Вавилон-5 (Новелизация)
Шрифт:
В и р: О, я запомню это. Спасибо, спасибо!
Шеридан и Деленн наслаждаются обществом друг друга, когда Иванова срочно вызывает капитана в апартаменты Лондо. По данным центаврианского правительства, все нарны, переправленные Виром на Приму Центавра, мертвы.
Л о н д о: И почему вы считаете, что я знал об этом?
И в а н о в а: Потому что такое могли придумать только вы.
Но Лондо действительно ничего не знал. Все делал Вир.
Действие четвертое
Лондо защищает своего бывшего помощника, пока, наконец, Вир не выдерживает и признается, что все эти
В и р: Дома никому нет дела до мертвых нарнов - они думают лишь о
живых.
Но на этом день не заканчивается: выясняется, что нарн стремился отомстить не Виру, а его невесте. Придя в свой номер, Вир обнаруживает там Линдисти и связанного нарна, лежащего на полу. Линдисти приготовила жениху подарок: возможность убить этого нарна. Оказывается, она некоторое время жила на Нарне и привыкла убивать его обитателей - иногда дело доходило до уничтожения целых деревень... Линдисти предлагает Виру воспользоваться кинжалом плененного нарна:
Л и н д и с т и: Вир, это в первый раз трудно, но потом никаких
проблем. Я сама сотни раз это делала!
Вир в шоке.
Эпилог
Моллари заявляет, что с этого момента Вир больше не является послом на Минбаре, а все записи о его действиях будут уничтожены. Но Вир расстроен не этим: Лондо разочарован в нем, а Линдисти улетает на Приму Центавра, потому что ее семья решила не спешить с браком.
Шеридан слегла удивлен, увидев Иванову на капитанском месте в рубке. Она говорит, что нашла цель для себя: теперь она будет спасать нарнов с помощью методов Вира. Она создает образ виртуального Абрахамо Линкони - теперь он будет похож на Шеридана.
Вир провожает Линдисти к кораблю. Каждый думает, что другой болен, но оба надеются, что странные представления о нарнах со временем уйдут. Они прощаются и обещают не забывать друг о друге.
Вавилон-5. Эпизод 313: Пассажир из Авалона
Описание
Пролог
Шеридан и Иванова очень рады прибытию лайнера - это первый земной корабль, прилетевший к Вавилону 5 после разрыва с Содружеством. Шеридану нужно выплатить жалованье персоналу, но при этом его волнует вопрос обороны станции - ведь минбарский крейсеры не смогут вечно охранять Вавилон 5.
Гарибальди получает посылку с Земли, но с него хотят получить 100 кредитов за почтовые услуги.
Г а р и б а л ь д и: Целых сто кредитов?
С л у ж а щ и й: Я имею в виду, что больше 99 и меньше 101. У вас
проблемы со слухом или с математикой?
Г а р и б а л ь д и: Это в три раза больше, чем стоит посылка
подобного размера.
С лу ж а щ и й: Так было до этой вашей революции. Но даже теперь до
меня почта еще доходит. Мне приходится изворачиваться, чтобы
доставлять сюда почту на кораблях инопланетян, но такова моя работа.
Ни дождь, ни снег, не метеориты, ни инопланетная агрессия, ни...
Г а р и б а л ь д и: Послушайте, это просто вымогательство.
С л у ж а щ и й: Это бизнес. Понимаете, когда мои расходы возрастают,
мне приходится переложить их частично на потребителя.
доходчиво объяснил?
Несмотря на все аргументы Гарибальди, служащий неумолим.
Один из пассажиров транспорта видит кошмарный сон. Он идет по узкому коридору мимо дверей, за которыми происходит что-то ужасное. Он пытается закрыть одну из них, но распахивается другая... Он бежит вперед и видит в конце коридора сверкающий меч...
Действие первое
Франклин поражен тем, что Маркусу удается спасти несколько больных бродяг.
М а р к у с: Знаете, я привык думать, что ужасно, что жизнь настолько
несправедлива. Затем я решил, что не было бы ужаснее, если бы все
ужасные вещи, которые случаются с нами, происходили бы потому, что мы
заслужили их? Так что теперь я нахожу величайшее успокоение в
глобальной враждебности и несправедливости Вселенной.
Франклин говорит Маркусу, что бродяги поправятся, и спрашивает его о броши рейнджеров. Маркус отвечает, что брошь является символом того, что души минбарцев и людей сливаются в одно целое. Но больше всего Франклина заинтриговывает рассказ Маркуса о том, что рейнджеров учат, "как встречать ужас и как использовать его".
Разговаривая, Маркус и Франклин проходят мимо таможни, когда один из пассажиров пытается пронести на станцию меч. Он отказывается подчиниться службе безопасности и называет себя Артуром, королем бриттов.
"А р т у р": Я Артур, сын Утера Пендрагона, король бриттов. Да умрет
тот, кто посягнет на мой меч Экскалибур!
Действие второе
Маркус вмешивается, опускается на колени и приветствует "Артура", а затем просит его пройти в Медотсек.
"А р т у р": Мне не нужны лекари. Убери подальше своих пиявок. Просто
я немного запоздал.
Но Маркус просит, говоря, что иначе Франклина сурово накажут.
В Медотсеке Франклин расспрашивает "Артура" о том, кто он такой. "Артур" отвечает, что помнит лишь битву при Камлане: все его могучие рыцари пали вокруг него, и он сам умирал. Но он должен вернуть Экскалибур Озерной Леди. "Артур" заявляет, что прилетел на Вавилон 5 потому, что он нужен здесь.
Во время обсуждения на Совете ситуации с "Артуром" Маркус высказывает мысль, что ворлонцы могли возродить еще одну легенду - забрать Артура, вылечить его и вернуть сейчас. Однако Франклин протестует - современная речь, жесты... Но Стивен не удается провести исследование - "Артур" сбежал из Медотсека.
В Трущобах Артур знакомится с напуганной старой женщиной, которую ограбили бандиты. Он клянется помочь ей и отправляется на поиски тех, кто ее ограбил. Он находит их, и быстро расправляется с небольшой группой бандитов, но тут на помощь им приходят другие члены шайки. Однако и "Артур" получает неожиданное подкрепление в виде Г'Кара, и вдвоем они быстро разгоняют всю банду.
Действие третье
Гарибальди не слишком рад известию, что по станции бродит какой-то безумный рыцарь с мечом, и приказывает службе безопасности найти Артура.