Шрифт:
"Почётна и завидна наша роль,
Не может без охранников король,
Когда идём, дрожит кругом земля.
Всегда мы подле, подле короля!
Ох, рано встаёт охрана!"
(Песенка королевских охранников
из мультфильма "Бременские музыканты")
– Почему я?
– скучным голосом осведомился Хан, развалившись в кресле возле директорского стола и вытянув длинные ноги почти на середину кабинета. Мог себе позволить
В миру Хан звался Вячеславом Темирхановым и служил в охранном агентстве "Витязь" под началом Кэпа - то есть Михал Михалыча Полуэктова, - как когда-то на Кавказе.
– Потому что ты интеллигент, - без раздумий отозвался тот, отхлебнув чаю из большой фаянсовой кружки и тоже откинувшись на спинку своего кресла - большой и наголо бритый, как Брюс Уиллис. Даже усмехался он так же кривовато, а сейчас ещё и ехидно, зараза.
– Звучит как приговор, - пробурчал Хан.
Любой другой из ребят "Витязя", наплевав на субординацию, вместо "Почему я?" спросил бы, не охуело ли часом начальство.
– Ты свободно говоришь по-английски, - не слушая его, продолжал Кэп.
– Это раз.
– Грузовик привёз дрова - это два. Ты спикаешь не хуже моего, - ввернул Хан, но Кэп легко отмахнулся:
– Два - ты, как человек интеллигентный, толерантен к... м-м-м... сексуальным меньшинствам.
– Да с чего ты взял?
– вяло огрызнулся Хан.
– Я, может, втихаря веригами бряцаю.
Он демонстративно подёргал себя за лямки камуфляжной майки-"борцовки", но Кэп снова величаво пропустил этот пассаж мимо ушей и с прежним напором продолжал:
– Без вэ-пэ, с чэ-ю, морально- и стрессоустойчив...
– Беспощаден к врагам рейха, - любезно подсказал Хан голосом Ефима Копеляна.
– И у тебя располагающая внешность, - безапелляционно закончил Кэп свой гнусный панегирик.
– В обсуждаемом контексте это как раз минус, - уныло съязвил Хан, потирая стриженый затылок.
Располагающая внешность, ну надо же! Бесспорно, бабам его крепкая фигура и татарская физиономия, скуластая и зеленоглазая, всегда нравились, но...
– Хватит придуриваться, - доброжелательно, но твёрдо посоветовал Кэп.
– Для сопровождения таких своеобразных випов, как эти, ты - кандидатура идеальная, согласись.
Да уж, хотя бы потому, что он всё ещё сидел здесь и слушал, вместо того, чтобы с матюгами хлопнуть дверью, мрачно подумал Хан.
– Уйду в монастырь, - скорбно пригрозил
– Буду аки горлица.
– Задание выполнишь - дуй себе на здоровье, - отпарировал бессердечный Кэп.
– Кстати, монастырь - излюбленное место действия их фильмов. Сеттинг, говоря по-нынешнему. Монастырь или церковь. И ещё войсковая часть.
Хан поперхнулся чаем.
– Ты что, их смотрел?! Эти фильмы?!
В свете настольной лампы массивное лицо Кэпа казалось вырубленным из гранита.
– Само собой. Всегда надо точно знать, с кем имеешь дело. Так что - да, смотрел и тебе настоятельно рекомендую.
– Я как-то... пока не созрел, - пробубнил Хан, обретя дар речи.
– Это работа, - спокойно напомнил Кэп.
– Кстати, о работе, - Хан выпрямился в кресле.
– Выходит, я у них буду и переводчиком, и водилой, и телохранителем? Один, без напарника?
– Все отказались, - с сожалением кивнул Кэп.
– Справишься, Слав. Если что-то, не дай Бог, пойдёт не так, я самолично прикрою тебе задницу.
– Прозвучало эпичненько... учитывая контекст, - съехидничал Хан и твёрдо добавил: - Удваивай оплату.
– Это за какие же заслуги? У тебя и так тройная ставка, - после секундной паузы невозмутимо напомнил Кэп.
– Никаких внештатных ситуаций не предвидится, обычная охрана.
– А за моральный ущерб, - решительно отрезал Хан.
– Ребята прознают и будут изгаляться надо мной до конца моих дней. Так что удваивай. Не из своего же ты кармана платишь. Если твоим випам это сильно надо, они согласятся. Хотя я в душе не ебу, нахера им это сдалось - кататься в Сибирь. За новой натурой? Свежатинки захотелось, блядь? Ближе не нашлось?
Кэп терпеливо переждал, пока Хан выпустит пар - тот переходил на русский матерный крайне редко и только с большого психу, - и примирительно произнёс:
– Ладно тебе, Слав. Нас это не касается. Может, у людей творческий кризис. Может, правда чего-то нового захотелось. Другого антуража, например.
– Русская водка, чёрный хлеб, селёдка?
– пробурчал Хан, остывая.
– Косая сажень и ядрёная вошь? Боян бо вещий златые персты на серебряные струны возлагает?
Заслышав про вещего Бояна, Кэп заметно расслабился - понял, старый лис, что Хан подуспокоился и теперь вряд ли соскочит.
– Нас это не касается, - с нажимом повторил он.
– Твоё дело - их сопровождать, помогать ориентироваться в наших реалиях и отваживать тех, кто будет им докучать.
– Гей, славяне?
– снова не удержался Хан.
– Едва наша "Горбатая гора" прослышит, что они приехали сюда искать новую натуру, мне придётся охранять их с гранатомётом.