Вирус самоубийства
Шрифт:
Антонина растерянно осмотрелась. Она вспомнила убогую комнатенку своей общаги и почувствовала, как пропасть, разделяющая ее и Игоря Борисовича, стала еще глубже. Она никак не ожидала, что он режиссер театра-студии может жить в такой роскоши. Но, с другой стороны, почему бы и нет? Он ездит на вызывающем огненно-красном спортивном автомобиле Мицубиси Эклипс. Почему же у него не может быть огромной квартиры в центре Москвы?
Хозяин квартиры был страшно доволен произведенным эффектом:
— Ну как, нравится тебе, как живут простые российские режиссеры?
Антонина не знала, что ответить. Она никогда не видела, чтобы Игорь Борисович так самодовольно
— Конечно, нравится! Квартира просто замечательная! И столько места — делай, что хочешь, даже на мотоцикле можно ездить! А какие высокие потолки! И библиотека огромная: неудивительно, что вы столько всего знаете!
И вдруг ее разобрало почти детское любопытство:
— А можно посмотреть другие комнаты?
Игорь Борисович принял вычурную театральную позу, комично выпучил глаза и внезапно начал изъясняться со странным акцентом — видимо, цитируя реплики из какой-то пьесы:
— Желание королевы для меня закон. Но признаюсь, что я вынужден вас огорчить, моя королева. Ваше желание я могу выполнить только на сорок процентов. Именно столько процентов комнат готовы в данный момент распахнуть двери вашему королевскому высочеству. Ибо остальные шестьдесят процентов светлиц заперты на ключ, и запоры эти крепки. Но что вы хотите увидеть в этих покоях, моя королева?
Девушка поддержала игру:
— Все до последнего угла! Я никогда не видела дворцов с такой уникальной планировкой. К тому же мой интерес чисто профессиональный. Обещаю не быть слишком любопытной и не смотреть на то, что должно быть скрыто от посторонних глаз.
— А что, полагаете вы, может быть там скрыто от посторонних глаз? Уж не думаете ли вы, моя королева, что я являюсь членом тайного клуба «Синяя борода» и в запертых комнатах храню тела убиенных мною жен и любовниц?
— А разве вы храните их трупы в другом месте? Уж не в том ли замечательном холодильнике, который занимает половину королевской кухни?
— Ну что вы, королева! Обижаете! Даже такой гигантский холодильник, за который самураям было отдано почти полцарства и который теперь стоит на королевской кухне, не смог бы вместить всех убиенных мною верноподданных! К тому же вы забыли, что я убиваю не только женщин, но и мальчиков: это помогает мне вызывать демонов, которых немало в нашем королевстве! И для хранения всех этих тел даже тот огромный японский холодильник будет слишком мал!
— Тогда смею заметить, что за холодильник вы явно переплатили. Так что насчет ключа от запертых комнат?
Игорь Борисович упал на колени и притворно зарыдал, утирая фартуком воображаемые слезы:
— Моя повелительница, не вели казнить, вели миловать! Ключ от замков этих 'aнглицких оказался не простым, а золотым. И этот золотой ключик выкрал злой Карабас-Барабас и увез с собой в далекую Австралию — страну диких кенгуру и домашних работниц.
Антонина отвернулась, закрыла лицо руками и издала рыдающие звуки.
— Вы плачете, моя королева? Вы расстроены?
— Да, мой король, я ужасно расстроена. Мой придворный дизайнер интерьеров
— А если Карабас-Барабас его об этом попросит, когда снова вернется во дворец?
— Даже если он об этом попросит.
— А если он отдаст дизайнеру золотой ключик? Настоящий золотой ключик?
— Особенно если он предложит ему золотой ключик.
— Но почему, моя королева?
— Потому что дизайнер Антон Треф — положительный герой. А положительные герои никогда не работают с Карабасами-Барабасами.
Игорь Борисович вскочил с колен и объявил картавым громким голосом, но уже без акцента:
— Конец первого акта! Занавес!
Затем добавил извиняющимся, но все еще театральным тоном:
— В Эльсиноре забастовка королевских могильщиков, поэтому цветов для королевы сегодня не завезли, ни в букетах, ни в горшках. С горшками, впрочем, тоже напряженка: из всех горшков остался только один унитаз. Но я, моя королева, настоятельно не рекомендую Вам его нюхать, потому что королевская горничная уволилась еще на прошлой неделе.
Настроение у Антонины заметно улучшилось. Только сейчас она поняла, как не хватало ей в последние недели этой милой театральной болтовни! За время работы над спектаклем она успела привыкнуть к той странной манере, в которой общаются между собой актеры. Их речь постоянно перемежается замысловатыми шутками, непонятными для посторонних ушей, репликами из разных спектаклей и смешными оговорками, без которых не обходится ни одна роль и которые тут же становятся театральными легендами. Антонина уже знала, что в жизни актеры очень часто ведут себя точно так же, как на сцене: балагурят, кривляются и изображают каких-нибудь странных или комических персонажей. Но она не догадывалась, что порой эта игра заходит слишком далеко.
Игорю Борисовичу, похоже, тоже понравилось их импровизированное представление. Он снова крепко обнял Антонину, расцеловал и расплылся в улыбке:
— Ну что, Антон, здорово я тебя разыграл? А теперь признаюсь: в этих королевских хоромах я почти такой же гость, как и ты. Конечно, я не прочь иметь такое жилище, но, увы! К сожалению, эта квартира не моя. Простые российские режиссеры не могут позволить себе такой роскоши. Эта квартира принадлежит друзьям моего отца. Они москвичи, но почти все время работают за границей. Сейчас они в Австралии и в Москву приезжают только раз в году, в отпуск. Так что я с ними, можно сказать, по блату заключил обоюдовыгодный договор: пока они в отъезде, я живу в этой квартире, слежу, чтобы все здесь было в порядке, оплачиваю коммунальные услуги, сдуваю пылинки с их бесценной мебели и вообще веду себя прилично. Одним словом, пока их нет, я здесь играю роль простого дворецкого. Но когда они приезжают в Москву, я выметаюсь отсюда на все четыре стороны, куда глаза глядят, и оставляю квартиру в их полном распоряжении.
— А где же вы живете в это время? Другую квартиру снимаете?
— Да нет. Снимать квартиру на три — четыре недели нет смысла. Обычно я живу у друзей. Иногда, если повезет, этот период совпадает с гастролями. В крайнем случае, я могу даже переночевать в театре.
И добавил громким шепотом, прикрыв рот ладонью:
— Только никому не говори, это секрет!
— Разве в театре возможны какие-нибудь секреты?
— Не уверен. Но надеюсь, что иногда возможны.
— Я не знала, что у вас тоже нет жилья.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
