. Я не упрямлюсь. У нас нет таблетки валиума. Они украли весь валиум.
Мел(останавливается). Украли валиум?
Эдна. Выпотрошили всю аптечку. Забрали валиум, секонал, аспирин, крем для бритья, зубную пасту, лезвия. Оставили только зубную щетку. Так что если захочешь пойти почистить зубы — есть чем.
Мел(недоверчиво улыбаясь). Не верю. Не верю! (Испытующе смотрит на нее, затем срывается с места и исчезает в спальне).
Эдна встает и поднимает с пола книгу.(Из глубины ванной доносится негодующий вопль Мела). Сволочи!!!Эдна, повернув книгу вверх корешком, трясет ее в надежде, что из нее выпадет что-то. Что было спрятано между страницами. Ничего на выпадает.
(Врывается в комнату). Чтоб они сдохли! Чтоб краденная машина, в которой они удирают, врезалась в дерево, перевернулась и сгорела вместе со всеми этими ублюдками!