Венгерский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих.
Шрифт:
УПРАЖНЕНИЯ-ТРЕНИНГИ
без глагола-связки, с глаголом-связкой lenni (быть): van,vagyok, vannak и с отдельными простыми глаголами в настоящем времени
Тренинг 1
Alex orvos. Harminc 'eves. Alex orosz. Moszkv'ab'ol j"ott. Liza riporter. Negyven 'eves. Liza angol. Londonb'ol j"ott. G'eza taxisof"or. "Otven 'eves. G'eza magyar. Budapesti.
1. Mi Alex foglalkoz'asa? 2. Mennyi id"os? 3. Honnan j"ott Alex? 4. Moszkvai? 5. Mi Liza foglalkoz'asa? 6. Mennyi id"os? 7. Hova val'osi Liza? 8. Londonb'ol j"ott? 9. Mi G'eza foglalkoz'asa? 10. Mennyi id"os? 11. Hova val'osi G'eza? 12. Budapesti?
Алекс
1. Кто Алекс по профессии? 2. Сколько ему лет? 3. Откуда Алекс? 4. Он из Москвы? 5.Кто Лиза про профессии? 6. Сколько ей лет? 7.Откуда Лиза? 8. Она из Лондона? 9. Кто Геза по профессии? 10. Сколько ему лет? 11. Откуда Геза? 12. Он из Будапешта?
Тренинг 2
8 'ora van. Mike otthon van. Te'at iszik. 9 'ora van. Mike nincsen otthon. Munk'aba megy. 10 'ora van. A munkahely'en van. Dolgozik. 11 'ora van. Mike a munkahelyen van, de nem dolgozik. K'av'et iszik. 6 'ora van. Mike nincs a munkahelyen. Nincs otthon. Egy kocsm'aban van. S"ort iszik. 8 'ora van. Mike otthon van. TV-t n'ez 'es te'at iszik.
1. Mennyi az id"o? 2. Hol van Mike? 3. Mit csin'al? 4. Mennyi az id"o? 5. Otthon van Mike? 6. Mit csin'al? 7. Mennyi az id"o? 8. Hol van Mike? 9. Mit csin'al? 10. Mennyi az id"o? 11. Hol van Mike? 12. Dolgozik? 13. Mit csin'al? 14. Mennyi az id"o? 15. A munkahelyen van Mike? 16. Otthon van? 17. Hol van? 18. Vodk'at iszik? 19. Mit iszik? 20. H'any 'ora van? 21. Hol van Mike? 22. Mit csin'al?
Сейчас 8 часов. Майк дома. Он пьёт чай. 9 часов. Майк не дома. Он идёт на работу. 10 часов. Майк на работе. Он работает. 11 часов. Майк на работе, но он не работает. Он пьет кофе. 6 часов. Майк не на работе. Он не дома. Он в пабе. Он пьет пиво. 8 часов. Майк дома. Он смотрит телевизор и пьёт чай.
1. Сколько времени? 2. Где Майк? 3. Что он делает? 4. Сколько времени? 5. Майк дома? 6. Что он делает? 7. Сколько времени? 8. Где Майк? 9. Что он делает? 10. Сколько времени? 11. Где Майк? 12. Он работает? 13. Что он делает? 14. Сколько времени? 15. Майк на работе? 16. Он дома? 17. Где он? 18. Он пьёт водку? 19. Что он пьет? 20. Сколько времени? 21. Где Майк? 22. Что он делает?
Тренинг 3
Mike: “8 'ora van. Otthon vagyok. Te'at iszom. 9 'ora van. Nem vagyok otthon. A munkahelyemen vagyok. Dolgozom. 10 'ora van. A munkahelyemen vagyok, de nem dolgozom. K'av'et iszom. 6 'ora van. Nem vagyok a munkahelyemen. Nem vagyok otthon. Egy kocsm'aban vagyok. S"ort iszom. 8 'ora van. Otthon vagyok. TV-t n'ezek 'es te'at iszom.”
1. Mennyi az id"o? 2. Hol vagy? 3. Mit csin'alsz? 4. Mennyi az id"o? 5. Otthon vagy? 6. Hol vagy? 7. Mit csin'alsz? 8 Mennyi az id"o? 9. Hol vagy? 10. Dolgozol? 11. Mit csin'alsz? 12 Mennyi az id"o? 13. Munkahelyen vagy? 14. Otthon vagy? 15 Hol vagy? 16. Vodk'at iszol? 17. Mit iszol? 18. Mennyi az id"o? 19. Hol vagy? 20. Mit csin'alsz?
Майк: "8
1. Сколько времени? 2. Где Вы? 3. Что Вы делаете? 4. Сколько времени? 5. Вы дома? 6. Где Вы? 7. Что Вы делаете? 8. Сколько времени? 9. Где Вы? 10. Вы работаете? 11. Что Вы делаете? 12. Сколько времени? 13. Вы на работе? 14. Вы дома? 15. Где Вы? 16. Вы пьёте водку? 17. Что Вы пьете? 18. Сколько времени? 19. Где Вы? 20. Что Вы делаете?
Тренинг 4
Barbara 'es Alice: “Ikrek vagyunk. Mindig egy"utt vagyunk. Reggel 7 'ora van. Otthon vagyunk. Reggeliz"unk. 8 'ora van. Nem vagyunk otthon. Iskol'aba megy"unk. 9 'ora van. Iskol'aban vagyunk. Tanulunk. 12 'ora van. Iskol'aban vagyunk. Nem tanulunk. Eb'edel"unk. 3 'ora van. Otthon vagyunk. Nem csin'aljuk a h'azi feladatunkat. J'atszunk.”
1. Ikrek vagytok? 2. Mindig egy"utt vagytok? 3. Mennyi az id"o? 4. Hol vagytok? 5. Mit csin'altok? 6. Mennyi az id"o? 7. Otthon vagytok? 8. Mit csin'altok? 9. Mennyi az id"o? 10. Hol vagytok? 11. Mit csin'altok? 12. Mennyi az id"o? 13. Iskol'aban vagytok? 14. Tanultok? 15. Mit csin'altok? 16. Mennyi az id"o? 17. Hol vagytok? 18. Csin'alj'atok a h'azi feladatotokat? 19. Mit csin'altok?
Барбара и Алиса: "Мы близнецы. Мы всегда вместе. 7 часов утра. Мы дома. Мы завтракаем. 8 часов. Мы не дома. Мы идем в школу. 9 часов. Мы в школе. Мы учимся. 12 часов. Мы в школе. Мы не учимся. Мы обедаем. 3 часа. Мы дома. Мы не делаем домашнюю работу. Мы играем ".
1. Вы близнецы? 2. Вы всегда вместе? 3. Сколько времени? 4. Где вы? 5. Что вы делаете? 6. Сколько времени? 7. Вы дома? 8. Что вы делаете? 9. Сколько времени? 10. Где вы? 11. Что вы делаете? 12. Сколько времени? 13. Вы в школе? 14. Вы учитесь? 15. Что вы делаете? 16. Сколько времени? 17. Где вы? 18. Вы делаете домашнюю работу? 19. Что вы делаете?
Тренинг 5
Alex doktor. Harminc 'eves. Alex Oroszorsz'agb'ol j"ott. Moszkv'ab'ol j"ott. Alex Londonban t"olti a szabads'ag'at. Hat napig marad Londonban. P'enteken j"on vissza Moszkv'aba. Liza riporter. 40 'eves. Liza Angli'ab'ol j"ott. Londonb'ol j"ott. Liza Budapesten t"olti a szabads'ag'at. H'et napig marad Budapesten. Szombaton t'er vissza Londonba. G'eza taxisof"or. "Otven 'eves. G'eza Magyarorsz'agr'ol j"ott. Budapesti. G'eza Moszkv'aban t"olti a szabads'ag'at. Nyolc napig marad Moszkv'aban. Vas'arnap j"on vissza Budapestre.
1. Mi Alex foglalkoz'asa? 2. H'any 'eves? 3. Honnan j"ott Alex? 4. Alex Budapesten van vak'aci'on? 5. Mennyi ideig marad ott? 6. Mikor t'er vissza Alex Moszkv'aba? 7. Mi Liza foglalkoz'asa? 8. H'any 'eves? 9. Hov'a val'osi Liza? 10. Liza Moszkv'aban t"olti a szabads'ag'at? 11. Mennyi ideig marad ott? 12. Mikor t'er vissza Liza Londonba? 13. Mi G'eza foglalkoz'asa? 14. H'any 'eves? 15. Hov'a val'osi G'eza? 16. G'eza Londonban t"olti a szabads'ag'at? 17. Mennyi ideig marad ott? 18. Mikor t'er vissza G'eza Budapestre?