Волшебная гора (Главы 6-7)
Шрифт:
Стр. 249. ...простодушие былых эпох... его творческая сила сказалась даже в демонизации того, что оно преодолело.– Католическая церковь объявила демонами всех римски-эллинских богов языческой древности.
Стр. 251. Маринист - последователь итальянского поэта Джамбаттисты Марино (1569-1625), создателя вычурного стиля маринизма в итальянской поэзии XVII в., во вкусе аристократических кругов того времени.
Вольфрам фон Эшенбах (около 1170-1220) - крупнейший немецкий миннезингер, автор песен и рыцарских романов ("Парцифаль", "Виллегельм"
Стр. 253. Палестра (греч.) - школа гимнастической борьбы.
Стр. 275. ..."Эротику" Бетховена.– Госпожа Штер искажает название Третьей симфонии Бетховена "Eroica" ("Героическая").
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Стр. 318. Кимвры - германское племя, обитавшее в Ютландии и в конце II в. вместе с другими варварскими племенами принявшее участие в нашествии на Рим.
Стр. 320. Гефсимания - сад у подножия горы Елеонской, в окрестностях Иерусалима, где Христос молился после тайной вечери и был схвачен стражей.
"И взял с собой Петра и обоих сынов Зеведеевых..." и т.д.– цитаты из Евангелия от Матфея, гл. 26, ст. 37-38, 40, 43, 45.
Стр. 345. ...люциферической революционной мысли...– Люцифер (от лат. Lucifer - светоносец) - одно из имен сатаны; по библейскому преданию, так звали ангела, восставшего против бога и низвергнутого в преисподнюю. В произведениях западноевропейских поэтов-романтиков XIX в. Люцифер становится символом мятежного Разума, восставшего против владычества церковной догмы.
Стр. 346. Ильзан - комический персонаж из немецких героических саг, брат лангобардского короля Гильдебранда, монах-старец, сражающийся с героем этих саг, Дитрихом Бернским (песня о Розовом саде и о Рабенской битве).
Стр. 349. Перипатетики (от греч. peripateticos - прогуливающийся) философская школа в Афинах, основанная Аристотелем в 335 г. до н.э. Названа в связи с обыкновением Аристотеля вести занятия с учениками во время прогулок около храма Аполлона Ликейского.
Стр. 389. ...сказка об одной особе... при каждом слове у нее изо рта выскакивала то змея, то жаба...– Речь идет о немецкой народной сказке в обработке братьев Гримм "Три маленьких лесовика".
Стр. 412. ...Сарматской деспотии...– Имеется в виду Российская империя, противопоставляемая Западной Европе.
Стр. 418. Tutti (итал.– все) - итальянский музыкальный термин, означающий оркестр в целом, а также выступление оркестра во время паузы солиста.
Стр. 421. ..."Баркаролу" из "Сказок Гофмана"...– Акт третий лирико-фантастической оперы известного французского композитора, одного из основоположников классической оперетты, Жака Оффенбаха (1819-1880), написанной по мотивам новелл немецкого романтика Т.А.Гофмана.
Стр. 423. Vibrato (итал.) - музыкальный термин, указывающий, что музыку следует исполнять с вибрацией.
Portamento (итал.) - музыкальный термин, указывающий, что музыку следует исполнять ритмически выдержанно,
...дуэт из современной итальянской оперы...– Дуэт Рудольфа и Мими из оперы "Богема" (1896) известного итальянского композитора Джакомо Пуччини (1858-1924).
Стр. 426. ...она была написана... по столь торжественному случаю, как передача человечеству некоего достижения техники...– Опера "Аида" была заказана Верди египетским хедивом Измаил-пашой по поводу торжественного открытия Суэцкого канала.
Стр. 430. ...симфоническая прелюдия, написанная французом...– Имеется в виду "Послеполуденный отдых фавна" (1892), прелюдия французского композитора Клода Ашиля Дебюсси (1862-1918), одного из основоположников импрессионизма в западноевропейской музыке.
Стр. 466. "Анатомия" Рембрандта.– Имеется в виду один из двух групповых портретов великого голландского художника Харменса ван Рейна Рембрандта (1606-1669): "Урок анатомии доктора Тулпа" (так называемая "Первая анатомия", 1632), либо "Урок анатомии доктора Деймана" ("Вторая анатомия", 1656).
Стр. 470. Миллекер Карл (1842-1899) - австрийский композитор, один из мастеров венской классической оперетты.
Стр. 494. ...точно Геккель присутствовал при возникновении земли. Имеется в виду "Естественная история мироздания" (1868) известного немецкого ученого-дарвиниста Эрнста Геккеля (1834-1919), популяризатора и пропагандиста естественноисторического материализма.
Стр. 499. ...фихтевское "воодушевление"...– Выдающийся немецкий философ-идеалист, педагог и общественный деятель Иоганн-Готлиб Фихте (1762-1814) во время наполеоновского владычества сделался одним из трибунов немецкого освободительного движения, выступая с лозунгами национальной независимости и борьбы против интервентов.
Стр. 500. ...Арндта, проклинавшего индустриализацию и славившего дворянство...– Речь идет о книге "Дух времени" Эрнста-Морица Арндта (1769-1860), консервативного немецкого писателя-публициста, поэта, автора патриотических песен, принимавшего участие в национально-освободительном движении против Наполеона.
Геррес Якоб-Иозеф (1776-1848) - немецкий ученый, публицист и общественный деятель. Здесь имеется в виду тот период его творчества, когда он разочаровался в идеях французской буржуазной революции 1789-1793 гг. и обратился к католицизму.
...убийство государственного советника Коцебу студентом-корпорантом Зандом.– Коцебу Август Фридрих Фердинанд (1761-1819) - реакционный немецкий писатель. Своей деятельностью - защитой Священного союза - вызвал ненависть немецких прогрессивных кругов и был убит студентом Карлом Зандом 23 марта 1819 г.
Стр. 518. "Клятва на Рютли".– Рютли - горная поляна в Швейцарии, где, по преданию, представители трех кантонов во главе с Теллем поклялись освободить родину от чужеземного ига.