Валентайны. Девочка счастья и удачи

Смейл Холли

В мою сторону движутся Фейт и бабушка.

Странно, кажется, теперь на Эффи простое белое платье и совершенно никакой косметики. Может, она упала в лужу по дороге и ей пришлось избавиться от всего моего стильного наряда? Бедняжка!

Быстро, пока они меня не заметили, пониже натягиваю на глаза шляпу и вручаю официанту одну из своих подписанных фоток.

– Я очень хотела бы продолжить этот захватывающий разговор позднее. Проверьте по зодиакальному календарю, когда будет благоприятный момент.

Потом

быстро прячусь за колонну.

И как раз натыкаюсь на следующего красивого парня, который тоже стоит за ней. Здесь как будто ферма по выращиванию красавчиков. У этого блестящие черные волосы, зеленые глаза, и от него пахнет кокосом. Знаю его по телешоу о… волках, вампирах, ангелах. Ну, в общем неважно. По сути дела, это все одно.

– Ого! – говорит он, поднимая на меня глаза от телефона и широко улыбаясь. – Откуда ты взялась?

– Из Ричмонда, – улыбаюсь в ответ. – А ты откуда?

Он смеется.

– Стивенидж. И куда направляешься?

– Какой прекрасный вопрос, – с восторгом говорю я, игриво заламывая шляпу набок. – Наверное, в Голливуд, но это, скорее всего, долгосрочные планы. Мама говорит, очень важно сначала построить хорошую театральную карьеру здесь, в Англии, чтобы все знали, что ты серьезный актер. Может быть, сначала – ведущая роль где-то в Вест-Энде, потом в независимом фильме, который непременно получит какую-нибудь премию, и вот в этот момент я перееду в Лос-Анджелес, где…

Кто-то хватает меня за руку и резко тянет назад.

– Нет уж.

– Здорово, Макс, – смеется парень-волк-вампир-ангел. – Как дела?

– Если еще раз подкатишь к ней, чувак, сразу стану убийцей. Это моя малышка сестра, ей пятнадцать, а я читал газеты, так что отвали.

Макс разворачивает меня в другую сторону, снова натягивает шляпу мне на глаза и толкает меня обратно в толпу.

– Попробуй еще раз, Пудель. Постарайся выбирать получше.

Я сбита с толку и почти ничего не вижу, но снова смело шагаю в гущу гостей.

Родителей все еще нигде не видно (вот это спокойствие, обалдеть), зато есть еще один симпатичный парень, мой потенциальный Герой, который стоит у…

– Воу-воу-воу! Это кто тут пришел тусить с такими кислыми, тухлыми минами, а?!

Один за другим все гости замолкают и поворачивают головы к дальнему концу зала. Все внутри у меня холодеет, и я тоже медленно поворачиваюсь.

– Да расслабьтесь, чуваки! – кричит моя сестра в диджейский микрофон. – Мы богатые, знаменитые и везучие, помните? Мы самые счастливые люди на земле! Счастливые, счастливые, счастливые. Счастливые, слышите?! Так что же вам еще надо?!

Опасно покачиваясь, Мерси карабкается на пульт диджея.

– Отвянь, – добавляет она и пинает беднягу носком кожаного сапога на высоком каблуке. – Можно подумать, тебе тут не платят в десять раз больше, чем в «Макдоналдсе». – Потом она начинает

стучать по микрофону своими кольцами. – Пора танцевать!

Тишина.

– Я сказала: пора танцевать!

Наклонившись, Мер стучит по кнопке, и начинает грохотать музыка.

– Воу! – несмело кричат несколько человек, наверное, ее друзей, и размахивают руками. – Давай! Зажигай!

– Бедные дети Валентайнов, – бормочет кто-то, качая головой. – Что творится в этой семье…

Натянув шляпу пониже, по краю зала я пробираюсь в сторону диджейского пульта. Мер подняла руки и трясет попой во все стороны, а ее распрямленные волосы беспорядочно развеваются.

Неудивительно, что бабушка никуда ее не приглашает.

– Что ты делаешь? – Внизу неожиданно появляется Эффи и пытается стянуть сестру вниз, схватившись за ее брюки. – Мерси, спускайся.

– Да, я опускаюсь, – со злостью кричит наша старшая сестра. – Я опускаюсь все ниже, и никому нет до этого дела!

– Сегодня ты не будешь это устраивать, – отвечает Фейт спокойным голосом. – Слезай сейчас же.

Мерси старается и ее отпихнуть, но Эффи легко уворачивается от ее ноги и быстро снимает туфли на каблуках, которые я для нее выбрала. Она взбирается босиком на диджейский стол, хватает Мерси за талию и вместе с ней спускается вниз. Моя красавица сестра оказывается на удивление сильной.

– Простите, все, – воркует она в микрофон, без усилий перекинув сестру через плечо. – На завтра не набралось материала для шестой страницы, так что моя сестра проявила чудеса альтруизма.

Кое-кто в смущении хихикает.

Диджей откашливается, надевает наушники и снова включает музыку, а Эффи тащит все еще брыкающуюся Мерси в одну из боковых комнат, закрытых для публики.

Я проскальзываю туда вслед за ними.

14

Иногда почему-то забывается, что, пока сцены из твоей жизни происходят в одном помещении, жизнь других людей может параллельно кипеть за соседней дверью.

Потому что по-настоящему мы видим людей только тогда, когда их истории пересекаются с нашими.

Особенно в тот момент, когда этого не предполагается.

Тихо прижимаюсь к двери.

В дальнем углу комнаты Мерси рычит от ярости:

– Какого дьявола?! Кто дал тебе право, ты, глупая, самоуверенная мелкая…

– Хватит. – Голос Фейт изменился почти до неузнаваемости. – Хватит, Мерси. Ты каждый раз так себя ведешь, и меня это уже достало.

Смех Мерси похож на злобный лай.

– О нет! Я задела тебя, Эфф? Порчу твое идеальное будущее и безупречную репутацию? Прошу тебя, позволь мне тихонько лечь на пол и слиться с ковром, чтобы не стоять больше на твоем блестящем пути!