Властелин колец
Шрифт:
9. 2691–2759 — Хельм Железная Рука. В конце его правления Рохан понес большие потери из–за вторжения врагов и ужасов Долгой Зимы. Хельм и оба его сына, Халет и Гама, погибли. Королем стал Фреалаф, племянник Хельма.
ЛИНИЯ ВТОРАЯ
10. 2726–2798 — Фреалаф, сын Хильд. В его царствование в Исенгарде, откуда были наконец изгнаны дунландцы, поселился волшебник Саруман. В наступившие за Долгой Зимой годы скудости и ослабления королевства Рохирримы высоко ценили дружбу Сарумана.
11. 2752–2842 — Бритта [781] . Подданные называли его Леофа, ибо все любили его: рука его никогда не оскудевала, и он всегда приходил на помощь нуждающимся. В его время случилась война с орками, которые, будучи изгнаны с севера, попытались найти убежище в Белых Горах. Когда
12. 2780–2851 — Валда. Царствовал всего девять лет. Убит со всей дружиной в орочьей засаде на горных тропах близ Дунхаргской Крепости.
781
Рох. «распределитель, князь, даритель» (этимологию большинства имен роханских королей см. в прим. к гл.6 ч.6 кн.3).
13. 2804–2864 — Фолка. Был великим охотником, но дал обет не убивать диких зверей, пока в Рохане остается хоть один орк. Когда же последнее орочье гнездо было найдено и уничтожено, он отправился на охоту за диким вепрем из чащи Эверхолт [782] , что в Фириэнском лесу. Вепря он убил, но и сам умер от ран, которые тот успел ему нанести клыками.
14. 2830–2903 — Фолквин. При нем Рохирримы наконец восстановили былую силу. Отвоевал западные окраины (между Адорном и Исеной), которые до того занимали дунландцы. В лихую годину Рохан получил от Гондора немалую помощь, поэтому теперь, услышав, что Гондор атаковали крупные силы Харадримов, Фолквин выслал на помощь Наместнику внушительное войско. Он хотел возглавить его сам, но послушался уговоров и не поехал; вместо него отправились его сыновья–близнецы, Фолкред [783] и Фастред [784] , родившиеся в 2858 г. Они пали рядом, защищая Итилиэн (2885 г.). Тьюрин II, Наместник Гондора, послал Фолквину богатый дар золотом.
782
Рох. «кабаний лес».
783
Рох. «народ + совет».
784
Рох. «твердый совет».
15. 2870–2953 — Фенгел. Третий сын и четвертое дитя Фолквина. Оставил по себе не слишком добрую память. Он был жаден до пищи и золота и часто ссорился — то со своими полководцами, то с собственными детьми. Тенгел, единственный сын Фенгела (всего у короля было трое детей), достигнув совершеннолетия, покинул Рохан и долго жил в Гондоре, где, будучи на службе у Тургона, завоевал почет и уважение.
16. 2905–2980 — Тенгел. Долго не брал себе жены; наконец в 2943 г. сочетался браком с Морвен [785] из Лоссарнаха, провинции Гондора, хотя та была на семнадцать лет моложе его. Она родила ему в Гондоре троих детей, из которых Теоден, второй по счету, был единственным сыном. Когда умер Фенгел, Рохирримы призвали Тенгела на царство, и тот, хотя и неохотно, возвратился домой. Королем он был мудрым и добрым, однако в доме у него по–прежнему говорили по–гондорски, что одобряли далеко не все. В Рохане Морвен родила еще двух дочерей, причем младшая, Теодвейн [786] , была особенно хороша собой, хотя родилась поздно (2963 г.), когда Тенгел был уже в преклонных годах. Брат горячо любил ее. Вскоре после возвращения Тенгела Саруман объявил себя Властителем Исенгарда и начал чинить зло Рохану, нарушая границы и поддерживая его врагов.
785
Синд. «черный + (звезда?)».
786
Рох. «народ + радость» (теод — синоним слова фолк).
17. 2948–3019 — Теоден. Предание Рохана именует его Теоденом Эдневом [787] , ибо он одряхлел под действием чар Сарумана, но Гэндальф исцелил его, и в последний год жизни он вновь обрел силы и повел своих воинов к победе при Хорнбурге, а затем на поля Пеленнора, где разыгралась величайшая битва эпохи. Пал, сражаясь у ворот Мундбурга. Некоторое время останки его покоились в стране, где он родился, среди мертвых королей Гондора, но потом его тело перенесли в Рохан и насыпали над ним в Эдорасе восьмой курган по его линии. После этого началась новая линия.
787
Рох.
ЛИНИЯ ТРЕТЬЯ
В 2989 г. Теодвейн сочеталась браком с Эомундом из Восточного Фолда, Главным Маршалом Марки. В 2991 г. у них родился сын Эомер, а в 2995 г. — дочь Эовейн. В то время на горизонте вновь появился Саурон и на Рохан пала выросшая тень Мордора. На восточные окраины стали наведываться банды орков, которые убивали или уводили с собой роханских коней. Одновременно с Туманных Гор спустились другие орки, в основном из племени Уруков, служивших Саруману, хотя владельца Исенгарда заподозрили не сразу. Эомунд заботился в основном о восточных окраинах; он горячо любил лошадей и ненавидел орков. Если его ушей достигали слухи об орочьем набеге, он, не помня себя от гнева, зачастую бросался в погоню без всяких предосторожностей, с малой горсткой людей. В итоге случилось так, что в 3002 г. Эомунд был убит; в погоне за небольшим орочьим отрядом он оказался у скал Эмин Муйла и был застигнут там превосходящими силами врага, поджидавшими среди камней.
Вскоре после этого Теодвейн захворала и умерла. Король был неутешен. Детей ее он взял к себе и называл с тех пор сыном и дочерью. У самого Теодена был единственный сын, Теодред, которому исполнилось в ту пору двадцать четыре года; королева Эльфхильд [788] умерла при родах, а второй жены Теоден брать не стал. Эомер и Эовейн выросли в Эдорасе и были свидетелями того, как пала тень на палаты Теодена. Эомер был во всем похож на своих отцов и дедов; Эовейн же, стройная и высокая ростом, отличалась красотой и гордой осанкой, которыми обязана была южной крови, бежавшей в ее жилах, крови Морвен из Лоссарнаха, которую Рохирримы называли Морвен Стальной Луч.
788
Рох. «эльфийское /золото?/».
18. 2991 — ЧЭ 63 (3084) — Эомер Эадиг [789] . Будучи еще совсем молодым, назначен был Маршалом Марки (3017 г.) и получил в удел достояние своего отца — восточные окраины страны. В Войне за Кольцо Теодред пал у Брода через Исену в сражении с Саруманом. Поэтому, умирая на полях Пеленнора, Теоден назвал своим преемником Эомера и нарек его королем. В тот же день завоевала себе славу и Эовейн, ибо она тоже сражалась в той битве, хотя и под чужим именем. С тех пор народ Марки называл ее Девой Щита [790] .
789
Рох. «богатый».
790
Рука Эовейн, державшая щит, была переломлена палицей Короля–Чернокнижника, но сам он обратился в ничто; так сбылось слово Глорфиндэла, реченное им задолго до того королю Эарнуру: не суждено было Королю–Чернокнижнику пасть от руки мужа. Кроме того, в песнях Марки говорится, что деяние это Эовейн совершила с помощью оруженосца короля Теодена, который был не человеком, но невеличком из дальней страны. Эомер привечал его в Рохане с почестями и нарек Холдвином. (Сей Холдвин — не кто иной, как Мериадок Великолепный, Хозяин Бэкланда.)
Эомер стал великим королем; вступив на престол молодым, он правил шестьдесят пять лет — дольше всех прежних королей Рохана, за исключением разве только Алдора Старого. Во время Войны за Кольцо он подружился с Королем Элессаром и князем Имрахилом из Дол Амрота и впоследствии часто наезжал в Гондор. В последний год Третьей Эпохи он обручился с Лотириэлью [791] , дочерью Имрахила. После Эомера Маркой правил их сын — Эльфвин [792] Прекрасный.
791
Синд. «цветок + ручей + женщина».
792
Рох. «друг эльфов» (перевод с квенийского имени Элендил).
В дни Эомера люди Марки обрели мир — за исключением тех, кто сам не желал его. В долинах и степях стало многолюднее; умножились и табуны Марки. Гондором, равно как и Арнором, по–прежнему правил Король Элессар. Король Элессар воцарился над всеми землями, принадлежавшими ранее этим древним королевствам, за исключением Рохана, ибо Король подтвердил дар Кириона, а Эомер вновь принес Гондору Клятву Эорла. Часто приходилось ему выполнять этот обет. Ибо, хотя Саурон и покинул мир, ненависть и зло, им посеянные, не умерли, и Королю Запада пришлось усмирить еще многих врагов, прежде чем Белое Дерево смогло цвести в мире и покое. И куда бы ни шел войной Король Элессар, всегда Эомер был рядом с ним; и за Морем Рун, и на дальних равнинах Юга раздавался гром копыт роханской конницы, и многие ветра развевали знамя Белого Коня на Зеленом Поле, прежде чем состарился король Эомер.