Во всем виновата книга – 2
Шрифт:
Все это было известно Тане. Но она хотела знать больше.
– Стало быть, когда убили Буча, кое-кто из вашей шайки перебрался в Покетаун?
Эдвард кивнул:
– Мертл идею подкинула. Она была в курсах, что Роберт книжками тут барыжит.
– Мертл была активным членом банды?
– На работу не ходила, но наколки давала хорошие, мозги у нее варят. Помогала Бучу все планировать. – Он часто заморгал, будто на миг протрезвел. – А ты, часом, не баллон?
– В смысле – не коп переодетый? Конечно нет. Просто мне очень нравятся ваши громкие
Успокоившись, Эдвард ухватился за бутылку и наполнил стакан бурбоном.
– Сексуально, да?
– Я бы сказала – волнующе.
– Умеешь же ты свое волнение ныкать.
– Льстец! – Хмель не мешал Тане тщательно продумывать вопросы: она еще не допила первый бокал. Вопросик насчет баллона – тревожный звонок. Эдвард, конечно же, ткнул пальцем в небо, но все же не стоит его недооценивать. – А почему вы «друзья Англии»? Почему собираетесь в магазине? Только там можно поговорить без свидетелей?
– Где хотим, там и собираемся. Мы в свободной стране.
– Ах, какие же мы таинственные! – улыбнулась она.
Эдвард ухмыльнулся в ответ:
– А ты как хотела? В отношениях должна быть таинственность.
– Кто говорит об… – Таня осеклась, почувствовав на бедре мужскую ладонь.
Все шло по ее плану.
Самостоятельно добраться до «Драгоценных находок» он бы не смог, и Таня подставила ему плечо.
– Может, закроешь лавочку пораньше?
– Отличная мысль, – сказала Таня. – Я и сама об этом думала. – Она и не собиралась открывать магазин после обеда.
Пропустив Эдварда внутрь, Таня задвинула засовы и перевернула висящую на двери табличку словом «Закрыто» к улице. Затем сказала гостю:
– Столько вина – теперь неплохо бы кофейку.
– Мне бы чего повкуснее, – сказал Эдвард и потянулся к ее груди.
Таня отступила за пределы досягаемости.
– Сначала кофе. Есть только растворимый, но не посылать же тебя обратно в «Старбакс». Давай так: я вскипячу воду – и мы перейдем в подсобку, где оба сможем сесть.
– И если я опять пролью, это будет не слишком крутой косяк, – ухмыльнулся Эдвард.
Таня отнесла в подсобку чашки с кофе. Но сначала отправила туда Эдварда – не хотелось поворачиваться к нему спиной.
Он ухитрился снять со штабеля два кресла и плюхнулся в одно из них.
– Даже не мечтал побыть с тобой наедине.
«И какой тебе, пьяному в хлам, с этого толк?» – подумала Таня. Сказала же она совсем другое:
– Ну надо же иногда расслабляться. Почему бы и не в компании знаменитого нью-йоркского гангстера?
Было видно, что Эдварду польстила грубая лесть.
– Очень хочется услышать про ваше последнее дело, про инкассаторский фургон, – продолжала Таня. – Мне казалось, это абсолютно надежная машина, никаким гангстерам не по зубам.
– Можно и касару жмокнуть, – возразил Эдвард. – Были б мозги.
– Так это твоя идея?
– Ага, – ответил гость, с вожделением пялясь на Таню. – Та ее часть, что сработала. Тебе интересно, да? Ладно, дам раскладку.
– Колеса?
– Люди. Собирается охранник на работу, и тут к нему гость: «Твоя мамаша у нас, будешь нам помогать». Скотчем лепишь ему на грудь фальшивую мину и предупреждаешь: «Не вздумай рыпнуться, взорвем дистанционно».
– Блеск! – восхитилась Таня. – И ты все это проделал?
– Ну, в основном. Охранник уже запуган, выполняет все, что я говорю. Ведет на стоянку касару. На тебе такая же форма, как на нем. Со стоянки едем в банковское хранилище. Водила шелковый, все делает как надо. Помогает уложить лаве в кузов.
– Гору денег? – широко раскрыла глаза Таня, изображая наивность.
– Мелочь они не возят. И вот ты на улице, за тобой едут кореша на «транзите».
– Джордж?
– Ага, он был в деле. Мы работали с бойцами Гритти Болоньи. У Гритти был суфлер в охранном предприятии, так мы получили адрес водилы и форму. Загоняем касару на склад, грузим мешки в наш фургон и сваливаем.
– А охранник?
– Связали и заперли в касаре. Никакого насилия.
– И много вы взяли?
– Почти миллион фунтов.
– Фунтов?!
– Ага, – с тупой миной на лице повторил Эдвард. – Лоханулись конкретно. Думали, нормальная касара, возит приличное лаве в большие банки. А тут английские фунты для обменников в главных аэропортах Нью-Йорка.
– Целый фургон бесполезных денег!
– Во-во! Новенькие, хрустящие банкноты для туристов.
– Какой облом!
– Кому ты это говоришь? Гритти взбесился, наехал на Буча. Дошло до стрельбы, и наш босс словил маслину. Прикинули мы, что один мокряк Гритти не успокоит, и двинули из города.
– Вы – это ты, Джордж и Мертл? – В ожидании развязки Таня была само терпение.
– Мертл вспомнила, что в Покетауне Роберт жихтарит, и вот мы здесь.
– С фунтами?
– С фунтами. Я надеялся, что они нам пригодятся. И правда, вскоре Роберт рюхнул, как с ними быть.
– Поездки в Англию? Умно.
– Двадцать – тридцать тысяч зараз. Часть лавешек обменивали на баксы, часть расходовали на месте. Помаленьку – банкноты-то свежие, номера идут подряд.
– Потому вы и назвались «друзьями Англии»? Как остроумно! – Таня захлопала в ладоши. – Эдвард, ты гений! И что, все потратили?
– Больше половины осталось.
– И у кого же эти денежки хранятся?
– Да здесь они зажуканы, в сейфаке. Мы потому и не хотим, чтобы закрылась лавочка.
– Не нашла я тут никакого сейфа, – произнесла Таня так отстраненно, словно обращалась не к Эдварду, а к неликвидному экземпляру Джейн Остин. – Что ты мне голову морочишь?
Он лишь улыбнулся.
– Здесь – это где? В подсобке?
Эдвард погрозил ей пальцем, как капризному ребенку:
– Секрет.
Он что, издевается?! Таня давно убедилась, что ни в магазине, ни в жилых комнатах нет никакого сейфа. Всю наличность Роберт держал в кассе. Слишком мало ее было, чтобы тратиться на сейф.