В полночном свете
Шрифт:
С детства он хотел именно этого. Айдан усердно боролся, изо всех сил стремился к достижению цели. Он снес достаточно «ударов пращей и стрел судьбы жестокой» [40] — Шекспир мог бы гордиться.
И он наслаждался каждым мгновением этого чувства.
Айдан вручил офицеру подписанную для Тамми фотографию, а затем взглянул на второго.
— Как Вас зовут?
— Рики… и Вы можете подписать еще одну для моей девушки, Тиффани? Она просто умрет, если я принесу домой Ваш автограф. О, и моей маме, Саре. Она — ваша поклонница с того фантастического фильма ужасов. Я
[40]Здесь имеется в виду цитата из монолога Гамлета «Быть или не быть…». Цитата взята в переводе великого князя Константина Константиновича Романова (1858–1915), подписывавшего свои произведения инициалами К.Р.
Айдан рассмеялся от энтузиазма мужчины.
— С удовольствием.
Когда все это закончилось, Айдан в общей сложности подписал двадцать фотографий для полицейских и медработников. Донни вопил из машины скорой помощи о грубом нарушении своих прав, но это никого не заботило.
— Счастливого Рождества, — сказал Рики, выходя вслед за остальными из дома Айдана. Он задержался возле раскуроченной двери. — Вы, наверное, должны вызвать кого-нибудь, чтобы починить ее. Не думаю, что Вам следует оставаться здесь без прочной двери, учитывая то, что случилось сегодня.
— Спасибо. Я позабочусь об этом.
Рики протянул ему руку.
— Вы — хороший человек, мистер О'Коннор. Большое спасибо за автографы.
— Не за что, и зовите меня Айданом.
Рики широко улыбнулся.
— Айдан. Было приятно с Вами познакомиться. Жаль только, что обстоятельства были не самые лучшие.
— Да, мне тоже. Счастливого Вам Рождества и передавайте привет Вашей маме и Тиффани.
— Будет сделано. Спасибо.
Айдан проводил его до крыльца, где наблюдал за тем, как Рики шел к своей машине. Затем все тронулись в путь. Когда они выехали на дорогу, Айдан все еще слышал приглушенный голос Донни, проклинающий его. Мужчину затопила жалость, но с другой стороны, возможно, хорошо, что брат все еще снедаем ненавистью. Однажды Донни полностью осознает, чего ему стоила его зависть, — что в попытке уничтожить Айдана, он разрушил всю свою жизнь.
Да поможет тогда Бог его брату.
Теперь с его плеч скатилась боль от предательства Донни. Его на самом деле это больше не заботило.
— Я — последний выстоявший человек.
Вся сложность состояла в том, что он выстоял один, и впервые за долгое время его одиночество переворачивало ему душу.
Закрыв глаза, Айдан почувствовал на себе укус холода, когда мысленно вызвал образ Леты.
— Я скучаю по тебе, малыш.
Но с этим ничего нельзя было сделать.
Жизнь есть то, что она есть.
Совершенно разбитый, он повернулся, чтобы войти в дом и увидел, что его дверь отремонтирована.
— Лета? — с надеждой в голосе спросил Айдан.
Это была не она. В гостиной стоял Деймос, глядя на него.
Айдан не мог понять причин его присутствия.
— Я думал, что ты играешь в шахматы.
— Я собирался, но… — Он запнулся, как будто у него было кое-что на уме.
— Но?… — подтолкнул Айдан.
Деймос указал на дверь кивком головы.
— Я вспомнил, что у тебя сломалась дверь.
— Спасибо за ее восстановление.
— Не вопрос.
Айдан выдержал паузу, ожидая, что Деймос заговорит или сделает что-нибудь. Когда ничего не
— Я могу тебе чем-нибудь помочь?
— Не совсем. Вернее было бы сказать о том, чем я могу помочь тебе.
Теперь он завладел полным вниманием Айдана.
— И чем?
Взгляд Деймоса буравил его насквозь.
— Что бы ты отдал за то, чтобы Лета была с тобой?
Айдан ни секунды не колебался.
— Все.
— Уверен?
— Да. — Внезапно все кругом потемнело. Айдан начал метаться в поисках опоры, пытаясь сдержать смятение, но ничего не видел, не чувствовал и не слышал. Вокруг была лишь непроглядная тьма. — Лета?
Но ответа не было. Ни нежно протянутой руки помощи. Ни слов поддержки и ободрения. И он еще сильнее ощутил отсутствие всего этого.
Когда вновь появился свет, Айдан увидел себя ребенком около Рождественской елки. Ему было одиннадцать лет, и он находился в доме своего дяди. Айдан нахмурил брови, пытаясь вспомнить, когда точно это было, но не смог. Он вспомнил лишь окружающую обстановку.
— Что ты получил? — спросил Донни, подходя к играющему Айдану.
Айдан показал игрушечную фигурку.
— G.I. Joe [41] и немного конфет.
Донни скривил губы.
— Так нечестно. Я хотел G.I. Joe.
Айдан был сбит с толку гневом брата.
— Нет, ты не хотел. Ты сказал, что хочешь «Оптимус Прайм» и «Гримлок». [42] И ты их получил.
Донни потянулся к игрушке и вырвал ее из рук Айдана.
[41]Фигурки G.I. Joe выпускаются уже более 40 лет. В 1963 году Стен Вестон решил создать фигурки военных в стиле Barbie. Идея была сразу же одобрена. Так появились первые три фигурки: Rocky (пехотинец), Skip (моряк) и Ace (летчик). Название было дано в честь одноименного фильма 1945 года «История рядового Джо» («Story of G.I. Joe»).
[42]Оптимус Прайм (Optimus Prime) и Гримлок (Grimlock) — игрушки-трансформеры фирмы HASBRO. Оптимус Прайм — глава Автоботов: роботов, трансформирующихся в автомобили. Гримлок — лидер диноботов: трансформеров, превращающихся в динозавров.
— Отдай!
Донни его проигнорировал, а когда Айдан попытался дернуть сильнее, тот ударил его кулаком со всей силы. Айдан в бешенстве закричал. Крики разбудили их дядю, дремавшего в нескольких футах от них на обитой клетчатой тканью кушетке.
Две секунды спустя все игрушки перекочевали в мусорное ведро, они оба оказались на полу, а в их ушах до сих пор звенела ругань дяди. Не говоря уже об ушибах, оставшихся в результате дядиного гнева.
— Это все из-за тебя, — ворчал Донни, пихая Айдана на лестнице, по дороге в их комнату.
— Я не брал твои игрушки, это ты взял мои.
Донни скривил губы.
— Это потому что ты должен научиться делиться. Ты такой эгоистичный мудак. Ненавижу тебя. Я жалею, что ты не умер вместе с мамой и папой.
Айдан замер, увидев враждебное выражение на лице брата, когда Донни протиснулся мимо него. С тяжелым сердцем он развернулся и вернулся в гостиную. Он прокрался за угол, страшась быть пойманным. К счастью, дядя вернулся обратно на кушетку, отключившись после своего рождественского загула.