Узник второй авеню
Шрифт:
Эдна отворачивается.
Так. И чего ещё нет?
Эдна. Что я — детектив? Посмотри сам!
Мел бросается на нее испепеляющий взгляд и осматривается по сторонам, не зная, откуда начать. Решив проверить спальню. Он устремляется туда по коридору и исчезает. Эдна, предвидя, что должно сейчас последовать, садится на стул и смотрит в окно. Затем вынимает носовой платок и вытирает пыль с подоконника. Возвращается Мел;
Мел(глубоко вздыхая). Где мои костюмы?
Эдна. Сегодня утром они были в гардеробе. Теперь их там нет. Значит, их унесли воры.
Мел(все еще стараясь сохранить спокойствие). Семь костюмов? Три спортивные куртки? Восемь пар брюк?
Эдна. Если все это висело в гардеробе, пиши пропало.
Мел. Счастье еще, что смокинг отдали чистить.
Эдна(глядя в окно). Смокинг уже вычистили. Сегодня утром прислали.
Мел. Ничего не скажешь, вычистили на совесть. До нитки обобрали…Оставили штаны цвета хаки и шапочку для гольфа… Если нас пригласят куда-нибудь на обед на этой неделе, спроси, прилично ли мне будет явиться в штанах цвета хаки и шапочке для гольфа. У-у-у, сволочи!!!
В прямо-таки безумном припадке раздражения хватает в серванте несколько пепельниц и швыряет из одну за другой на пол. Разрядившись таким образом, стоит и тяжело дышит.
Эдна. Не расстраивайся, Мел, это только вещи, тряпки. Подумаешь, старые костюмы и пальто! Дело поправимое — купим новое. Ведь правда, Мел?
Мел. На какие деньги?.. На какие деньги?..Меня уволили. (садится спиной к стене).
Эдна. Боже мой! Не может быть.
Мел. Еще как может! Взяли и уволили!.. Меня и еще семь сотрудников. Восьмерых одним махом. Уволили!
Эдна(она так потрясена, что продолжает неподвижно сидеть на стуле). О Мел, как ужасно…
Мел. Вызвали в дирекцию по одном. Могли бы, впрочем, обойтись и без этого; мы и так знали. Видели, к чему дело идёт. Даже секретарши знали. Здороваешься с ними утром, а они прячут глаза… Девчонки, получающие восемьдесят пять долларов в неделю, приносили мне кофе с пирожными и отказывались взять деньги. Тут уж всё понятно…
Эдна. О Мел, Мел, Мел…
Мел. Уверяли, что у них нет другого выбора, что им ничего другого не остается, как сократить штаты сверху донизу… Семеро руководящих работников, двенадцать коммивояжеров, двадцать четыре конторских служащих — сорок три человека за один день… Чтобы очистить помещение от уволенных потребовалось дважды гонять вверх-вниз все три лифта… Когда этот тип, торгующий кофе и пирожными, явиться завтра на место побоища, он в отчаянии выбросится в окно.
Эдна. А потом ты приходишь домой и застаешь все это. Быть уволенным и ограбленным — два таких удара в
Мел. Уволили меня не сегодня. Еще в понедельник.
Эдна. В понедельник? Значит, уже четыре дня ты знал и ничего не говорил мне?
Мел. Не мог с духом собираться. Не представлял. Как я скажу тебе об этом. Все надеялся на чудо: вдруг подвернется другая работа… Увы, в сорок семь лет чудес не бывает… Когда Моисей увидел горящий куст в пустыне, ему было самое большее года двадцать три — двадцать четыре. Никак не сорок семь. (Выходит на кухню, достаёт банку пива).
Эдна. И как проводил время с понедельника? Где был? Чем ты занимался целый день?
Мел(выходит из кухни, садится и пьёт). С утра звонил по телефону, пытался договориться о встрече с разными людьми. Когда ищешь помощи, вдруг с удивлением замечаешь, что чуть ли не все, кому ты звонишь, ушли обедать в половине одиннадцатого утра… Днём? (пожимает плечами) Ходил по музеям, был на аукционе, посетил выставку конторской мебели в Колизее… Посмотрел итальянский фильм, польский фильм… пару порнографических фильмов. В порнографическом кино встретил Дейва Поличека. Оба врали. Уверяли друг друга, что убиваем время перед важным деловым свиданием. «Важные свидания»! Я пошёл в Сентра-парк, а он в музей восковых фигур.
Эдна. Ты должен был идти домой, Мел.
Мел. Зачем? Я облюбовал славную скамеечку в парке у пруда. На обед у меня был яблочный джем с апельсиновым соком.
Эдна. Мел, у меня сердце разрывается!
Мел. Я чуть не завёл роман с семидесятитрёхлетней няней — англичанкой. Мы совсем было поладили, но я не понравился малышу.
После этих слов Эдна порывисто встает и бросается к Мелу, который по-прежнему сидит. Он протягивает к ней руки, обнимает ее за талию и изо всех сил прижимает к себе.
Мел. Эдна, родная, я выкарабкаюсь. Не надо волноваться из-за меня. Я выкарабкаюсь.
Эдна. Ну, конечно, Мел. Я уверена.
Мел. Я найду работу, вот увидишь.
Эдна. Найдешь, найдешь.
Мел. Ты снимешь портьеры в гостиной, сошьешь мне костюм, и я отправлюсь на поиски работы.
Эдна(крепко обнимает его). О Мел, все у нас будет хорошо. Обязательно будет! (размыкает объятия).
Мел. Вчера я сыграл две смены подачи в бейсбол.
Эдна. Правда?
Он сидит на диване. Она опять принимается собирать разбросанные вещи.
Мел (кивает). Угу. В команде дневного лагеря для четырнадцатилетних… Харви, правый принимающий, должен был уйти на урок скрипки, и я играл вместо него две последние смены подачи.
Эдна. Выиграл?