Вела Сезон 1
Шрифт:
— А мне это ни к чему.
— Хотите, выключу камеру? Если попросите, я не буду использовать этот материал.
— Нет, ничего. Просто… я всегда хотела. Но не здесь, когда не знаешь, где окажешься и что там будет. Я не могу так поступить с ребенком.
— Вам не нужна компания?
— Что?
— Могу подождать с вами, если хотите.
— Да. Было бы здорово.
***
Нико
Они шлепнулись обратно на кровать и закрыли глаза. Наступило облегчение, да, но оно не радовало, потому что у них ничего не вышло. Теперь Асала на нижних палубах отключала скремблеры: им двоим не требовался высокий уровень безопасности, и не улыбалось провести остаток путешествия со внезапными воплями и тормозящими меню. Хотя глюки и не продолжатся, раз Кинриг больше нет. Но этого Асала не знала.
Нико уснули, только чтобы через час проснуться от сообщения на наладоннике. Сигнал ансибла, и зашифрованный. Нико потерли глаза и вздохнули. Насколько же стало проще с выключенными скремблерами.
«Отчеты получены. Прошу подтвердить получение этого сообщения».
«Подтверждаю».
«А вот и ты. Все в порядке?»
«Да, волноваться не о чем. Никто из них ничего не узнал».
«Это хорошо, но мы беспокоимся и о тебе. Это не входило в планы, но замена ее корабля произошла слишком быстро, чтобы успеть сообщить тебе».
«Я пытались проделать дырку в сети скремблеров, но в итоге поломали весь корабль».
«Чего еще ожидать от скремблеров».
«Я знали, что она психанет, если они отключатся. Но надо было заняться этим раньше. Просто ситуация выглядела рискованной».
«Мы понимаем».
«Теперь она улетела. Простите. Я ничего не добыли».
«Это вообще не входило в твое задание. Ты проявили инициативу. У нас еще будет другая возможность».
«Что мне делать дальше?»
«Пока что держись. Нам нужно переосмыслить стратегию. Выйди на связь, когда достигните Гипатии. Держи в курсе о результатах».
«Так точно».
«И осторожней со своей напарницей. Она не дура».
«Знаю».
В дверь Нико раздался стук.
— Входи.
Дверь раздвинулась.
— Можешь больше не прятаться, — сказала Асала. — Если только ты и меня не боишься. — Она оглядела их. — Ты что, спали?
— Да... в смысле, нет. В смысле — как бы.
— Прости.
— Нет, все хорошо. Я все равно уже практически проснулись.
Асала помолчала.
— Я собиралась пообедать, —
Нико улыбнулись и сунули наладонник в карман.
— С удовольствием.
***
— Как тебя зовут?
— Мелис.
— И сколько тебе лет?
— Пять.
— Мелис, почему твоя семья на этом корабле?
— Потому что наша планета… на нашей планете холодно.
— Тебе там было холодно?
— Ага.
— Мне тоже. Почему на нашей планете холодно?
— Наше солнце тоже холодное.
— В общем, да. Наше солнце нестабильно, больше не дает то количество тепла, которое нужно, чтобы наши планеты оставались обитаемыми. Знаешь, что такое «обитаемый»?
— Ага.
— Как относишься к тому, что будешь жить на другой планете?
— М-м-м… не знаю.
— Интересно? Страшно?
— Обидно.
— Обидно. Почему тебе обидно?
— Я не хотела уезжать из дома.
— У вас был хороший дом?
— Не такой хороший, как у Анан, но у нее я не жила. А на корабле воняет и очень громко.
— Кто такая Анан?
— Моя подруга по лыжному классу. У нее такие же сапоги, как у меня, только синие.
— Понятно. Анан тоже здесь?
— Нет, она… она полетела на другом.
— На другом корабле?
— Да. Мы с ней встретимся на Хайя.
— На Хайяме.
— Ага.
— Где сейчас Анан?
— Ее корабль на Гань-Дэ. Мама говорит, что все хорошо, их корабль просто отдыхает, и… и тогда мы встретимся на… и тогда мы встретимся.
— Надеюсь, встретитесь.
Эпизод 3
Риверс Соломон
Смертельный мороз
Когда в юности Асала высадилась на Гань-Дэ — ей только-только исполнилось тринадцать, еще влажно поблескивали татуировки на щеке, символизирующие взросление, — она приняла решение. Перед ней лежали две дороги. Первая — скорбь: тоска, что никогда не уйдет, потому что дом не покидает человека. Вторая дорога хорошая — жизнь. Это означало вовсе отказаться от идеи дома как социального конструкта, придуманного, чтобы приковывать людей к местам и традициям даже тогда, когда от этого уже нет толка.