Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"
Шрифт:
Рихтер (словно ему вонзили кинжал в сердце): Сколько жертв? Что с резиденцией альянса?
Связист: Неизвестно ещё. Командование выслало нам поддержку.
Рихтер: Хорошо. Продолжайте эвакуацию.
Майор встаёт и уходит в свою квартиру. Там он пытается связаться с Минбаром. Ему это не удаётся. На связь выходит командование.
Рихтер (взволнованно): Мне сообщили о бомбардировке Минбара. Это
Адмирал (с истинным сожалением): Да, майор. Мне очень жаль.
Рихтер (гневно): Что значит жаль?
Адмирал: Столица лежит в руинах. Резиденция альянса... уничтожена.
Рихтер (пятится назад, стараясь куда-нибудь сесть): О, нет.
Адмирал: Прости, майор. Я знаю, твой сын служил в охране президента... Мы не смогли... предотвратить это. Серый Совет просил президента покинуть Минбар, но он не послушал.
Минбарская федерация. Минбар. Военный госпиталь (через несколько часов):
Молодая минбарка идёт среди раненных. Слышны стоны. Медперсонал перегружен и не успевает заботиться обо всех.
Минбарка подходит к тяжело раненному окровавленному воину, который лежит на носилках абсолютно неподвижно и мёртвым взглядом сверлит потолок. Она стоит какое-то время, наблюдая. Затем протягивает руку и дотрагивается до воина. Тот вдруг делает хрипящий вдох.
Воин (едва слышно): Я жив.
Минбарка испуганно отдёргивает руку, но затем успокаивается и берёт какой-то медицинский прибор.
Минбарка: Меня зовут Рамин. Могу ли я чем-нибудь помочь тебе?
Воин: Я Руннел.
Тут подбегают медики.
Медик: Мы займёмся им. Вам не стоит беспокоиться.
Медики быстро увозят носилки с раненным.
Рамин (себе под нос): Приятно было познакомиться, Руннел.
Она ещё какое-то время смотрит вслед, затем обращается к рядом стоящей санитарке:
Рамин: Этот воин, которого увезли, он откуда?
Санитарка (заговорческим шёпотом): Говорят, он единственный из сил прикрытия, кто выжил в первой бойне. Говорят, его нашли в спасательной капсуле, застрявшей в одном из обломков.
Рамин: Как ужасно. Это просто чудо, что он выжил.
Минбарская федерация. Минбар (несколько дней спустя):
На экстренное совещание прибыли представители всех членов альянса.
Минбарская
В зале идёт тяжёлый спор. Половина присутствующих стоит и гневно машет руками.
Представитель минбарцев (гневно): Мы не для того столько сил и ресурсов инвестировали в альянс, чтобы в самый трудный момент половина союзников отказалась нам помогать, позволила нас убивать и оставила умирать на поле боя.
Представитель людей (поддерживая минбарский тон): Мы понесли тяжёлые потери в этой войне. (указывая на минбарского представителя) Серый Совет чудом остался жив. Вы видели, во что превратился его корабль? Руководство альянса было буквально расстреляно с орбиты. Или вам надо преподнести доклады о потерях? Так их много. Хотите?
Представитель нарнов: Неужели вы не понимаете, как важно держаться вместе? Рейнджеры были сильно потрёпаны. Кто теперь должен следить за порядком в Известном космосе?
Представитель дрази (резким тоном): Да что вы во все дыры суёте своих рейнджеров? Мы сами способны поддерживать порядок в этом регионе.
Представитель людей: О, да, это было видно в последние дни очень красочно. В кровавых тонах, я бы сказал.
Представитель центавриан: Да что вы с ними разговариваете? Ведь дрази на руку развал альянса. Они уже давно нацелились на новые территории.
Представитель дрази (грозно в ответ): Мы прекрасно знаем, зачем центавриане послали свои корабли в бой. Думаете за светлые идеалы или ради спасения минбарцев? Тьфу! Да они же доят альянс, поэтому и держатся за него, как за... вымя.
Несколько других представителей громко поддерживают дрази.
Представитель бракири (громко, но спокойно): Мы же все цивилизованные народы. Неужели мы не можем найти общий язык?
Представитель минбарцев (спокойнее, но не менее гневно): Мы не понимаем язык трусов. И мы никогда не забудем, как поступили с нами.
На входе в зал стоит майор Рихтер и с печальным лицом наблюдает за всем этим спором. К нему подходит адмирал.
Адмирал (задумчиво): И ради таких вот существ мы кладём свои головы под меч.
Рихтер (на его щеке блестит слеза): Больше никогда.
Он снимает значок Вооружённых Сил Земли, награду за спасение Сарвиваля, отдаёт их адмиралу и уходит. Адмирал печально смотрит ему вслед, затем поворачивает голову в зал.
Представитель людей (громко, теряя терпение): Да сколько можно? Мы принадлежим к одному альянсу или нет?