Вела Сезон 1
Шрифт:
Нико яростно покачали головой, продолжая печатать и лепетать. «Минутку», уловила Асала, а потом «черт».
Спустя миг Нико и генерал выдохнули и расслабились. Асала приняла это за сигнал включить имплантаты. Но включала с опаской, подкрутив их сперва только чуть-чуть. Шум прекратился. Она выкрутила их обратно на полную и вперилась жестким взглядом в Нико.
— Что это было?
— Я не знаю.
— Ты не знаешь, — сказала Кинриг.
— В смысле — знаю, просто не уверены… — Нико казались растерянными. Одеяло свалилось с ушей, сбоку волосы стояли торчком, на круглой щеке
Асала вздохнула и скрестила руки на груди.
— Нико. Что это было? — Она говорила спокойно, надеясь, что они тоже успокоятся.
Нико сделали вдох.
— Какой-то сбой в радиосистеме, — сказали они, и наконец в них проснулся профессионализм. — Как… цепь обратной связи, что ли. Думаю, это связано с тормозящей системой, но еще не знаю как. — С тех пор, как они покинули Хайям, глюки никуда не пропали, а попытки Нико их исправить не приносили плодов. Они нервно взглянули на генерала. — Я отключили всю систему связи целиком, пока не разберусь. Но это просто сбой. Халтурный код. Не знаю. Ничего страшного.
— Откуда ты знаешь? — спросила генерал. — Как ты можешь так говорить, если не понимаешь, в чем дело?
— Генерал… — начала Асала.
Кинриг ринулась наружу.
— Я проведу диагностику скремблеров, — сказала она. Со времени вылета она провела уже четыре.
Асала потерла переносицу.
— Который час?
— Эм-м… — Нико пошарили в поисках наладонника. — …Три-ноль-четыре.
Боги. Она подошла к панели на стене Нико и тапнула по экрану. Тот заработал, как и положено.
— Ложись спать, — сказала она. — Утром проведешь… — Она понятия не имела, как это правильно называется, чего не стоит демонстрировать, когда отдаешь приказы. — Можешь все проверить, попробовать докопаться до сути?
Нико кивнули, встопорщенные волосы нелепо заколыхались.
— Ага.
— Ладно, — сказала Асала. Сбой в радиосистеме. Она почувствовала, как схлынул адреналин, но гул тревоги в теле не уходил. — Ладно.
Без лишних слов она вернулась к себе в комнату, стянула сапоги и заползла обратно в постель. Натянув одеяло до подбородка, лежала в темноте, думая о тормозах, глюках, зависших панелях. Думала о генерале, вновь и вновь рыскающей по коридорам. Думала о Дайо и о том, где она может быть.
Она так и не уснула.
***
— Об этом трудно говорить.
— Ничего. Не торопитесь.
— Простите. Стесняюсь из-за камеры.
— Можем ее повернуть в другую сторону, если хотите.
— Нет. Люди ведь должны видеть, да?
— Да, думаю, должны.
—Ладно. Ладно.
— Как вы обморозились?
— Не только я. Внезапно началась метель. Наш жилкомплекс замело, все выключилось. Обогреватели, передатчики, все.
— Сколько вы там провели?
— Пять дней. Через два прекратился
— И все это время — без отопления.
— Без настоящего, да. Мы начали разводить костры. Наваливали все, что найдем, и все, что горит, в старые бочки для воды и, как могли, поддерживали огонь. Дымило ужасно. Кажется, mуда попал пласт. Или какая-нибудь краска, не знаю. У всех резало глаза. Некоторые дети задыхались, а потом люди стали терять сознание, так что пришлось тушить. Мы… простите.
— Не торопитесь.
— Мне не стоит жаловаться... на это. Меня-то вытащили. Не всем так повезло. Всего-то обе ноги и нос. Могло быть и хуже, да?
— На двенадцатой палубе есть женщина, она плавит металлолом и делает пальцы-протезы. Вы не слышали?
— Что? Нет. Где?
— Двенадцатая палуба. Не знаю, может ли она сделать целую конечность, но, может, нос?
— Было бы отлично. Уже надоело пугать людей.
— Меня вы не пугаете.
— Спасибо.
***
Нико ступили одной ногой через порог комнаты отдыха и застыли. Экран работал, а одно из шести мягких кресел занимал узнаваемый силуэт генерала. За десять дней после вылета с Хайяма Нико стали профи в том, чтобы оказываться там, где нет Кинриг, и сейчас тоже на миг мелькнула краткая надежда, когда они подумали, что сможет выскользнуть из комнаты назад. Но нет, поздно — генерал уже обернулась в их сторону. «Черт».
— Простите, — выдавили Нико. — Я не знали, что здесь кто-то есть.
Они начали пятиться, но тут генерал заговорила.
— Присоединяйся, — сказала она просто.
У Нико мозг перевернулся вверх тормашками.
— Эм-м…
Кинриг отвернулась обратно к экрану.
— Я бы хотела познакомиться с потомством своего союзника поближе, — сказала она. — А ты меня избегаешь.
Нико глупо торчали на пороге. На экране в роскошном зале разворачивалась какая-то комедия. Один из густо накрашенных персонажей пережил какое-то несчастье и теперь корчил рожи настолько наигранные, что почти гротескные. Какого черта она смотрит?
— Я…
Кинриг вздохнула.
— Первый урок, юный дипломат. — В ее голосе слышалась усмешка. — Когда лидер планеты приглашает присоединиться, ты присоединяешься. Даже если терпеть не можешь его общество.
Что еще оставалось? Нико вошли, хотя их кишки скручивались в узлы. Скованно сели рядом с Кинриг. Сплели пальцы, потом скрестили руки, потом поерзали. Конечности словно не находили места. Нико не знали, куда их деть.
В кресле по соседству военный диктатор Гань-Дэ комфортно смотрела фарсовую комедию, закинув ногу на колено, с коробочкой чего-то съедобного. Она посмеивалась над театральным действом — самым сдержанным смешком, что только можно представить, но все же от души.