Вэй Аймин. Книга 2
Шрифт:
Шилан быстро прошел вглубь кабинета, встал на колени, собрал кисти вместе и выставил руки в приветствии, опустил ладони на пол, склонив голову, коснулся лбом сложенных друг на друга кистей.
– Приветствую, бися 23 , шуся 24 прибыл по вашему приказу, – проговорил он.
– Выпрямись, – кивнул даван, даже не подняв головы и не посмотрев на Шилана.
– Спасибо, бися, – ответил Шилан.
Шилан выпрямил спину, остался стоять на коленях. Шилан вынул из-за пазухи деревянную табличку, поднял её обеими руками
23
b`ixi`a, (обращение) Ваше Величество!
24
shxi`a, подчиненный, уничижительное представление самого себя перед правителем.
– Бися, – заговорил Шилан, – доклад о состоянии вверенных мне солдат.
– Хорошо, – кивнул даван.
Евнух спустился со ступенек возвышения, взял из рук Шилан доклад, вернулся к столу давана, передал доклад. Тот, едва взглянул на деревянную табличку, исписанную мелкими вэньзы, отложил её в сторону.
– Как твоя рана? – поинтересовался даван.
– Зажила, – ответил Шилан, – ничего серьезного, просто царапина.
– Хм, – хмыкнул даван, – засиделся ты в лагере. Отправляйся на границу с Вэй, к пойме реки Дофа, там, где было наводнение. Расследуй там обстановку, узнай расположение и количество войск Вэй, обозначь всё на карте…
Шилан поднял глаза на давана: «Значит готовимся к войне в Вэй, – подумал он про себя, – наконец-то появится возможность найти хоть какие-то зацепки в деле об исчезновении шушу», Шилан склонил голову, отчеканил:
– Слушаюсь, – затем, немного поколебавшись, добавил, – бися, могу ли я спросить?
– Спрашивай, – ответил даван.
– Шушу пропал на границе с Вэй. Могу ли я…
– Выполняй приказ, – отрезал даван, – всё остальное тебя не должно волновать. Можешь идти.
– Слушаюсь, бися.
Шилан поднялся на ноги, отвесил поклон, развернулся и уж был готов уйти, но его остановил возглас давана.
– Ах, да… постой.
Шилан остановился, обернулся, склонил голову.
– Ты уже год не виделся с муфей 25 , ступай, поприветствуй её, – даван сделал жест рукой, разрешая ему удалиться.
– Благодарю, бися, – Шилан поклонился, вышел из кабинета.
В сопровождении евнуха Шилан прошел в нейгон 26 . Пройдя по галереям вдоль садов, прудов, перекинутых через ручейки мостиков, дошел до дворца Лин гуифей 27 – небольшого отдельного строения, состоящего из пяти комнат: главной приемной, летней веранды с выходом в сад, и внутренних покоев. О его прибытии объявил евнух.
25
mfei, – мать-наложница (обращение детей), сокращение из двух слов ( mqin, мать , gu`ifei, наложница).
26
n`eigong, Внутренний дворец, место проживания жен и наложниц государя.
27
gu`ifei, наложница, титул.
Лин гуифей, красивая, изящная женщина тридцати трёх лет, худощавая, с утончёнными чертами лица, светлой
Лин гуифей, услышав о прибытии сына, вышла в главный зал. Шилан, войдя в комнату, опустился на колено, поприветствовал мутин.
– Встань, скорее, – подняла она его за локоть, – дай на тебя посмотреть, похудел, вытянулся.
Лин гуифей улыбнулась сыну теплой, любящей улыбкой.
– Как твоя рана? – спросила она.
– Всё в порядке, уже зажила, – успокоил он мутин.
– Слышала ты долго болел, – начала она, – что же я тут… пойдем, пойдем… – она повела его в сторону веранды, – ты был у давана? Пойдем… принесите чай, – обратилась она к служанке, та поклонилась и вышла.
Лин гуифей провела сына на веранду, подвела к невысокому столику, усадила.
– Дай я на тебя посмотрю, – она села рядом, провела ладонью по его щеке, – похудел. Мне передавали, что рана гноилась, её чистили, как ты всё вытерпел…
– Не волнуйтесь, муфей, – успокоил её Шилан, – слухи вечно преувеличивают…
В комнату вошла служанка с плетеным бамбуковым подносом и чайными принадлежности: керамический заварник, несколько коробочек с чайными листами, черпак с длиной ручкой, пустой чашкой для воды, фарфоровые чашечки, две тарелки с печеньями, поставила всё на низенький столик, поклонилась, вышла. Другая служанка вошла в комнату, принесла дымящийся чайник с кипятком.
– Оставь здесь, – распорядилась Лин гуифей, – можешь идти, я сама поухаживаю…
Служанка поставила дымящийся паром чайник на подставку, поклонилась вышла.
– Все можете идти, – отослала Лин гуифей остальных слуг.
Она зачерпнула черпаком кипяток, обмыла заварник, слила воду в чашу, затем насыпала в заварник чайные листья, зачерпнула черпаком кипяток, залила листья до половины, накрыла крышкой. Залила чайник сверху горячей водой из черпака.
– Мы не виделись почти год, – сказала она, – как ты всё это время… настрадался в лагере, один…?
– Со мной всё хорошо, не волнуйтесь, муфей, – улыбнулся Шилан.
– Там, в лагере, тебе пришлось несладко? После исчезновения шушу…
– Я в порядке, – улыбнулся Шилан, – говорю же, не волнуйтесь.
– Тебе всего четырнадцать… как мне не волноваться?
Она открыла крышку чайника, понюхала, улыбнулась, подлила еще горячей воды, накрыла крышку, сверху облила чайник из черпака горячей водой. Затем, дождавшись пока вода стечет на поддон, взяла заварник и налила чай в чашечку, протянула её сыну. Тот обеими руками взял протянутую фарфоровую чашку, кивнул в знак благодарности, отпил.
– Хороший чай, – кивнул он.
– Да, – кивнула Лин гуифей.
– Мутин сама собирала? – поинтересовался он.
– Что ты, – с мягкой улыбкой на губах ответила Лин гуифей.
– Мутин, – он отставил чашку, огляделся, убедился, что в комнате никого нет и их никто не слушает, – меня отправляют на границу с Вэй, – тихо проговорил он, – расследовать расположение вэйских войск.
– Значит он готовится к войне, – так же тихо проговорила Лин гуифей.
– Хочет вернуть захваченный вэйцами территории?