Ведьма, пришедшая с холода (сборник)
Шрифт:
***
Таня никогда прежде не наблюдала столь скорого распада организации: пражская резидентура, которая еще вчера была твердыней, рассыпалась на глазах. Порядочно деморализовав канцелярию, Быковский принялся за разведчиков. По одному их вызывали в его временный кабинет, и они возвращались за свои столы ошеломленными и встревоженными.
Между тем подчиненные Быковского, мрачные существа — они, пожалуй, даже бухгалтерами не были, так как определенно выглядели громилами, — шарились по действительно секретным документам: уничтожали одни, дописывали что-то в другие, приписывали каждому случайные номера, по которым их теперь следовало складывать. Оригинальные названия документов
Даже Саша начал паниковать.
И вот в конце рабочего дня генерал вызвал Таню.
— Вы, без сомнения, слышали, что я усиливаю меры внутренней безопасности. Отныне в ваши обязанности входит давать еженедельные отчеты по деятельности… — он сверился с записями, — Надежды Федоровны Острохиной.
— Генерал, Надя отчитывается непосредственно мне. Ее деятельность и так входит в мои… — Не договорив, она поняла, чего от нее требуют. — Вы хотите, чтобы я шпионила за ней.
«Тут я справлюсь, — подумала Таня. — Надя шпионит за мной, я — за ней, мы обе засвидетельствуем идеологическую чистоту друг друга».
— Никто не может быть вне подозрений. Подслушивающие устройства вам выдадут. Кстати, почему сегодня ее здесь нет?
— Она…
— И еще: ваши действия по американцу, с которым говорили вчера?
— Никаких, генерал. Я занималась документами.
— Никаких отговорок. Работайте. Либо переспите с ним, либо убейте.
У Тани челюсть отвисла. До этого момента ей казалось, что так бывает только в дешевых детективах. Пока она обдумывала, как бы ей помягче возразить против предложенных убийственных вариантов действий, не навлекая на себя погибель, ее отпустили и вызвали следующую жертву.
Руки тосковали по орудиям, оставленным у Джордан.
Позже в тот же день Таня заметила, как Саша достал что-то из ящика своего стола. С изумлением она обнаружила, что это путеводитель по Гавайям.
3.
По завершении второго дня ударной работы с документами Гейб ощутил, какое это удовольствие — снова выйти на улицу. Он как будто случайно встретился с Таней на выставке Питера Макса [42] , проводимой при поддержке USAID [43] . В каком-то смысле это и впрямь было совпадением, ведь они не договаривались заранее. Но не так уж много мест, где люди их толка могли бы провести вечер.
42
Американский художник, родившийся в 1937 году. Иллюстратор, график, также работает в технике поп-арта.
43
Агентство США по международному развитию — высший федеральный орган государственного управления США по оказанию помощи за рубежом.
Они следили друг за другом на выставке и в итоге уединились в дальней части галереи, вдали от волшебного стола с хрустальной чашей пунша, стопками салфеток и пластиковыми стаканчиками, где фланирующие посетители бросали попытки утолить свою неистребимую жажду искусства и культуры и переходили к бесплатной выпивке, а после щедрых возлияний шли домой пешком. Никто не обращал на Гейба и Таню ни малейшего внимания.
Гейб махнул в сторону пестрой картины с нарисованной на ней статуей Свободы.
— Забудь обо всех заплесневелых масляных картинах
— Согласна. Она яркая, броская и бездушная.
Слегка ухмыльнувшись, Гейб спросил:
— По-твоему, страна, подарившая миру Джеймса Брауна и Элвиса Пресли, не имеет души? Да брось.
— Какая бы душа у нее ни была, в ней нет романтики. Знаешь, чем отличаются советские мужчины от американцев? И те и те хотят от женщины одного. Но американцы просто… берут это. Как пиво в рекламе. Русские мужчины умеют ухаживать. Знаешь, кого ты увидишь в московском метро в час, когда люди едут с работы? Мужчин с туманным взором и букетами в руках — они несут цветы женам, подругам, девушкам, надеясь вызвать у них улыбку.
— Когда ты в последний раз видела, как улыбается русский?
— А когда ты в последний раз покупал женщине цветы?
— Ой. — Улыбнувшись, Гейб передал Тане ярко-желтый пластиковый пакет. — Это тебе.
В нем лежала дорогая настольная книга о поп-арте, за которую ему придется отчитаться утром. Понизив голос, он произнес:
— Там папка. Это копия — можешь оставить ее себе. Того человека зовут Магнус Хаакенсен. Родился в семье норвежских рабочих в Миннеаполисе. Служил во Вьетнаме, по слухам — в военной разведке. Связался с Ирландской республиканской армией. Был вынужден быстро покинуть Ирландию, из-за чего пошли слухи, что он переметнулся к британцам. Обнаружился в Израиле, где сражался в Шестидневной войне. Так что, может, он и с «Моссадом».
— Прекрати. У меня голова от тебя разболелась.
— Его видели во всех горячих точках Африки, во всех барах Европы и, конечно же, на Гавайях — так что, может, он и ваш.
— Как он может быть нашим?
— Все знают, как вы относитесь к Гавайям. Туда едут все генералы КГБ в отставке.
— Это клише.
— Это правда. Почти наверняка Хаакенсен — свободный игрок, работает на тех, кто ему платит. На твоем месте я бы о нем не беспокоился. В любом случае он не наш, так что поступай с ним, как хочешь.
Таня кивнула.
— И что ты надеешься получить за эту информацию?
— Недорого возьму. Окажешь мне услугу, как придется.
— По-твоему, я дура? Никаких услуг. Плачу сразу. — Таня вынула из сумочки сложенный клочок бумаги. Когда Гейб потянулся за ним, она отдернула руку.
— Русские действительно не улыбаются без причины. Но у нас отменное чувство юмора. Расскажу тебе шутку: Мужчина входит в столовую и садится за столик. Он только что потерял работу, жену и все свои сбережения. Он на грани самоубийства. Повар спрашивает его, что он закажет, а тот отвечает: яичницу из двух яиц и мир подобрее. Несколько минут спустя повар приносит ему яичницу. Мужчина смотрит на него и говорит: «А как же мир подобрее?» Повар наклоняется и шепчет: «Не советую это есть».
Таня передала Гейбу бумажку.
— Хотелось бы мне дать тебе что-то получше, но… что ж. Я дам тебе две подсказки. Первая — адрес той, что тебе поможет. Она не связана ни со Льдом, ни с Пламенем, и у нее проблемы с выпивкой, так что ей вечно нужны деньги. — Она постучала по бумажке. — А вторая подсказка — скорее совет. По-человечески прошу тебя последовать ему.
— И?
— Не советую это есть.
***
Танина квартира в осыпающейся хрущевке в Новом городе была похожа на любую другую квартиру, в которых она жила: советское жилье одинаково от Ленинграда до Камчатки. Дверь выходила в коридор, возле двери — вешалка для пальто, а под ней — резиновый поддон для обуви. Один конец коридора упирался в спальню, туалет и ванную, другой заканчивался кухней.