Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"
Шрифт:
Келл: И добились того, что кроме редких громких заявлений ничего не будет предпринято. (отходит от стены) Ты всё время приходишь, чтобы меня утешить?
Волков (улыбаясь): Кто-то же должен это делать. Но, может быть, я ещё и помочь в чём смогу.
Синий сектор. Коридор:
Таррок подходит к кабинету Келла и останавливается на входе. Он видит в кабинете Волкова и Келла, которые стоят близко друг к другу и шёпотом переговариваются. Капитан
Келл: Присаживайтесь, посол.
Таррок (опускаясь на диван): Зачем Вы пригласили меня? Не вижу смысла ещё дискутировать о колонии, мы не снимем блокаду.
Келл: Я и не собираюсь говорить об этом. У меня к Вам искренняя просьба. Видите ли, доктор Ли нашла лекарство от вируса, но, чтобы произвести его в необходимом количестве, нам требуется много крови дрази. Мы пытались найти добровольцев, к сожалению, безуспешно.
Таррок: Вы хотите, чтобы я убедил дрази сдать кровь для спасения центавриан?! Это просто наглость, если учесть Ваши недавние обвинения. Нет. Если Вы с центаврианами такие большие друзья, то пожертвуйте своей кровью.
Келл: Посол, ваше правительство заявляет, что не связано с вирусом, что Паро-4 была блокирована с целью нераспространения заразы на другие миры.
Таррок: Это так, и мы не потерпим никаких других версий.
Келл: Тогда я не понимаю, почему вы отказываетесь помочь в производстве лекарства? Ведь это превосходный шанс доказать, что намерения дрази искренни.
Таррок (подумав): Возможно, Вы правы. Я посмотрю, что можно сделать, чтобы добыть достаточно донорской крови.
Дрази встаёт и направляется к выходу. Келл тоже поднимается и окликает его.
Келл: Посол, я хотел бы у Вас ещё кое-что спросить. (капитан подходит ближе) Я вас не обвиняю и не пытаюсь вытащить какую-либо компрометирующую информацию. Я просто размышляю вслух и хотел бы услышать Ваше мнение.
Таррок: Говорите уже, капитан.
Келл: Хорошо. Предположим, дрази обладают вирусом, и они же стоят за заражением центавриан, так как желают получить некоторые их территории.
Таррок (раздражённо): Опять Вы за своё.
Келл (мирно): Я только размышляю вслух, посол.
Таррок (успокоившись): Ну, хорошо, допустим такое. Что дальше?
Келл: Вирус начал распространяться по воздуху, увеличив свою заражаемость в разы. Если его не остановить, то центавриане могут вымереть, как в своё время маркабы. Но до этого, чтобы добыть лекарство, они вынуждены будут напасть на ваш народ.
Таррок: Они проиграют.
Келл: Скорее всего, да. Но что будет, если вирус выйдет из-под контроля и начнёт заражать другие расы? На месте дрази – конечно, если бы они обладали
Таррок (подумав): Вы обратили моё внимание на весьма беспокоящий факт. Спасибо.
Келл (с наигранным безразличием): Не за что.
Посол прощается и уходит.
Синий сектор. Главный медотсек:
Показывается Джоанна Ли, стоящая рядом с уже знакомой центаврианской девочкой.
Голос Ли (за кадром): 16 июня 2341-го года. Занесение в дневник: Наконец-то.
Показываются помещения, заполненные медиками и центаврианами. Камера отъезжает и видна целая очередь дрази, которые пришли сдавать кровь.
Голос Ли (за кадром): У нас есть достаточно сырья, чтобы обеспечить иммунитет к вирусу всех центавриан на станции. Кажется, мы победили. После столкновения Пьера Руссо с одним из «заразителей», больше вирус не унёс ни одной жизни. Можно подумать, что всё это нам приснилось, так как жизнь на станции постепенно возвращается в своё обычное русло, и мало кого теперь беспокоит, кто стоял за всем этим. Важно лишь, что мы победили.
Красный сектор. Офицерский клуб:
В довольно просторном зале расставлены столы, кое-где ограниченные от других деревянными решётками, оплетёнными искусственными цветами. В одном таком отделении в углу зала сидят Келл, Волков, Руссо и Блэк. Они наблюдают, как отдыхают их подчинённые. Подходит Роберт Кинг и устало падает на своё место.
Руссо (с улыбкой): Роберт, Вы выглядите так, будто голыми руками копали тоннель под Ла-Маншем.
Кинг: Хуже, дорогой мой легионер. Я разъяснял пилотам транспортов, почему в последние дни выпускали лишь отдельные корабли и усиленно проверяли остальные. Не мог же я рассказать им про вирус. Знаете, как бы все рванули со станции? Пришлось придумывать новые правила, которые якобы прислало правительство Земли.
Волков: Ничего, живы будем, не умрём.
Все обращают внимание на Джессику Фокс, которая подошла к Майклу Сандеру, очевидно, чтобы пригласить его потанцевать. Сандер ведёт себя неловко и поначалу отказывается, но Фокс в итоге одерживает победу и уводит парня за собой.