В плену отражения
Шрифт:
Нет, Тони, не выйдет. Ты теперь муж и отец. И даже если ты ничем не можешь помочь своей жене, у тебя есть дочь, и это главное.
Подъезжая к Стэмфорду, Тони специально сделал крюк, чтобы не проезжать через город. Он часто вспоминал их со Светой первое свидание, и сейчас ехать по тем же самым улицам было просто невыносимо. Попетляв по узким дорогам, он выбрался к дому графини и даже притормозил, подумав, не зайти ли к ней прямо сейчас. Но все же решил, что лучше будет сделать это после разговора с Питером.
Подъехав к парадному входу, Тони помог Свете выйти из машины, взял на руки
Опасаясь задеть Мэгги, Питер неловко обнял Тони, повернулся к Свете и остановился, словно споткнувшись. Здороваться с ней было все равно что приветствовать статую, поэтому он просто дотронулся до ее плеча и уступил место Люси, которая все-таки чмокнула Свету в щеку. Потом Люси поцеловала Тони, взяла на руки Мэгги. Фокси встала на задние лапы и положила передние Люси на бедра, задрав голову и принюхиваясь к малышке.
– Пикси возили к жениху, - пояснила Люси. – Видишь, какая круглая? Через неделю рожать. А Фокси загрустила. И когда мы приехали, решила, что Джин будет ее щенком. Почти не отходит от него. Думаю, Мэгги она тоже с радостью удочерит.
– Мистер Каттнер, миссис Каттнер, - Джонсон церемонно поклонился, прекрасно зная, что Света не ответит.
Тони кивнул, посмотрев на него со значением: мол, найдем время поговорить.
– Мы тут все думали, как вас устроить, - сказала Люси, когда они вошли в холл и присели у камина. – Ты ведь спишь отдельно, я правильно поняла? – она понизила голос.
Тони молча кивнул. Еще не хватало снова обсуждать эту тему.
– Смотри, вы будете в тех же комнатах. Ты можешь спать в маленькой, а в большую мы поставили кроватку для Мэгги, на ночь. Переодевать ее можно на комоде, он достаточно широкий, только одеяло подстелить. Ну а днем она может быть в детской с Джином. Знаешь, - Люси отдала Тони забеспокоившуюся Мэгги, - тут все сложнее, чем в Лондоне, конечно. Ночью Джин спит в моем будуаре, а днем не получается с ним быть все время рядом. Отойдешь от детской на два шага, он заорет – а я уже и не услышу. Поэтому с ним няня. И за Мэгги заодно присмотрит. Но комната большая, Света, если захочет, может там побыть.
– Люси, - вздохнул Тони, - Света ничего не захочет. Если ее туда привести и посадить в кресло, будет сидеть. Мэгги заплачет – возьмет ее, покормит, переоденет, просто на руках подержит.
– Черт… Слушай, Веру вашу мы на третьем этаже поселили. Хорошо, что она приехала. Ты хоть немного отдохнешь за две недели. И в то же время будешь рядом. Она мне понравилась. К тому же русская! Мне, правда, немного неловко было, когда я ей сказала, что она будет с прислугой внизу есть. Но она ответила, что уже работала в таких местах, что это нормально.
– Помню, дед рассказывал, - Питер протянул Мэгги палец, за который она с готовностью ухватилась, слюняво улыбаясь. – Их с сестрами приводили пообщаться с родителями минут на пятнадцать в день, после чая. Или когда приезжали гости – поздороваться. Это еще в двадцатые годы, почти сто лет назад. И, разумеется, грудью тогда знатные дамы не кормили. Фи, это же
– Ну что, пойдем познакомим Мэгги с женихом? – предложила Люси. – Как думаешь, если ее сейчас в детской оставить, она не будет плакать? А то скоро уже ланч, вам со Светой, наверно, надо привести себя в порядок с дороги.
– Люси, - хмыкнул Питер, - ты так говоришь, как будто они сутки пешком шли. Или верхом ехали. На верблюде. Что там приводить, руки помыли – и ладно. Думаю, в нашей ситуации мы даже к обеду вряд ли будем переодеваться.
– Как скажешь, - пожала плечами Люси.
– Если Мэгги будет плакать, думаю, нянька ваша нас позовет, - сказал Тони. – Как ее зовут хоть?
– Миссис Уиллер.
Они поднялись на второй этаж, и оказалось, что в Скайхилле за последние полгода кое-что изменилось. На том месте в левом коридоре, где раньше висел портрет лорда Хьюго, пробили дверь в тюдоровскую часть замка. Первый граф Скайворт теперь оказался напротив двери в кабинет Питера, рядом – портрет Маргарет, а остальные сдвинулись вправо.
– Думаю, когда Джин немного подрастет, закажем наш общий портрет для галереи, - сказал Питер. – Там еще немного места осталось.
Новая дверь вела прямо в просторную детскую, в которой никого не было.
– Гуляют, - пояснила Люси. – Сейчас уже придут. Кормить пора.
– Ты что, по часам кормишь? – удивился Тони.
– Ну, не по часам, конечно, но и не так чтобы на каждый писк сиську давать. Ребенку, может, скучно, или холодно, или живот болит, а его жрать заставляют. А потом удивляются, а чего это все толстые такие. Потому и толстые, что с детства привыкают любой дискомфорт заедать. По себе знаю. А Джин хорошо ест, - довольно улыбнулась Люси, - как раз примерно часа на два хватает. У меня молока – как у кита.
О Свете, которая стояла у двери, все как-то забыли, и Тони, спохватившись, усадил ее в одно из двух кресел у окна.
– А куда дели мебель отсюда? – спросил он. – Кажется, здесь были какие-то другие кресла, ампирные, что ли?
– А помнишь, с той стороны от холла две комнаты были пустые? – Люси махнула рукой куда-то себе за спину. – Туда все и перенесли. А с этой стороны вторую комнату для няни сделали, она там спит.
Те две комнаты. Которых раньше было три. Комнаты, в которых жила Маргарет со своей служанкой-тюремщицей. Может быть, именно сейчас, но только на несколько столетий раньше его Света в чужом облике сидит в одной из тех комнат и… ждет смерти?
Впервые Тони подумал о том, что Маргарет в той своей жизни должна умереть. Но что тогда случится со Светой? Вернется ли она обратно – или ее сознание исчезнет в тот момент навсегда?
Он встряхнул головой, отгоняя пугающие мысли, еще раз оглядел детскую.
У стены стояла очень большая детская кроватка, над которой висел яркий мобиль – разноцветные блестящие рыбки. У другой стены расположился такой же огромный манеж. Еще в комнате был комод с широкой доской для переодевания, много игрушек и еще какие-то штуки, о предназначении которых Тони даже не догадывался.