Вела Сезон 1
Шрифт:
Асала достала наладонник и нашла коды, люк ганьдэского корабля с лязгом отодвинулся.
Коридоры осветились, стоило Асале и Нико войти. С первым же жужжанием и щелчком Асала развернулась и метнула руку к боку, но это оказался очередной ИИ с Гань-Дэ — в этот раз неуклюжая штуковина на гусеницах, с чертовой кучей манипуляторов-захватов.
— Нам не нужна помощь, — опасливо сказала Асала.
Робот щелкнул и чуть откатился с жужжанием. Позади него внутри черной сферы — видимо, устройства наблюдения — что-то развернулось и сфокусировалось на них.
— Здесь за нами прям
Асала могла их понять. Представила себе, как генерал следит за их продвижением на экране, сидя в комфорте своих апартаментов на Хайяме. Это объясняло, почему Кинриг не потребовала для нее сопровождения — а Асала еще удивлялась. Да их сопровождает весь корабль.
Она пыталась не обращать внимания на ИИ, пока синхронизировала наладонник с внутренней сетью корабля.
— Хочу просканировать изменения массы. Они отличаются от нормы на два стандартных отклонения.
— Но ведь так же бывает, типа, в пяти процентах случаев? — спросили Нико.
— Зато не бывает в остальных девяноста пяти. — Асала нахмурилась, прокручивая журнал на своем экране. Раньше она не попадала на борт корабля класса «Мародер», но в целом это тот же «Таран», а на нем она прожила много лет. — Простой способ проверить, что это — артефакт искусственной гравитации или нет, — выпустить экзотическую материю и снова сверить данные. Но тогда генерал будет парить в невесомости всю дорогу до Гань-Дэ. — «А заманчиво», — подумала она. — Хотя есть и другой способ.
— Слушай, по-моему, ты идешь по ложному следу, — сказали Нико. — Как изменения массы повлияют на ее еду или воду? Нужно просмотреть отчет ИИ по ним. Или проверить, кто поднимался на борт. Львиная доля хакерства — это хорошая социальная инженерия; если у кого-то есть доступ к навигационному плану судна, они могут направить его прямиком в…
— Нашла, — сказала Асала. Она сама не знала, почему говорила вслух — то ли из-за множества глаз жутких ИИ вокруг, то ли уже смирилась с тем, что Нико никуда не денется. — Если создать инвертированную модель негативной массы судна… ну вот, что-то лишнее. Как-то странно.
— Что?
Асала не ответила. Она ожидала, что проверка изменения массы даст ей что-то, но думала, что это глюк и он маскирует какую-то другую флуктуацию в контроле окружающей среды. Она не ожидала собственно… массы.
Немалая часть корабля оказалась значительно тяжелее, чем полагалось.
Асала двинулась по коридору, не обращая внимания на множество колес, рук или лиц-камер, что пробуждались и жужжали при ее приближении, а заодно и на Нико позади, которые рассуждали, насколько это опасно, и разве Асала не ранена, и не стоит ли связаться с президентом и вызвать службу безопасности, и входит ли вообще корабль в их юрисдикцию…
Из-за всех помех пришлось еще долго бродить и сверяться с наладонником, прежде чем она нашла в переборке замаскированную дверь.
— Подожди! — вскрикнули Нико. — Не надо…
Асала откинула дверь.
Откуда ни возьмись возникла рука — не механическая, человеческая, —
— О небеса! — раздался скрипучий голос. — Видимо, вы наш связной. Спасибо. Спасибо!
На нее рухнул старик, весь в слезах.
Старик с татуировкой клана.
Асала взглянула поверх его головы. Весь этот запечатанный трюм глубоко в кишечнике корабля был набит… гипатскими беженцами.
Старики. Дети. Семьи теснились вместе под одним тонким одеялом на пятерых. Кое-кто свернулся на полу, неподвижный — больной или мертвый. Они рискнули и проникли на самый невообразимо опасный корабль в мире — в их дурость было бы невозможно поверить, если бы не их равно поразительное отчаяние. Асалу тяжелой волной накрыл нефильтрованный человеческий дух.
Горло сжалось, сознание съежилось в точку.
— Все в порядке. Все в порядке. Мы вам поможем. Правда, Асала? — Нико мгновенно переключились из паники к заботе, похлопывали старика по спине и обращались к остальным пустым вытаращенным глазам за его спиной. — Мы вам поможем. Только погодите. — Затем Нико обернулись к Асале и заговорили тише: — Скоро ИИ генерала об этом узнают, если уже не засекли. Она казнит их всех. Им надо помочь.
Асала отцепила руки старика от своей одежды и развернула его обратно внутрь. Это не ее работа, ей за такое не платят, не ей расхлебывать эту гребаную кашу.
Она захлопнула дверь перед мучительными мольбами старика и перевела взгляд на наладонник.
— Стой! Что ты делаешь? — воскликнули Нико. — Их нужно выпустить. Их нужно отпустить. Ты же видела…
— Если хочешь выбить для них амнистию, разговаривай с отцом. — Она набрала сообщение в приоритетный канал президента. Пусть Экрем сам разбирается с этим бардаком, как хочет. — Его люди скажут, сколько законов они нарушили по пути сюда. И помогали ли в этом хайямцы.
— Что… сколько законов? — голос Нико взлетел. — Как насчет законов добропорядочности? Тот, кто провел их на корабль, заслуживает медаль, а не тюремный срок!
— Я же сказала — разговаривай с Экремом. А теперь лучше ответь, можешь ли ты найти, кто хакнул корабль генерала? Группа, которая захватывает официальные государственные суда, чтобы тайком вывезти беженцев, может быть связана и с покушениями на ее жизнь.
Лицо Нико сменило пять оттенков алого.
— Да что же ты за человек? — наконец выпалили они. — Ведь это однажды была ты. Это была твоя семья — или могла быть…
Рука Асалы метнулась сама по себе раньше, чем она поняла, что делает. Асала прибила Нико к переборке, а когда заговорила, то с трудом узнала собственный голос.
— Ты ничего не знаешь о моей семье.
— Кое-что знаю, — со внезапным шокирующим спокойствием Нико сунули собственный наладонник ей под нос.
Кадр. Зеркальное отражение ее лица — та же темно-коричневая кожа, те же полные губы, та же татуировка клана. Только чуть тоньше, и чуть печальнее, и с длинными волосами, а не с выбритыми висками, как всегда было у Асалы…