Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"

Артамонов Алексей Викторович

Эдон Трохт: Не понимаю, почему они не взяли меня с собой?

Конрад: Возможно, они и не собирались этого делать. Просто использовали.

Эдон Трохт (потирая затылок): Возможно.

Ли: Я, конечно, не хочу вам мешать, но это не конференц-зал.

Намёк был понят. Все вышли.

Космос. Вблизи «Вавилона-6»:

На станции загораются огни.

Сады:

Келл

сидит задумчиво на скамейке. К нему медленно подходит Деленн, садится рядом.

Деленн: Не помешаю.

Келл: Разумеется, нет. Сомневаюсь, что Вы кому-либо можете помешать.

Деленн (присаживаясь рядом): Почему-то я всегда чувствовала себя здесь уютно. Мы жили в металлическом цилиндре посреди океана пустоты, но, тем не менее, он был нашим домом, нашей родиной. В нём мы сражались, спорили, любили.

Деленн замолкает, очевидно, из-за нахлынувших чувств, и наступает тишина. Келл смотрит вверх.

Келл: Правда, что при постройке этой станции были использованы некоторые фрагменты «Вавилона-5»?

Деленн: Да. Мы пытались облегчить вам работу, как могли. Мы надеялись, легенда «Вавилона-5» поможет «Вавилону-6» обрести большую значимость.

Келл: Поэтому Вы выбрали и меня?

Деленн: Частично, да. Поймите, если бы Вы не были хорошим командиром, то Вас ничья кровь бы не спасла. Помните, Вселенная всегда требует от нас немало, но она не возложит на наши плечи больше, чем мы можем выдержать.

Келл: Я бы очень хотел оказаться на «Вавилоне-5», научиться тому, что делало Джона Шеридана прекрасным командиром, личностью необычайной силы воли. Я сожалею, что никогда не имел возможности познакомиться с ним.

Деленн: Вам не обязательно видеть Джона, чтобы осознавать его сущность. На Ваши плечи возложена огромная ответственность, но Вы не один. У Вас и у этой станции есть друзья. И их больше, чем Вы думаете. Никогда не забывайте об этом.

Келл: Благодарю Вас, Деленн. Для меня огромная честь сидеть рядом с Вами, разговаривать с Вами.

Деленн: Капитан, я уже прошлое. Будущее за Вами и за этой станцией. Я лишь здесь, чтобы не дать будущему увянуть, так и не раскрывшись.

Келл: Когда Вы планируете нас покинуть?

Деленн: Я пришла, чтобы попрощаться. Мой корабль стартует через полчаса.

Келл: Я надеюсь, мы с Вами ещё встретимся.

Деленн: Оставайтесь здесь, и наши пути пересекутся.

Деленн медленно поднимается. Келл помогает ей в этом. Затем минбарка уходит. Келл опять садится на скамью и замечает на ней кристалл данных. Он сначала хочет догнать Деленн, но понимает, что она намеренно оставила кристалл.

Синий сектор. Квартира Келла:

Келл входит и вставляет оставленный Деленн кристалл данных

в считывающее устройство. На экране появляются страницы из текста договора Межзвёздного Альянса и Земли о создании станции «Вавилон-6». Келл внимательно читает. По его глазам видно, что то, что он читает, ему нравится.

Келл (радостно): Альянс назначает губернатора станции. Они не имеют права снимать меня с должности. (включая коммуникатор) Говорит, капитан Келл. Свяжите меня с Землёй.

Офицер: С кем Вы хотите говорить?

Келл: С президентом.

Некоторое время спустя.

Келл спит. Загорается экран.

Компьютер: Вам пришло сообщение от посла дрази. Хотите принять?

Келл (разлепив глаза): Ах, ты чёрт, я совсем забыл. Компьютер, отправить послу мои извинения. Попроси назначить наш ужин на завтра. (сам себе) Ну, капитан, лучше бы позволил себя назначить на какой-нибудь дальний... очень дальний патруль. Было бы спокойней. Спокойной ночи.

Кристофер снова плюхается головой в подушку.

Экран темнеет.

5. Серия: «Красная мгла»

Видна станция. Играет весёлая музыка. Камера приближается к станции.

Центральный коридор «Вавилона-6»:

Капитан Кристофер Келл сидит за столиком в маленьком кафе и пьёт чай. На тарелке недоеденный салат, рядом какие-то документы и портативный компьютер.

Внезапно капитана окликают. Он отрывается от документа и видит, что кто-то подошёл к его столику.

Камера делает наезд из-за документа, который Келл держит в руке, и концентрируется на стоящем перед столиком. Это посол Федерации Минбара – Рамин.

Келл: Доброе утро, посол!

Рамин: Капитан. Вы можете уделить мне немного своего времени? Я не займу Вас надолго.

Келл: Ну конечно, посол. Одну минутку. (Собирает документы в папку и берет её в руку) Я весь во внимании. У Вас какая-то проблема?

Рамин: Нет, капитан. Просто я уже несколько раз назначала с Вами встречу, но каждый раз Вы отказывались.

Келл: Простите, но у меня, действительно, возникали очень важные дела, которые требовали от меня полной отдачи. Вы хотите назначить новую встречу?

Рамин: Да. Видите ли, ситуация в альянсе требует...

Келл (вдруг перебивает): Знаете что, давайте не будем говорить о политике и прочих «неотложных» делах. Сегодня на редкость спокойный день. Ничто не взрывается, никто не стреляет, станция не осаждается разъярёнными союзниками... Давайте встретимся сегодня вечером и... поговорим о чём-нибудь, не имеющем совершенно никакого отношения к делам.