Вне времени
Шрифт:
руки.
— Мо написала в дневнике, что кто-то по имени Вэнди сказал ей, что Гризз забрал
у нее кое-что. Итак. Что Гризз забрал у тебя, Джо?
— Дневник? — она выглядела сбитой с толку. — И что Гризз взял у меня? Ты
серьезно, Томми? Он взял моего отца. Он взял моего кроткого, милого и любящего отца, который не мог даже отшлепать собственных детей. Он платил моему отцу, чтобы тот вел
его бухгалтерские книги, или что там папа для него делал. Знаешь, сколько раз за
наш дом обыскивала полиция в поисках этих дурацких гроссбухов?
Томми не ожидал этого. Он знал, что за связь с Гриззом приходится платить
определенную цену, но не понимал, как сильно это повлияло на Сару Джо.
Но он заставил себя не поддаваться. Обыск — ничто по сравнению с тем, что
произошло с Джинни. И все из-за Джо.
— Эпизодические рейды? — Томми фыркнул. — Я знаю, что это тяжело, если ты к
этому не привыкла, но все не могло быть так уж плохо. Особенно, если они никогда
ничего не находили. Они, должно быть, в конечном счете, оставили вас в покое.
— Ладно, но как насчет того, что мой отец отправлялся в мотель, чтобы трахать
дешевую, ни на что не годную, немую шлюху? — закричала она. — И после того, как она
умерла, появилась другая! И пыталась вести себя так, будто она лучше, чем
использованный кусок байкерского дерьма. Будто она хозяйка в нашем доме. У Чики
хватило наглости появляться в моем доме и готовить для моего отца, будто она могла
заменить мою мать.
Джо встала и подошла к окну.
— Это то, что Гризз забрал у меня, Томми, — сказала она, теперь ее голос стал
тихим, настолько тихим, что приходилось напрягаться, чтобы услышать женщину. — Он
взял отца, который не стал бы обращать внимание на Мо или Чики, потому что знал, каково быть с настоящей леди. Моя мать была светской львицей, и из-за Гризза мой отец
опустился до еды из мусорных баков.
Она тяжело дышала, лицо покраснело. Томми не мог поверить своим глазам. Он
никогда бы не подумал, что Сара Джо настолько ненавидит Гризза и банду. Особенно
Чики и Мо. Томми мог понять ее боль. Но он не мог понять ее ненависть. Чики и Мо, возможно, не были леди, но и плохими людьми они не были.
Он поднял бровь.
— Если бы не Гризз, ты и твоя семья жили бы в машине. Ты ведь знаешь, что твой
отец был на грани банкротства, не так ли? Он мог потерять дом. Болезнь твоей матери
опустошила его в финансовом отношении.
Лицо Сары Джо покраснело еще больше, если такое вообще возможно.
— Как ты смеешь! — завопила она. — Как ты смеешь обвинять мою мать в том, что из-за нее отец должен был зарабатывать дополнительные
нас и сохранить крышу над головой, вращаясь среди самых мерзких отбросов этого
города. Моя мать была идеальна! Она была совершенна во всех отношениях!
Джо так громко кричала, что сорвала голос. Медленная тонкая струйка крови
потекла из ее носа. Она провела рукой по лицу. Томми вскочил и устремился на кухню,
быстро вернувшись с кухонным полотенцем. Он промокнул ее нос, затем грубо
подтолкнул женщину назад к дивану.
Для Томми стало очевидным, что у Сары Джо серьезные проблемы. Проблемы, которые она скрывала глубоко в себе в течение многих лет. По-видимому, он только что
стал свидетелем того, что происходит, когда вы пытаетесь притвориться, что вулкан
останется бездействующим.
Томми сглотнул, ожидая, когда Джо возьмет себя в руки. Он не знал. Даже не
подозревал, как она возмущена связью Фесса с бандой.
Повернувшись к ней, спросил:
— Зачем понадобилось, чтобы Дэррил напал на Джинни? Зачем, Джо?
Ее плечи резко поникли.
— Я уже говорила, он не должен был причинять ей боль, Томми. Я люблю
Джинни. Клянусь могилой матери, я не хотела, чтобы кто-то пострадал. Через миллион
лет я и подумать не могла, что Уиллоу заставит Дэррила сделать то, что он сделал. Я
действительно считала, что она будет счастлива, если Джинни окажется в полицейском
участке. И затем у Гризза будут проблемы, реальные проблемы. Может, отсидит немного.
Мои намерения не были исполнены ненависти, Томми.
Последние слова женщина уже шептала, ее глаза наполнились слезами, любые
остатки гнева забылись в настоящий момент.
— Да, они были, Джо, — сказал он спокойно, но твердо. — Ты, возможно, не
осознавая этого, действительно ненавидела. Ты ненавидела Мо, потому что твой отец
заботился о ней. Ты ненавидела Гризза. И ты, наверное, думала, что ему воздастся, если
устранить Джинни, но твоя ненависть была намного глубже, чем ты готова признать.
Они помолчали, а потом до него дошло кое-что еще.
— Блять, Джо. Теперь, когда я думаю об этом, ты на самом деле создала трудности
Джинни, выбирая имя Мими вместо Мо. Ты закатила истерику о неподходящем имени, сказав, что это старомодно, что ребенок будет ненавидеть его, когда вырастет. Ты
ненавидела его. Я должен был почувствовать еще тогда. Я просто слишком доверял тебе.
Сара Джо проигнорировала последний комментарий.
— Она не должна была пострадать. Предполагалось, что все будет просто: Гризз