Верлибры и иное. Книга стихотворений

Орлицкий Юрий

«…Слова спасителя нашего…»

…Слова спасителя нашего,сказанные им на нашем кресте,сделанном из нашего лучшего, отборного дереванашими лучшими мастерамив известной на всю страну мастерской по производству крестовс применением наших новейших технологий(особенно хотелось бы отметитьвысочайшее качествонаших гвоздей, копий и губок)…Отче, на кого ты меня оставил…(и что, спрашивается, его опять не устраивает?)

Ночная музыка

Скрипят

воротаИлиКричит птицаШагиИлиШум трамваяКто-то проводит смычкомПо натянутымструнамТишины.

«…Особенно зимой…»

…Особенно зимой,когда незнакомый ночной городтак неприветлив и холоден,а он одинвыходит вдруг из трамваяна необъявленной водителемостановкевсегда боишься за него,не зная,куда же он идет,этот чужой человек…

«Природа дала мне речь…»

Природа дала мне речь,Чтобы яНаучился молчать.Дала мне слух —Понимать тишину.Дала руку —Спокойно лежатьНа твоем сердце.

«Твои пальцы…»

Твои пальцыМечтаютО клавишах фортепиано.РукаНапряженно дышит,Лежа на желтом столе.

«Ты уходишь…»

Ты уходишь.Твои шаги гаснут в ступенях лестницы.Твое лицо растворяется в черной вечерней улице.Твое тело становится черной точкой в блестящей черной воде зимнего неба.И только потомУходит твой голос.Сказавший: «Нет».

«Нет музыки…»

Нет музыки.А городПахнет дождем —Запах,Знакомый с детства,Которого уже не помнишь.В черномБлестящем городеНадрываетсяПоследний осенний грач.Нет музыки.

«Люди думают…»

Люди думают,Что,ЗаглядываяВ их окна,Я хочу видетьИх лица.Мне жеПросто необходимо зеркало.Чтобы причесаться.

Фолкнер

Могильная плитаИли ладонь матери?Серая книга,Которую яТолько что прочитал.Единственный собеседникЗа двадцать с лишним летНепрерывной дневной болтовни

«Я никогда не удивлялся…»

Я

никогда не удивлялсяШуму прибояВ морской раковине.Я привык слушать,Как шумит пустой городНочью.

Комментарий переводчика

О многом задумываешься,Листая большой англо-русский словарь:А что,если вовсе не случайноодними и теми же словамиобозначены здесьдевственность и незрелость;смысл и чувство;власть и сила?..

«Старые письма…»

Старые письмаОбжигают пальцы.Старые фотографииСжигают глаза.Когда-нибудьЯ пойду по землеСлепойИ безрукий.

«Полуразрушенная…»

ПолуразрушеннаяМраморная плитаваляется на свалке.Из длинной надписина ободранном бокуодно слово осталось«забвения»…Наверное,это о том,что егонет!

«О ночь!..»

О ночь!..Горячей щекой,Прислоняюсь к стенеИ жду…

«Ты живешь около вокзала…»

Ты живешь около вокзалаИ каждую ночь слышишь,как уходятПоездаПод моими окнамиРедко-редкоШелестят полночные шагиИ шины.Между нами —Пять остановок трамвая.Так и живем с тобойВ разных концахНочи.

«Черный троллейбус…»

Черный троллейбусСтоит, наклонившись,на обочиненочной дороги.Пусть тебе никогдане будеттак одиноко.

«умер…»

умерБуричабсолютно бессмертнымказалсяи вдруг:умерна сколько тысяч отсековпотопляемее сталонаше судно

Зеленый лист

(Мотив Луиса Жуковского)

Этому зеленому листуСуждено пережить зиму:Он надежно укрыт от ветраСтарой каменной стенойИ другими листьями,Растущими ближе к ветру.Этот лист переживет холода,Но он никогда в жизниНе будет так близокК библейски-черному небуИ желтому кулаку солнца,Как его братья,Которым суждено умереть.Может быть,Он еще поймет этоЗимой?..