Венгерский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих.

Павленко Александр Владимирович

5. A fert"oz'esek 'es a v'irusok most minden"utt ott vannak.

9. Простуды и грипп

1. Простуды и грипп – это настоящая проблема зимой.

2. Простуды и грипп ужасны.

3. Они опасны.

4. К счастью, сейчас я не болен.

5. Инфекции и вирусы сейчас повсюду.

10. Koll'eg'ak/oszt'alyt'arsak

1. A koll'eg'aim/oszt'alyt'arsaim rendesek/kedvesek/nem rosszak.

2. N'eh'anyan a koll'eg'aim/oszt'alyt'arsaim k"oz"ul el'eg but'ak/unalmasak.

3. Most egy nagyon fontos projekten dolgozunk.

4. A koll'eg'aim t"obbnyire igazi profik.

5 Az oszt'alyt'arsaim t"obbnyire j'o tanul'ok.

10.

Коллеги / одноклассники

1. Мои коллеги/ одноклассники классные/ хорошие/ неплохие.

2. Некоторые их моих коллег/ одноклассников довольно глупые / скучные.

3. Сейчас мы работаем над важным проектом.

4. Большинство моих коллег – настоящие профессионалы.

5. Большинство моих одноклассников – хорошие ученики.

11. Vacsora

1. A vacsora nagyon fontos.

2. Ez a nap legf"obb 'etkez'ese.

3. Egy hagyom'anyos vacsora levesb"ol 'es halb'ol vagy h'usb'ol 'all.

4. Most 'epp nem vacsor'azunk.

5. Vacsor'ara mind otthon vagyunk.

11. Ужин

1. Ужин очень важен.

2. Это основной приём еды за день.

3. Традиционный ужин – это суп и рыба или мясо.

4. Мы сейчас не ужинаем.

5. Мы всегда ужинаем дома.

12. Csal'ad

1. A csal'adom nem nagy.

2. A csal'adom nagyon rendes.

3. Az 'edesany'am kedves 'es szeretetteljes.

4. Az 'edesap'am nagyon seg'it"ok'esz.

5. A nagysz"uleim b"olcsek.

12. Семья

1. У меня небольшая семья.

2. У меня очень хорошая семья.

3. Моя мама – добрый и любящий человек.

4. Мой папа всегда готов помочь.

5. Мои бабушка и дедушка мудрые.

13. H'ires emberek

1. A h'ires emberek 'altal'aban gazdagok.

2. A filmszt'arok vagy a zen'eszek nagyon h'iresek.

3. Bizonyos politikusok is h'iresek.

4. A h'ires emberek nem k"ul"onb"oznek mindenki m'ast'ol.

5. Csak szerencs'esek.

13. Знаменитые люди

1. Знаменитые люди обычно богаты.

2. Кино- и поп-звёзды очень знамениты.

3. Некоторые политики тоже знамениты.

4. Знаменитые люди не отличаются от других людей.

5. Просто им повезло.

14. Kedvenc 'etelek

1. A kedvenc konyh'am a k'inai konyha.

2. A hal a kedvenc 'etelem.

3. A kedvenc italom a narancsl'e.

4. Az indiai 'etelek nagyon finomak.

5. A h'azilag k'esz"ult 'etelek 'altal'aban eg'eszs'egesek.

14.

Любимая еда

1. Моя любимая кухня – китайская.

2. Моя любимая еда – рыба.

3. Мой любимый напиток – апельсиновый сок.

4. Индийская кухня очень вкусная.

5. Домашняя еда обычно полезна.

15. Bar'atok

1. A bar'atok fontosak.

2. Rendesek / nagyszer"uek / kedvesek / seg'it"ok'eszek.

3. Most nem besz'elgetek a bar'ataimmal.

4. A legjobb bar'atn"omet Dian'anak h'ivj'ak.

5. A bar'ataim nagyon 'erdekes emberek.

15. Друзья

1. Друзья – это важно.

2. Они хорошие/ замечательные/ добрые/ отзывчивые.

3. Сейчас я не разговариваю с друзьями.

4. Мою лучшую подругу зовут Диана.

5. Мои друзья – очень интересные люди.

16. B'utor

1. A b'utoraim r'egiek 'es sz'epek.

2. A modern b'utorok rond'ak.

3. A diz'ajn b'utorok nagyon dr'ag'ak.

4. Most egy b'utor'aruh'azban vagyok 'es egy 'ejjeliszekr'enyt veszek.

5. A fab'utorok mindig n'epszer"uek.

16. Мебель

1. У меня старая и красивая мебель.

2. Современная мебель уродлива.

3. Дизайнерская мебель очень дорогая.

4. Сейчас я в мебельном магазине и я покупаю прикроватную тумбочку.

5. Деревянная мебель всегда популярна.

17. Kert'eszked'es

1. Most nem dolgozom a kertben.

2. A kertem nem nagy.

3. A kert'eszked'es kellemes 'es pihentet"o.

4. Eg'eszs'eges 'es praktikus is.

5. A h'azilag termesztett gy"um"olcs"ok 'es z"olds'egek finomak.

17. Садоводство

1. Сейчас я не работаю в саду.

2. У меня небольшой сад.

3. Садоводство – это приятное и помогающее расслабиться занятие.

4. А ещё оно полезно и практично.

5. Домашние фрукты и овощи вкусные.

18. Nagysz"ul"ok

1. A nagysz"uleim Franciaorsz'agb'ol sz'armaznak.

2. Mind a ketten hetven 'evesek.

3. B"olcsek 'es kedvesek.

4. M'eg mindig akt'ivak.

5. Most elmegyek megl'atogatni a nagymam'amat.

18. Бабушки и дедушки

1. Мои бабушка и дедушка из Франции.

2. Им обоим по семьдесят лет.

3. Они мудрые и добрые.