В ожидании Годо (сборник)
Шрифт:
Эстрагон и Владимир начинают перешептываться. Страдания Поццо становятся почти невыносимыми.
но не будем забегать вперед неизвестно почему в результате работ Пуансона и Ватмана становится ясно предельно ясно что в свете трудов Фартова и Белчера незаконченных незаконченных неизвестно почему Тестю и Конарда незаконченных незаконченных выясняется что человек вопреки противоположному мнению о человеке в Бресе у Тестю и Конарда что человек одним словом что человек одним словом несмотря на прогресс в области потребления продуктов питания и удаления продуктов распада теряет в весе и в то же время параллельно неизвестно почему несмотря на расцвет
Эстрагон и Владимир умолкают, продолжают слушать. Поццо страдает все сильнее, слышны его стоны.
…порт зимний летний осенний осенний теннис на траве на сосне на земляном корте авиаспорт теннис хоккей на земле на море в облаках несмотря на создание пенициллина и суррогатов короче повторяю в то же время параллельно с понижением аппетита неизвестно почему несмотря на теннис повторяю авиаспорт гольф как на девяти так и на восемнадцати лунках теннис на льду короче неизвестно почему на Сене Сене и Уазе Сене и Марне Марне и Уазе то есть в то же время параллельно неизвестно почему худеет чахнет и сохнет повторяю Уаза Марни короче чистые потери на душу на голову на нос со дня смерти Вольтера составляет порядка два пальца сто грамм на нос на душу примерно в среднем приблизительно округленно с походом без каблуков в Нормандии неизвестно почему короче не важно все факты налицо и учитывая с другой стороны что гораздо важнее что из этого следует что гораздо важнее в свете свете продолжающихся опытов Штейнвега и Питерманна следует что гораздо важнее что из этого следует что гораздо важнее…
Недовольные возгласы Владимира и Эстрагона. Поццо одним махом встает со стула, дергает за веревку, чуть не падает, орет. Все трое набрасываются на Лаки, который, отбиваясь от них, продолжает горланить свой текст.
в свете свете прерванных исследований Штейнвега и Питерманна что за городом в горах на берегу моря реки огня воздух одинаков и земля то есть страдают воздух и земля когда погода у нуля когда большие холода для камня это не беда в забытом прошлом навсегда эфир струится без труда земля и воздух и вода все камни терпят без труда в кошмаре бездны холода но камни это навсегда повторяю неизвестно почему несмотря на теннис все факты налицо неизвестно почему повторяю представляю короче итак увы представляю камни навсегда все знают повторяю не будем забегать вперед повторяю на голову голова в то же время параллельно неизвестно почему несмотря на теннис представляю борода пламя слезы камни лазурные спокойные увы голова голова голова в Нормандии несмотря на теннис прерванные труды незаконченные без конца гораздо важнее камни короче повторяю увы увы прерванные без конца голова голова в Нормандии несмотря на теннис голова увы камни Конард Конард…
Общая свалка. Лаки испускает еще несколько воплей.
Теннис! Камни! Спокойные! Конард! Без конца! Поццо. Скорее, снимите с него шляпу!
Владимир срывает с Лаки шляпу, тот замолкает и падает. Полная тишина, только слышно тяжелое дыхание победителей.
Эстрагон. Я отомщен!
Владимир разглядывает шляпу Лаки, заглядывает в нее.
Поццо. Дайте-ка сюда! ( Вырывает шляпу у Владимира из рук, швыряет ее на землю, топчет ногами. ) Вот, вот, чтобы больше не смел думать.
Владимир. А ориентироваться
Поццо. Пойдет туда, куда я велю. ( Пинает Лаки ногой. ) Встать! Свинья!
Эстрагон. А вдруг он умер?
Владимир. Вы его убьете.Поццо. Встать! Старая кляча! ( Тянет за веревку .)
Лаки чуть заметно шевелится, Эстрагону и Владимиру.
Помогите мне.
Владимир. Но чем?Поццо. Поднимите его.
Эстрагон и Владимир ставят Лаки на ноги, держат некоторое время, потом отпускают. Лаки снова падает.
Эстрагон. Это он нарочно. Поццо. Его надо держать.
Пауза.
Ну, поднимайте, поднимайте!
Эстрагон. Как он мне осточертел!
Владимир. Давай еще разок попробуем.Эстрагон. За кого он нас принимает?
Поднимают Лаки и держат.
Поццо. Не отпускайте его!
Эстрагон и Владимир, пошатываясь, продолжают держать Лаки.
Не двигайтесь! ( Берет чемодан и корзину, несет их к Лаки .) Держите его хорошенько! ( Пытается впихнуть чемодан Лаки в руку, тот мгновенно его роняет. ) Не отпускайте его! ( Начинает сначала .)
Мало-помалу, почувствовав в руке ручку чемодана, Лаки приходит в себя, его пальцы обхватывают ручку.
Держите его как следует! ( Проделывает то же самое с корзиной. ) Ну вот, теперь можете отпустить.
Эстрагон и Владимир отходят от Лаки. Тот, шатаясь, сгибается пополам, но удерживается на ногах и не выпускает корзину и чемодан из рук. Поццо отходит, щелкает кнутом.
Вперед!
Лаки подходит.
Назад!
Лаки отходит.
Кругом!
Лаки поворачивается.
Прекрасно, ходить он может. ( Поворачиваясь к Эстрагону и Владимиру .) Благодарю вас, господа, и позвольте мне вам… ( ищет в кармане ) вам пожелать… ( ищет ) вам пожелать… ( ищет ) куда же я задевал часы? ( Ищет .) Только этого не хватало! ( С огорченным видом. ) Настоящий брегет, с секундной стрелкой! От дедушки достались. ( Ищет. ) Наверное, где-то упали. ( Ищет на земле, Эстрагон и Владимир помогают. Поццо ногой переворачивает то, что осталось от шляпы Лаки. ) Вот ведь досада!
Владимир. Может, они у вас в жилетном кармане?
Поццо. Подождите. ( Сгибается пополам, пытаясь приложить ухо к животу, прислушивается. ) Ничего не слышу. ( Делает им знак подойти поближе .) Попробуйте вы.
Эстрагон и Владимир подходят, наклоняются к его животу. Пауза.
По-моему, они должны тикать. Владимир. Тихо!
Все, согнувшись, прислушиваются.