В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

Долин Александр Аркадьевич

«Вот она, весна…»

Вот она, весна!Над горою безымяннойутренняя дымка…

«На

огороде…»

На огородесидит воробей – созерцаетвишни в цветенье…

«Запад или восток…»

Запад или восток —печаль повсюду едина.Ветер осенний…

«Коли выпью вина…»

Коли выпью вина,верно, спать и вовсе не лягу —ночной снегопад…

«Облака цветов…»

Облака цветов.Колокол – в Уэно ли,в Асакуса [3] ли?..

«Рано

вышла луна…»

Рано вышла луна,хоть кроны еще не просохли —все в каплях от дождя…

«Ясная луна…»

Ясная луна —всю ночь напролет гуляюоколо пруда…

3

Уэно и Асакуса – районы Эдо.

««Путешественник»…»

«Путешественник» —так меня и назовут.Первый зимний дождь…

«До самой столицы…»

До самой столицылишь полнеба открыто взору —грозовые тучи…

Конец ознакомительного фрагмента.